-
1 точно холодной водой окатить
part.Dictionnaire russe-français universel > точно холодной водой окатить
См. также в других словарях:
ОКАТИТЬ — и (разг.) обкатить, окачу, окатишь, совер. (к окачивать), кого что. Облить водой или другой жидкостью. Окатить кого нибудь холодной струей. «Спокойствие Зинаиды меня точно холодной водой окатило.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ОКАТИТЬ — ОКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). Облить сразу большим количеством чего н. О. водой, из ведра. | несовер. окачивать, аю, аешь. | возвр. окатиться, ачусь, атишься; несовер. окачиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
окатить — качу/, ка/тишь; ока/ченный; чен, а, о; св. см. тж. окачивать, окачиваться, окачивание, окатывать, окатываться … Словарь многих выражений
окатить — качу, катишь; окаченный; чен, а, о; св. кого что (чем). 1. Облить сразу большим количеством воды. О. ледяной водой кого л. из ведра. О. палубу из шланга. // Разг. Обрызгать. Машина окатила с ног до головы. 2. чем. Обдать чем л.,… … Энциклопедический словарь
окатить(ся) — о/кат/и/ть(ся) (водой) … Морфемно-орфографический словарь
Окатить (облить) холодной водой — кого. 1. Разг. Охладить чей л. пыл, рвение. ФСРЯ, 296; Ф 2, 8. 2. Привести в замешательство кого л. ФСРЯ, 296; ЗС 1996, 325; БТС, 139, 707, 1450. 3. Сиб. Сообщить кому л. о внезапном несчастье. ФСС, 126 … Большой словарь русских поговорок
окатить холодной водой — см. вода … Словарь многих выражений
холодной водой окатить — Холодной водо/й окатить (облить) Охладить пыл, рвение; привести в замешательство … Словарь многих выражений
облить холодной водой — опустить с небес на землю, лишить иллюзий, окатить холодной водой, низвести с небес на землю, отрезвить, охладить пыл Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
холодной водой облить — укоротить, дать по рукам, сбить гонор, сбить форс, указать место, укоротить хвост, поставить на место, поставить на свое место, осадить, сбить спесь, одернуть, холодной водой окатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Как (точно) водой окатить — кого. Разг. Экспрес. Охладить пыл, рвение; привести в замешательство кого либо. Где же это тебя так изуродовало? Бедненькая… Несчастная моя… Как водой окатил. Значит, он жалеет её… Значит, не от любви у него всё. Значит, так и будет стоять над… … Фразеологический словарь русского литературного языка