-
41 окалина, образовавшаяся при термической обработке
Metallurgy: heating furnace cinderУниверсальный русско-английский словарь > окалина, образовавшаяся при термической обработке
-
42 окалина, образующаяся при нормализации
1) Engineering: normalizing scale (дефект листовой стали)2) Electrochemistry: normalising scaleУниверсальный русско-английский словарь > окалина, образующаяся при нормализации
-
43 окалина, образующаяся при отпуске
Engineering: temper scaleУниверсальный русско-английский словарь > окалина, образующаяся при отпуске
-
44 окалина вкатанная
ж(дефект)english: rolled-in scaledeutsch: eingewalzter ofenzunder mfrançais: calamine f incrustée au laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > окалина вкатанная
-
45 окалина цветных металлов
Русско-английский политехнический словарь > окалина цветных металлов
-
46 окалина при термической обработке
Русско-английский новый политехнический словарь > окалина при термической обработке
-
47 тепловая окалина
= окалинаРусско-английский словарь по машиностроению > тепловая окалина
-
48 вкатанная окалина
вкатанная окалина
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вкатанная окалина
-
49 печная окалина
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > печная окалина
-
50 рыхлая окалина
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > рыхлая окалина
-
51 отстающая окалина
отстающая окалина
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отстающая окалина
-
52 железная окалина
-
53 кузнечная окалина
Русско-английский новый политехнический словарь > кузнечная окалина
-
54 чешуйчатая окалина
Русско-английский новый политехнический словарь > чешуйчатая окалина
-
55 прокатная окалина
прокатная окалина
Тяжелая оксидная пленка, которая формируется в процессе горячей прокатки или термообработки металлов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатная окалина
-
56 вкатанная окалина
-
57 воздушная окалина
-
58 вторичная окалина
-
59 крепкая окалина
-
60 печная окалина
См. также в других словарях:
ОКАЛИНА — ОКАЛИНА, окалины, мн. нет, жен. (хим., тех.). Окисел, образующийся на поверхности раскаленного металла при ковке или прокатке. Железная окалина. Очистить железо от окалины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окалина — накипь; нагар, молотобоина Словарь русских синонимов. окалина сущ., кол во синонимов: 8 • жужелица (8) • зин … Словарь синонимов
Окалина — – продукт газовой коррозии. [ГОСТ 5272 68] Окалина – включения не растворившихся в стекле металлов и их окислов. [ГОСТ 18328 73] Рубрика термина: Дефекты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОКАЛИНА — продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород … Большой Энциклопедический словарь
ОКАЛИНА — ОКАЛИНА, ы, жен. (спец.). Продукт окисления, образующийся на поверхности стали и нек рых других сплавов. Железная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКАЛИНА — (Iron dross) окисел, образующийся на поверхности раскаленного железа, обрабатываемого ковкой или горячей прокаткой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОКАЛИНА — металл. корка, образующаяся на металле в результате окисления его в нагретом состоянии. О. легко отделяется от металла при ударе и отпадает. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н … Технический железнодорожный словарь
Окалина — представляет собой кусочки оксида железа, которые получаются в результате ковки, горячей прокатки и т.д. черных металлов... Источник: Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (ТН ВЭД России)… … Официальная терминология
окалина — Поверхностная оксидная пленка, состоящая из частично сцепленных слоев продуктов коррозии, которые образуются на металлах после нагревания на воздухе или в другой окисляющей атмосфере. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в … Справочник технического переводчика
Окалина — Искры, летящие от стали при шлифовке, состоят из железной окалины … Википедия
окалина — 3.3 окалина: Толстый слой оксидов, образующийся в процессе выплавки или горячей обработки стали. Источник: ГОСТ 9.402 2004: Единая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации