-
1 оказать протекцию
General subject: (кому-л.) give a push -
2 оказать протекцию
-
3 оказать (кому-л.) протекцию
General subject: give a pushУниверсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) протекцию
-
4 протекция
Существительное протекция и сходное с ним по форме английское protection ассоциируются ошибочно. Protection означает 'защита, предохранение, охрана': под охраной солдат – under the protection of soldiers. Существительное протекция, означающее 'покровительство, влиятельная поддержка, связи', передается английскими patronage и connections: получить должность благодаря протекции – to obtain a post through connections, оказать протекцию – to give patronage.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > протекция
-
5 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление
См. также в других словарях:
ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… … История слов
ПРОТЕКЦИЯ — (ново лат. protectio, от лат. protegere охранять, защищать). Покровительство, оказываемое кому либо; система протекторства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОТЕКЦИЯ позноволатинск. protectio, от… … Словарь иностранных слов русского языка
протежировать — покровительствовать, оказать протекцию Ср. Бенни никогда не был протежирован никаким особым ведомством, а напротив, из за него выпадали хлопоты тем, кто с ним водился... Лесков. Загадочный человек. 29 (примечание). Ср. Милости ваши велики;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова
протекционный — ПРОТЕК ИЯ, и, ж. Покровительство в устройстве куда н., в продвижении по службе. Оказать протекцию кому н. Попасть куда н. по протекции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЕКЦИЯ — ПРОТЕКЦИЯ, и, жен. Покровительство в устройстве куда н., в продвижении по службе. Оказать протекцию кому н. Попасть куда н. по протекции. | прил. протекционный, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протекция — [тэ/], и, ж. Покровительство, поддержка, оказываемые влиятельным лицом в устройстве чьих л. дел. Оказать протекцию близкому человеку. Осенью, по протекции его отца, поступил в Петербург в министерство иностранных дел (Бунин). Этимология: От… … Популярный словарь русского языка
протекция — ПРОТЕКЦИЯ, и, ж Содействие устройству чьих л. дел, покровительство в продвижении по службе, влиятельная поддержка со стороны кого л. Составить, оказать протекцию своему однокласснику. Пройти по конкурсу без протекции … Толковый словарь русских существительных
Шведский потоп — Восстание Хмельницкого, Русско польская война 1654 1667, Северная война 1655 1660 … Википедия
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
История Эстонии — История Эстонии … Википедия