-
1 окна выходят в сад
n -
2 выходить
Iguarire, sanare, curare, salvareII1) см. выйти••выходит, что я неправ — dunque, ho torto io
2) (быть обращённым - об окнах и т.п.) dare, guardare* * *I в`ыходитьсов. Вcurare vt, sanare vtII выход`итьвыходить раненого / больного — assistere / sanare / accudire un ferito / malato
несов. (сов. выйти)1) uscire vi (e)выходить к сетке спорт. — scendere a rete
2) (быть обращенным куда-л.) dare su, guardare vt3)выходит, что... вводн. сл. разг. — vuol dire; ne deriva che... книжн.
выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione
4) ( в сочетаниях)выходить из доверия (кого-л.) — perdere la fiducia ( di qd)
выходить из обихода / употребления — essere fuori corso
выходить из печати — uscire vi (e), venire pubblicato
выходить на свободу — essere liberato; riacquistare la liberta
5) (из + Р, на В) (уйти откуда-л.) uscire vi (e), partire vi (e); scendere vi (e) (из машины, вагона)выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissione
река вышла из берегов — il fiume ha / e straripato
6) (появиться, оказаться где-н.) uscire vi (e), apparire vi (e)7) (изменить состояние, положение)8) (быть выпущенным, изданным) uscire vi (e), essere / venire pubblicatoфильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermi
выходить на свободу — riavere / riottenere la libertà
9) (израсходоваться, окончиться) esaurirsi, finire vi (e)вышло время — il tempo è finito / scaduto
10) ( замуж) sposare vt, maritarsi11) (получиться, образоваться) formarsi, succedere vt12) (произойти, оказаться следствием чего-л.) risultare vi (e); venir fuoriвышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione
13) (стать, оказаться кем-л.) risultare vi (e)14) ( о происхождении) provenire vi (e) (da), discendere vi (e) (da)со своим предложением выходить прямо на главного инженера — rivolgersi con la proposta direttamente all'ingegnere capo
•••как бы чего не вышло разг. — Non si sa mai
* * *vgener. (su q.c.) dare, guardare, prospettare, scendere, sfogliare, uscire (куда-л.; за пределы чего-л.; из какого-л. состояния), esalare, sboccare (о переулке и т.п.), discendere, mettere (íà ïðîñòîð; Il sentiero metteva su una radura), riguardare (в какую-л. сторону), rispondere, riuscire, sbucare, sfiatare (о газе, воздухе и т.п.), sgonfiare (о воздухе, газе), uscire, uscire (о запахе и т.п.), uscire (о номерах в лотерее и т.п.), volgere (íà+A)
См. также в других словарях:
Фуксовский сад — Координаты: Координаты … Википедия
Yellow House in Paris — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Rue Bretonneau, 20 й округ: Менилмо … Каталог отелей
Grove House Bed & Breakfast — (Carlingford,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Grove … Каталог отелей
Quinta da Ponte — (Гуарда,Португалия) Категория отеля: Адрес: Quinta da Ponte, Faia, 6300 095 Гуарда, Пор … Каталог отелей
Agriturismo Flabeto — (Будрио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bagnarola 4, 40054 Будрио, Италия … Каталог отелей
La Capannina — (Рокказаро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Aremogna 44, 67037 Рокказаро, Италия … Каталог отелей
B&B Villa Patrizia — (Casnate con Bernate,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Manara 12 A, 22070 Casnate con Be … Каталог отелей
Mas l' Outinado — (Rasteau,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin des Bouiges, 84110 Rasteau, Франц … Каталог отелей
Horváth Vendégház — (Mónosbél,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3345 Mónosbél, Rákoczi út 2, Венгрия … Каталог отелей
Agriturismo La Crianza — (Squinzano,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale Squinzano Torc … Каталог отелей
Santa Eulalia Garden — (Санта Эулалия дель Рио,Испания) Категория отеля: Адрес: Cèsar Puget Riquer SN … Каталог отелей