-
41 оказываться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оказываться
-
42 оказываться
несов. - ока́зываться, сов. - оказа́ться1) ( очутиться) find oneself2) ( обнаруживаться) turn out, be found; prove (to be)двух экземпля́ров кни́ги не оказа́лось — two copies of the book were missing [were found to be missing]
трево́га оказа́лась напра́сной — there proved to be no ground for alarm
он оказа́лся болтли́вым спу́тником — he turned out a very talkative fellow traveller
3) безл. (+ что или как вводн. сл.) it appears (that), it turns out (that)оказа́лось, что — it was found [it turned out] that
ока́зывается, что — it appears that
как оказа́лось — as it (has) turned out
вы, ока́зывается, всё зна́ли — it turns out you knew everything
-
43 оказываться
см. оказаться -
44 оказываться
см. оказаться -
45 оказываться
1) см. оказаться2) вводн. сл.ока́зывается, он уе́хал — es stellt sich heráus, daß er ábgereist ist
-
46 оказываться
см. оказаться -
47 оказываться
св - оказа́ться1) являться на деле кем/чем-л to prove/ неожиданно to turn out to beон оказа́лся ста́рым знако́мым — he turned out to be an old acquaintance
экза́мен оказа́лся как и ожидалось тру́дным — the exam proved to be difficult
оказа́лось, он с ней уже́ знако́м — it turned out he had already met her
2) очутиться где-л to find oneself (in a certain place)как вы здесь оказа́лись? — how (on earth) did you get here?
-
48 оказываться
find oneself, prove, turn out -
49 оказываться
apparēre [eo, ui, itum]; deprehendi [or, nsus sum]; evadere [o, vasi, vasum]; accidere [o, cidi, cisum]; reperire [4]; exsistere [o, exstiti,-]• замысел оказался неудачным consilium imcommode accidit
• оказаться в опасности in periculum [discrimen] venire
• оказаться невольным обладателем (владельцем) nancisci (summam potestatem)
-
50 оказываться
несовер.1. зынын, æвзæрыня ждал его на улице, а он, оказывается, спал в это время – æз æм уынджы æнхъæлмæ кастæн, уый та, кæмдæридау, уыцы рæстæджы фынæй кодта
см. оказаться -
51 оказываться
несов. см. оказаться◊ оказывается вводн. сл. зэрэхъурэмкIэ, къызэрэчIэкIырэмкIэоказывается, он ушел домой зэрэхъурэмкIэ, ар ядэжь кIожьыгъэ -
52 оказываться
-
53 оказываться
(I) > оказаться (I)فعل.: معلوم شدن -
54 оказываться
б-атизе; б-укIине -
55 оказываться
арОйсвайзн зих -
56 оказываться
168 Г несов.сов. -
57 оказываться
osutuma -
58 оказываться
-
59 оказываться
(perf. оказаться), v.prove to be, turn out to be, be found -
60 оказываться
mennä, joutua (jhk tilaan)
См. также в других словарях:
оказываться — См … Словарь синонимов
оказываться — ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКАЗЫВАТЬСЯ — ОКАЗЫВАТЬСЯ, оказываюсь, оказываешься, несовер. 1. несовер. к оказаться. Его труды оказываются очень серьезными. Постоянно оказываются неожиданные дела. Оказывается, что мы с ним давно знакомы. 2. страд. к оказывать. «В департаменте не… … Толковый словарь Ушакова
ОКАЗЫВАТЬСЯ — ОКАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. оказаться. 2. оказывается, вводн. Выражает неожиданное узнавание, как выясняется. А ты, оказывается, хитрец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказываться в силах — обладать способностью, оказываться в состоянии, находить в себе силы, уметь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказываться помехой — стоять на дороге, расстраивать, мешаться, связывать по рукам и ногам, выбивать почву из под ног, являться помехой, перебегать дорогу, портить всю обедню, быть препятствием, быть костью в горле, путать планы, путаться под ногами, оказываться… … Словарь синонимов
оказываться тяжелее — перевешивать, перетягивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оказываться — I несов. неперех. 1. Обнаруживаться, являться в своём действительном виде, как на самом деле. 2. страд. к гл. оказывать II несов. неперех. 1. Попадать куда либо. отт. Попадать в какое либо положение, состояние. 2. Быть, встречаться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оказываться — оказываться, оказываюсь, оказываемся, оказываешься, оказываетесь, оказывается, оказываются, оказываясь, оказывался, оказывалась, оказывалось, оказывались, оказывайся, оказывайтесь, оказывающийся, оказывающаяся, оказывающееся, оказывающиеся,… … Формы слов
оказываться — ок азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оказываться — (I), ока/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка