-
21 ей около тридцати лет
interj.gener. frisa en los treinta años, tiene unos treinta años -
22 ему около тридцати лет
ngener. tiene sobre treinta años -
23 количество около сотни
ngener. centenada -
24 ложа около сцены в старинных театрах Мадрида
ngener. cubilloDiccionario universal ruso-español > ложа около сцены в старинных театрах Мадрида
-
25 лунка Около дерева
ngener. alcorque -
26 меня есть около пятисот рублей
Diccionario universal ruso-español > меня есть около пятисот рублей
-
27 отирать около ларька
v -
28 отираться около ларька
v -
29 прекратить ходить вокруг да около
vcolloq. dejarse de cuentos, dejarse de historiasDiccionario universal ruso-español > прекратить ходить вокруг да около
-
30 проводить ночь около покойника
vgener. velarDiccionario universal ruso-español > проводить ночь около покойника
-
31 сейчас около двух часов
advgener. son cerca de las dosDiccionario universal ruso-español > сейчас около двух часов
-
32 сядь около меня
vgener. siéntate a mi vera -
33 традиционная мужская рубашка, часто с карманами около подола, которая носится навыпуск
Diccionario universal ruso-español > традиционная мужская рубашка, часто с карманами около подола, которая носится навыпуск
-
34 ходить вокруг да около
-
35 число около миллиона
ngener. millonada -
36 число около тысячи
ngener. millarada -
37 что-то около того
conj.gener. algo aproximadamente asì (этого) -
38 я приеду около шести часов вечера
Diccionario universal ruso-español > я приеду около шести часов вечера
-
39 Плохой тот вор, что около себя огребает.
1) Cuando el lobo quiere hurtar, lejos de la casa va a cazar.2) El lobo carne no hace cerca de donde yace.3) El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.4) El lobo, do se halle, daño no hace.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Плохой тот вор, что около себя огребает.
-
40 Ходить вокруг да около.
Andar con rodeos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ходить вокруг да около.
См. также в других словарях:
ОКОЛО — предл. с род. или нареч. Околь, околе, возле, подле, под, при, у; близ, близко; | Приблизительно числом, мерою, количеством; | вокруг, кругом, обапол; значенье коренное, и самое верное: около, от коло, колесо. Вокруг да около, как ни попало,… … Толковый словарь Даля
ОКОЛО — ОКОЛО. 1. предлог с род. Вокруг, кругом кого чего нибудь. «Мятежники съезжались около своего предводителя.» Пушкин. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. || Рядом с кем чем нибудь, близко от кого чего нибудь, подле, возле кого чего… … Толковый словарь Ушакова
около — (228) нар. и предл. I. Нар. 1.Кругом, вокруг: ижьже ˫а || пламень ѡколо. ПрЛ 1282, 96б–в; пришьд же ѥфиѡпъ… въсъхыти андрѣ˫а. и нача имъ вѣртѣти на многъ ча(с)… || …вьртiм же ѡколо андрѣи. сътрѧсъсѧ запѧ ѥмѹ ногѹ. Пр 1313, 45а–б; и ѡбиступиша ˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
около — Близ, вокруг, возле, подле, под, при, у, рядом, бок о бок, рука об руку, двор о двор. (Пчела) хлопочет вокруг цветка . Крыл. Под вечер. Под Полтавой. .. См. почти … Словарь синонимов
ОКОЛО — (англ. about) термин, обозначающий возможность отклонения по договору в определенных пределах. Обычно касается количества товара. В договоре перед величиной, определяющей количество товаров, пишется слово «около». Это означает, что товара может… … Юридическая энциклопедия
Около — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около... — около... ОКОЛО..., прист. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения рядом, поблизости, напр. околоплодник, околоплодье, околоцветник, околоушный, околозвёздный, околоземный, околопланетный, окололунный, околоосевой; 2)… … Толковый словарь Ожегова
"ОКОЛО" — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около — ОКОЛО, близ, возле, обок, подле, рядом, рядышком … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Около... — около... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем либо или с чем либо (околоплодный, околосердечный, околоушный, окологлазничный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКОЛО — 1. нареч. Поблизости, вблизи. Сядь о. О. никого не видно. 2. чего, предл. с род. Рядом с кем чем н. Дом о. пруда. 3. чего, предл. с род. Указывает на приблизительность меры, количества, времени. Весит о. килограмма. Мальчику о. десяти лет. О.… … Толковый словарь Ожегова