-
1 оказывать пособничество и подстрекать
Law: aid and abetУниверсальный русско-английский словарь > оказывать пособничество и подстрекать
-
2 оказывать пособничество и подстрекать
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оказывать пособничество и подстрекать
-
3 оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона
Универсальный русско-английский словарь > оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона
-
4 оказывать пособничество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оказывать пособничество
-
5 подстрекать
1. bolster2. solicit to3. incite; stir up; provoke4. abet5. eggподстрекать, подбивать — egg on
6. foment7. goad8. incendiary9. instigate10. prod11. work upСинонимический ряд:подбивать (глаг.) подбивать -
6 пособничество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пособничество
-
7 оказывать
1. lendоказывать поддержку; подтверждать — lend support
2. accord3. exercise4. have a bearing onиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
5. offer6. show; render; do; exert; give; turn out; be found; find7. exertоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
8. renderСинонимический ряд:проявлять (глаг.) выказывать; выражать; выявлять; изъявлять; обнаруживать; показывать; проявлять; являть -
8 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
9 подстрекать
гл.to abet;incite (to);induce (to);instigate (to);set on (to)- подстрекать к мятежуподстрекать к совершению преступления — to abet a crime (smb in a crime); encourage perpetration of a crime; induce to a crime; ( особ к лжесвидетельству) to suborn
-
10 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
11 пособничество
-
12 пособничество
сущ.( преступлению) aiding and abetting; complicity (in) -
13 aid and abet
1) Общая лексика: подстрекать, поощрять (кого-л. сделать что-л.), содействовать совершению (особ. чего-л. дурного), потворствовать2) Редкое выражение: содействовать3) Юридический термин: оказывать пособничество и подстрекать, пособничать и подстрекать4) Дипломатический термин: оказывать пособничество (кому-л.) -
14 abet
əˈbet гл.
1) подстрекать, стимулировать, побуждать;
содействовать( совершению чего-л. дурного) (in) Syn: incite
2) поддерживать, поощрять, содействовать Syn: assist, helpподстрекать, содействовать совершению;
поощрять;
- to * a swindler быть пособником мошенника;
- to * a crime (юридическое) подстрекать к совершению преступления;
(редкое) содействовать;
- to * the cause of justice помогать совершению правосудияabet подстрекать;
поощрять, содействовать (чему-л. дурному) ~ подстрекать ~ содействовать -
15 abet
[əˈbet]abet подстрекать; поощрять, содействовать (чему-л. дурному) abet подстрекать abet содействовать aid and abet in an offence оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона -
16 aid and abet
1) юр. оказывать пособничество и подстрекать ( в осуществлении злого умысла)‘This hall isn't licensed for entertainment,’ he shouted, ‘and these people know it. They're deliberately breaking the law, and if any of you stay here after I've given you fair warning, then you're aiding and abetting.’ (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. VI) — - В этом зале не разрешаются никакие увеселительные мероприятия, - закричал он. - И они прекрасно знают об этом. Преднамеренное нарушение закона - вот что это такое! Я вас об этом честно предупреждаю. И если вы сейчас же не уйдете отсюда, будете тоже считаться нарушителями закона.
Talbot: "...As soon as the road's clear the police'll come for you, and this time Dr. John Smith will go with you for aiding and abetting a man wanted on a capital charge." (D. Cusack, ‘Comets Soon Pass’, act I, sc. I) — Талбот: "...Полиция приедет за вами, как только дорога будет свободна. Но теперь вместе с вами арестуют и доктора Джона Смита за пособничество человеку, который обвиняется в тягчайшем преступлении."
2) потакать, поощрять, активно содействовать, способствовать‘I oughtn't to aid and abet you, Dinny.’ ‘Yes, you ought, mother. You know you agree at heart.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — - Зря я все-таки потакаю тебе, Динни. - Нет, не зря, мама. Сама знаешь, в душе ты со мной согласна.
Now it's aiding and abetting the London stock gamblers to get a monopoly of mineral leases. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 50) — Правительство всячески старается помочь лондонским спекулянтам получить монополию на разработку недр.
Julie is marrying him for his money aided and abetted by her far-seeing parents. (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part I, ch. 4) — Юлия выходит замуж не за Хартмана, а за его деньги, с согласия и благословения своих дальновидных родителей.
-
17 aid and abet in an offence
Юридический термин: оказывать пособничество и подстрекать к нарушению законаУниверсальный англо-русский словарь > aid and abet in an offence
-
18 aid and abet
/vt/ оказывать пособничество и подстрекать -
19 aided and abeted
/vt/ оказывать пособничество и подстрекать -
20 aiding and abeting
• /vt/ оказывать пособничество и подстрекать
- 1
- 2