-
21 Ja! Ja!
-
22 Nachruf
сущ.1) общ. надгробная речь, оклик (вслед), некролог2) устар. репутация, слава (умершего)3) тлф. повторный вызов -
23 Nein! Nein!
-
24 Quivive
сущ.франц. оклик (часового) "кто идёт?" -
25 Ruf
сущ.1) общ. возглас, выкрик, зов, клич, обращение, оклик, репутация, (тк.sg) номер телефона, (тк.sg) приглашение, (тк.sg) слава, призыв, крик2) комп. опрос3) тех. посылка вызова4) юр. известность, имя, молва5) выч. запрос, соединение6) тлф. вызов -
26 Warnruf
-
27 ahoi!
межд.ВМФ. На корабле!, На шлюпке! (оклик) -
28 holla
межд.воскл. (оклик) эй! -
29 Ahoi!
На корабле!На шлюпке! (оклик) -
30 Anruf
вызовокликпозывные -
31 Ja! Ja!
Да! Да! (ответ со шлюпки на оклик с корабля при наличии в ней офицера) -
32 Nein! Nein!
Нет! Нет! (ответ со шлюпки на оклик с корабля при отсутствии в ней офицеров) -
33 auf dem Quivive sein
[ki'viːv]ugs.(wachsam sein, aufpassen)быть начеку, настороже (фр. qui-vive? = кто идет? - оклик часового)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf dem Quivive sein
-
34 ahoi
мор. эй!, привет! (оклик судов). Boot [Schiff] ahoi! Эй, на шлюпке!"Hai" ahoi! "Акула", привет!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ahoi
-
35 holla!
1. эй! (оклик). Holla! Wer kommt denn da?2. ой-ой-ой! (возглас удивления, опасения). Holla, was ist da los?Holla, die geht ran!Holla, das geht zu weit!Holla, so geht es nicht!,Holla, das war wieder mal ein Tor!Holla, das hätte ich aber nicht von ihm gedacht!Holla, fast wäre ich hingefallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > holla!
-
36 Anruf
m <-(e)s, -e>1) окликauf kéínen Ánruf reagíéren — не реагировать на оклики
ein anonýmer Ánruf — анонимный звонок
-
37 Warnruf
m <-(e)s, -e> предупреждающий [предостерегающий] крик [оклик] -
38 wer
I
(G ẃéssen, уст wes, D wem, A wen) pron inter кто?wer da? воен — стой! кто идёт? (оклик часового)
wéssen? — чей?, чья?, чьё?, чьи?
Wem sagst du das! разг — Да кому ты это рассказываешь! / Я и сам знаю!
II
(G ẃéssen, уст wes, D wem, A wen) pron rel ктоwer weiß, wer [was, wie, wo] разг — кто знает, кто [что, как, где] / неизвестно… / невесть… / мало ли…
Er ságte wer weiß was. — Мало ли что он сказал.
wer wagt, gewínnt — смелость города берёт / риск- благородное дело
wer ándern éíne Grúbe gräbt, fällt selbst hinéín — не рой другому яму, сам в неё попадёшь
III
(G ẃéssen, уст wes, D wem, A wen) pron indef разг кто-нибудь, кто-тоIst wer gekómmen? — Кто-нибудь пришёл?
Der ist wer. — Он- важная птица.
-
39 ahoi!
-
40 hey
См. также в других словарях:
оклик — оклик, а … Русский орфографический словарь
ОКЛИК — ОКЛИК, оклика, муж. 1. Действие по гл. окликнуть. Оклик часового. 2. Возглас, слова, которыми окликают кого нибудь. Громкий оклик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оклик — окрик, возглас Словарь русских синонимов. оклик сущ. • окрик краткий возглас, имеющий целью привлечь внимание) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОКЛИК — (Hail) производится с вахты в ночное время всех шлюпок и лиц при приближений к военному кораблю, стоящему на якоре (бочке, швартовах). См. Кто гребет . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
ОКЛИК — ОКЛИК, а, муж. Возглас, к рым окликают. О. часового. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оклик — отзыв Стратегия идентификации пользователя путем проверки правильности его реакции на непредсказуемый запрос системы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отзыв EN challenge response … Справочник технического переводчика
ОКЛИК — Сделать оклик. Горьк. Созвать всех или многих на помощь. БалСок., 48. Задавать оклики. Новг. Уведомлять священника о предстоящей свадьбе. НОС 3, 23 … Большой словарь русских поговорок
оклик — ▲ обращение (к кому) ↑ для (чего), привлекать к себе, внимание оклик обращение для привлечения внимания к себе. окликнуть. окрик. окрикнуть. перекликаться. аукать, ся. ау! … Идеографический словарь русского языка
Оклик — м. 1. процесс действия по гл. окликать 2. Результат такого действия; возглас, которым окликают. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оклик — оклик, оклики, оклика, окликов, оклику, окликам, оклик, оклики, окликом, окликами, оклике, окликах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
оклик — (2 м); мн. о/клики, Р. о/кликов … Орфографический словарь русского языка