-
101 оказывать срочную помощь
оказывать срочную помощьהֵחִיש [לְהָחִיש, מֵ-, יָ-] -
102 оказывать уважение (лит.)
оказывать уважение (лит.)אֶת פָּנָיו -
103 оказывать влияние
Оказывать влияние - to have an effect, to have an influence, to exert an effect, to exert an influence, to bear influence, to be influential, to produce an impact; to be a contribution (как констатация факта)Processing procedures which may be influential in the film composition include the substrate finishing and the film curing.The presence of the extractive probe produced an impact on the optically measured data rate that ranged from a small to a substantial effect depending on the operating conditions.The improvement in overall performance cannot be attributed entirely to the novel tip section shape, but it is thought to be a contribution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать влияние
-
104 оказывать (воз)действие
Оказывать (воз)действие - to have an effect, to have an influence, to exercise an effect, to exert an effect, to exert an influence; to force an action, to exhibit an actionActinomycin exercises a much less pronounced effect on the incorporation of amino acids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать (воз)действие
-
105 оказывать ... воздействие на
Оказывать... воздействие на-- The return springs force a biting action on the fibers that were pressed into the open jaws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать ... воздействие на
-
106 оказывать благоприятное влияние на
Оказывать благоприятное влияние на-- Extensive trade studies on the pressure ratio show that increases in pressure ratio exert favorable effects on both physical size and gross weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать благоприятное влияние на
-
107 оказывать благоприятное влияние, уменьшая
Оказывать благоприятное влияние, уменьшая-- Starvation has also had the beneficial effects of reducing the side constriction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать благоприятное влияние, уменьшая
-
108 оказывать большую помощь в
Оказывать большую помощь в-- This paper goes a long way toward bridging that gap.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать большую помощь в
-
109 оказывать влияние на обрабатываемость
Оказывать влияние на обрабатываемость-- Many previous investigations have shown that machineability is influenced by the alloy making process parameters. (... показали, что на обрабатываемость оказывают влияние параметры...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать влияние на обрабатываемость
-
110 оказывать двоякое влияние на
Оказывать двоякое влияние наThis flow has a dual effect on the pressure in the middle-half of the bearing.Before pursuing this point further, it must be clear that the natural convection has two effects on the crystal growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать двоякое влияние на
-
111 оказывать длительное воздействие
Оказывать длительное воздействие-- This medicine has a prolonged effect upon the arterial blood pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать длительное воздействие
-
112 оказывать заметное влияние на
Оказывать заметное влияние на-- Heat outputs at the outer wall do not have appreciable effects on the Nusselt number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать заметное влияние на
-
113 оказывать лишь небольшую помощь
Оказывать лишь небольшую помощь-- Measurements of pollutants on development engines are only of small value in indicating the mean level of the production standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать лишь небольшую помощь
-
114 оказывать наибольшее влияние
Оказывать наибольшее влияние-- It is the degree of prior work-hardening that has the most influence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать наибольшее влияние
-
115 оказывать неблагоприятное влияние на
Оказывать неблагоприятное влияние наAt the time of the design, it was presumed that streamline curvature and swirl probably would affect recovery adversely.It is possible then that the cantilever flexibility of the transducer affects the measured response.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать неблагоприятное влияние на
-
116 оказывать некоторое влияние на
Оказывать некоторое влияние на-- Each of the stages through which the salt-contaminated air now passes can exert some influence on the nature and form of the salt contaminant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать некоторое влияние на
-
117 оказывать некоторое воздействие
Оказывать некоторое воздействие-- The glycosidases and the polysaccharides may exhibit some action on the substrates of the other group.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать некоторое воздействие
-
118 оказывать некоторую помощь в
Оказывать некоторую помощь в-- In the laden vehicle, friction at the pivot is of some value in raising the critical speed, but again at the expense of the curving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать некоторую помощь в
-
119 оказывать неоценимую помощь в
Оказывать неоценимую помощь в-- In cases such as this, plots of the mode shape are an invaluable aid in determining where and how the gear must be modified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать неоценимую помощь в
-
120 оказывать огромную помощь при прослушивании
Оказывать огромную помощь при прослушивании-- Real time spectrum analysis of both the airborne and structure born noise is a tremendous listening aid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать огромную помощь при прослушивании
См. также в других словарях:
оказывать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать показывать; делать, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказать что, изъявлять, обнаруживать, выказывать, показывать. Оказать негодованье свое; оказывать милости; оказать почтенье; окажи услугу. ся, быть оказываему; | являться. Здесь всякому оказывается снисхожденье. Наповерку оказалось,… … Толковый словарь Даля
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказываю, оказываешь. несовер. к оказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оказывать — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказывать — что (# воздействие) … Идеографический словарь русского языка
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать давление — См. заставлять … Словарь синонимов
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать уважение — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать уважение обращаться, почитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать сопротивление — сопротивляться. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать влияние — См … Словарь синонимов