Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

околовръстна

  • 1 околовръстна линия

    circular railway
    circular railways

    Български-Angleščina политехнически речник > околовръстна линия

  • 2 железница

    railway, ам. railroad
    * * *
    желѐзница,
    ж., -и railway, амер. railroad; въжена \железницаа funicular (railway); Дирекция на \железницаите Railway Directorate; зъбчата \железницаа rack-railway; околовръстна \железницаа circuit railway; подземна \железницаа ( метро) underground, (в Лондон) tube, (в САЩ) subway; теснолинейна \железницаа narrow-gauge line; широколинейна \железницаа broad-gauge line.
    * * *
    railway
    * * *
    1. railway, ам. railroad 2. Дирекция на железниците Railway Directorate 3. въжена ЖЕЛЕЗНИЦА funicular (railway) 4. зъбчата ЖЕЛЕЗНИЦА rack-railway 5. околовръстна ЖЕЛЕЗНИЦА a circuit railway 6. подземна ЖЕЛЕЗНИЦА underground, (в Лондон) tube, (в САЩ) subway 7. теснолинейна ЖЕЛЕЗНИЦА a narrow-gauge line 8. широколинейна ЖЕЛЕЗНИЦА a broad-gauge line

    Български-английски речник > железница

  • 3 линия

    1. line (и мат., воен.)
    (в) права линия (in) a straight line
    гранична линия a boundary line
    2. (път) line; route; track
    трамвайна/жп. линия a tram/railway line
    по въздушна/права линия in a bee-line, as the crow flies
    3. (поведение, политика) line, course; policy
    линия на поведение a line of conduct, course, path
    линия на най-малкото съпротивление a line of least resistance
    нова линия a new departure
    5. (фигура) figure
    пазя линия keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim
    6. (родствена) side, line of descent
    пряка линия a direct line of descent
    no майчина линия on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line
    по женска линия on o.'s wife's side
    по бащина линия on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side
    по всички линии all along the line, in every respect
    в общи линии in broad outlines
    по профсъюзна линия through the trade unions; along trade union lines
    * * *
    лѝния,
    ж., -и 1. line (и мат., воен.); брегова \линияя coastline; гранична \линияя boundary line; демаркационна \линияя line of demarcation; крива \линияя curve;
    2. ( път) line; route; track; Български въздушни \линияи Bulgarian Airlines; въздушна \линияя air-route; \линияя за трансфер transfer facilities; околовръстна \линияя circular railway; по въздушна/права \линияя in a bee-line, as the crow flies; сигнал за свободна \линияя тв dialtone;
    3. ( поведение, политика) line, course; policy; \линияя на поведение line of conduct, course (of action), path; нова \линияя new departure;
    4. (за чертане) ruler; сметачна \линияя slide-rule;
    5. ( фигура) figure; пазя \линияя keep down o.’s weight, keep slim, diet, slim;
    6. ( родствена) side, line of descent; възходяща/низходяща \линияя ascending/descending line; по бащина \линияя on o.’s father’s side, in the male line of descent, on the paternal side; по майчина \линияя on o.’s mother’s side, on the maternal side, in the female line; пряка \линияя direct line of descent; съребрена \линияя collateral/transversal line; • аз съм на \линияя it’s my turn; бележка под \линияя footnote; в общи \линияи in broad outlines; to all intents (and purposes); по всички \линияи all along the line, in every respect; по профсъюзна \линияя through the trade unions; along trade union lines.
    * * *
    mark (стартова); line: a boundary линия - гранична линия; rule; ruler; scale; score; streak
    * * *
    1. (в) права ЛИНИЯ (in) a straight line 2. (за чертане) ruler 3. (поведение, политика) line, course;policy 4. (път) line;route;track 5. (родствена) side, line of descent 6. (фигура) figure 7. line (и мат., воен.) 8. no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line 9. Български въздушни линии Bulgarian Airlines 10. ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance 11. ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path 12. аз съм на ЛИНИЯ it's my turn 13. бележка под ЛИНИЯ footnote 14. брегова ЛИНИЯ coastline 15. в общи линии in broad outlines 16. въздушна ЛИНИЯ air-route 17. гранична ЛИНИЯ a boundary line 18. крива ЛИНИЯ curve 19. нова ЛИНИЯ a new departure 20. околовръстна ЛИНИЯ a circular railway 21. пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim 22. по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side 23. по всички линии all along the line, in every respect 24. по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies 25. по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side 26. по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions;along trade union lines 27. пряка ЛИНИЯ a direct line of descent 28. сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone 29. сметачна ЛИНИЯ slide-rule 30. трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line

    Български-английски речник > линия

  • 4 околовръстен

    round, circular
    околовръстен надпис (на монета) circumscription
    околовръстна железопътна линия a circular/circle railway. a belt line
    * * *
    околовръ̀стен,
    прил., -на, -но, -ни round, circular; \околовръстенен надпис ( върху монета) circumscription; \околовръстенна железопътна линия circular/circle railway, belt line; \околовръстенно шосе ring-road, bypass.
    * * *
    circular
    * * *
    1. round, circular 2. ОКОЛОВРЪСТЕН надпис (на монета) circumscription 3. околовръстна железопътна линия a circular/circle railway. a belt line 4. околовръстно шосе ring-road

    Български-английски речник > околовръстен

См. также в других словарях:

  • ДОСКА ОБГОННАЯ — доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции (Болгарский язык; Български) околовръстна дъска (Чешский язык; Čeština) deska přibitá k čelům trámů (Немецкий язык; Deutsch) vorgenageltes Brett (Венгерский язык;… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»