Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оказывать+помощь

  • 121 оказывать

    • напр: помощь
    megadni részesíteni vkit vmiben
    * * *
    несов. - ока́зывать, сов. - оказа́ть
    1) (помощь и т. п.) megadni, nyújtani; részesíteni ( vmiben)
    2) (влияние, воздействие и т. п.) tenni, gyakorolni; tanúsítani, mutatni

    Русско-венгерский словарь > оказывать

  • 122 оказывать

    оказать
    1) (обнаруживать) виявляти, виявити. Он -зал большие успехи - він великі виявив успіхи. -вать своё расположение к кому - виявляти свою до кого прихильність;
    2) (воздавать, делать) давати, дати, подавати, подати, учиняти, учинити, робити, зробити. -вать внимание кому - увагу давати (дати) кому. -вать доверие - віру давати (дати) кому, звірятися на кого. -вать предпочтение кому - давати (дати) и надавати (надати) перевагу кому над ким. -вать уважение, почтение кому - давати шану (шанобу) кому. -вать честь, почести кому - давати (дати) честь, хвалу кому, честь, повагу учинити кому. -ать неуважение, непочтение, пренебрежение - зневагу дати (вчинити) кому, зневажати, зневажити кого. [Матері зневагу дати]. Не -ать должного уважения кому - легко поважити кого. [Ви так легко поважили його (короля) в його послові (Куліш)]. -вать милость, любезность, одолжение, снисхождение кому - ласку робити (зробити), ласку чинити (вчинити) кому, ласку (милость) класти (покласти) на кого, допомогти ласкою кому, зглядь мати на кого, зглянутися на кого. [Згляньтесь на мене, бідну сиротину]. -вать защиту, покровительство кому - давати (дати) захист кому, взяти кого під свою руку. -вать услугу - зробити послугу кому, прислужитися кому, стати кому в пригоді. Окажите мне услугу - зробіть мені послугу, станьте мені в пригоді. Он -зал великие услуги своему отечеству - він дуже прислужився своїй батьківщині, у великій пригоді став своїй батьківщині. -вать содействие, помощь - ставати (стати) в пригоді кому, (по)давати, (по)дати помочи, поради кому, підмогти, запомогти кого чим, призволяти поміч кому, (редко) підложити руки під кого. -вать, -зать сопротивление кому, чему - опиратися, опертися проти чого, опір кому ставити, опором стояти, стати проти кого, проти чого, одсіч дати кому. [Років сто або й більш опирались громадяни проти хижої сили (Куліш)]. -вать влияние, действие - робити, зробити вплив на кого, на що, впливати, діяти на кого, на що. Тепло и холод -вают различное влияние на тела - тепло і холод різно діють на речі. Действие, которое -вают на наше тело изменения температуры - діяння (вплив), що на наше тіло справляють зміни в температурі.
    * * *
    несов.; сов. - оказ`ать
    1) ( делать) роби́ти, зроби́ти; ( совершать) чини́ти, учини́ти; ( производить) справля́ти, спра́вити; ( проявлять) виявля́ти, ви́явити, проявля́ти, прояви́ти; ( помощь) подава́ти, пода́ти; ( предпочтение) віддава́ти, відда́ти
    2) (обнаруживать, проявлять свои качества, свойства) виявля́ти, ви́явити, проявля́ти, прояви́ти; ( выказывать) пока́зувати, показа́ти
    3) ( показывать) пока́зувати, показа́ти
    4) (казаться, иметь вид) диал. здава́тися, зда́тися, видава́тися, ви́датися

    Русско-украинский словарь > оказывать

  • 123 оказывать

    (что-л.)
    1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)
    2) exert/have (влияние)
    3) give (предпочтение, прием и т.п.)
    4) exert, put, apply, bring to bear (давление)
    * * *
    show; render, do; provide
    * * *
    do
    extend
    lend
    make
    pay
    work

    Новый русско-английский словарь > оказывать

  • 124 оказывать

    давление) exert, lend, помощь, содействие) render

    Русско-Английский новый экономический словарь > оказывать

  • 125 оказывать


    assist somebody should any
    помощь в случае необходимости — emergency arise

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > оказывать

  • 126 оказывать финансовую помощь

    furnish a financial assistance

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать финансовую помощь

  • 127 оказывать бесценную помощь при

    •

    Aryl hydrazines were of inestimable value in structure determination in sugar chemistry.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать бесценную помощь при

  • 128 оказывать (кому-л.) индивидуальную помощь

    1) General subject: help individually
    2) Makarov: help( smb.) individually

    Универсальный русско-английский словарь > оказывать (кому-л.) индивидуальную помощь

Страницы

См. также в других словарях:

  • оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оказывать помощь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN help …   Справочник технического переводчика

  • оказывать помощь — Syn: помогать, оказывать поддержку …   Тезаурус русской деловой лексики

  • оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • помощь — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование дожидаться помощи • модальность, ожидание ждать помощи • модальность, ожидание искать помощи • модальность, стремление ожидать помощи • модальность, ожидание оказать медицинскую помощь •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оказывать поддержку — Syn: помогать, оказывать помощь …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ПОМОЩЬ НА ДОМУ — ПОМОЩЬ НА ДОМУ, или квартирная мед. помощь представляет собой особый вид организации лечебно профилактической помощи на дому больным, не могущим по состоянию своего здоровья явиться на амбулаторный прием, а также больным, нуждающимся в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… …   Словарь синонимов

  • Помощь —     Оказывать кому нибудь помощь во сне предвещает удачу в стремлении занять высокое положение.     Если кто то помогает Вам – это означает благоприятные обстоятельства и любящих друзей рядом …   Сонник Миллера

  • Помощь — Имена существительные     БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬ, мецена/т, книжн. филантро/п.     Тот, кто оказывает материальную помощь нуждающимся.     БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬНОСТЬ, мецена/тство, книжн. филантро/пия.     Оказание материальной помощи нуждающимся.… …   Словарь синонимов русского языка

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»