-
21 оказать радушный приём
1) General subject: accord a hearty welcome2) Makarov: accord hearty welcomeУниверсальный русско-английский словарь > оказать радушный приём
-
22 оказать сердечный приём
1) General subject: (кому-л.) extend a cordial reception to (smb.), (кому-л.) extend a warm reception to (smb.), give a warm welcome2) Makarov: accord hearty welcomeУниверсальный русско-английский словарь > оказать сердечный приём
-
23 оказать сопротивление при аресте
General subject: resist arrest, struggle on arrestУниверсальный русско-английский словарь > оказать сопротивление при аресте
-
24 оказать тёплый приём
General subject: welcome heartily, give a red-carpet treatmentУниверсальный русско-английский словарь > оказать тёплый приём
-
25 оказать теплый приём
General subject: welcome heartily, give a red-carpet treatmentУниверсальный русско-английский словарь > оказать теплый приём
-
26 оказать торжественный приём
General subject: put out the welcome mat, roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > оказать торжественный приём
-
27 оказать холодный приём
1) General subject: give( smb.) the frozen mitt, give the cold shoulder, (кому-л.) hand the frozen mitt, (кому-л.) show the cold shoulder, give the cold shoulder, receive coldly, turn a cold shoulder to sb (I've been getting the cold shoulder every time I go near her. — Она меня просто демонстративно не замечает/не отличает меня от стенки.)2) Makarov: (кому-л.) hand (smb.) the frozen mittУниверсальный русско-английский словарь > оказать холодный приём
-
28 оказать холодный приём кому-л
Phraseological unit: give a sneck possetУниверсальный русско-английский словарь > оказать холодный приём кому-л
-
29 оказать хороший приём
1) General subject: (кому-л.) give fair quarter2) Makarov: (кому-л.) give (smb.) fair quarterУниверсальный русско-английский словарь > оказать хороший приём
-
30 оказать радушный приём
vgener. freundlich aufnehmen, j-n freundlich aufnehmen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказать радушный приём
-
31 оказать холодный приём
vgener. (кому-л.) tributar a alguien una acogida frìa -
32 оказать хороший приём
vgener. (кому-л.) tributar a alguien una buena acogida -
33 оказать дурной приём
vgener. (кому-л.) faire grise mine à (qn), (кому-л.) faire mauvaise mineDictionnaire russe-français universel > оказать дурной приём
-
34 оказать плохой приём
vgener. faire mauvais visage à (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > оказать плохой приём
-
35 оказать хороший приём
vgener. faire bon visage à (qn) (кому-л.), (кому-л.) faire bonne mine à (qn)Dictionnaire russe-français universel > оказать хороший приём
-
36 оказать радушный приём
vliter. (a qd) far buona cera (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > оказать радушный приём
-
37 оказать холодный приём
vgener. accogliere con tepidezzaUniversale dizionario russo-italiano > оказать холодный приём
-
38 оказать хороший приём
vgener. far buon viso, fare una buona accoglienza, riservare una buona accoglienzaUniversale dizionario russo-italiano > оказать хороший приём
-
39 оказать помощь при кораблекрушении
vshipb. bergenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать помощь при кораблекрушении
-
40 оказать сердечный приём
vgener. (кому-л.)(радушный) (j-m) ein herzliches Willkomm bereiten, (кому-л.)(радушный) (j-m) ein herzliches Willkomm entbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать сердечный приём
См. также в других словарях:
ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… … История слов
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. В сочетании с нек рыми существительными обозначает действие по знач. данного существительного. О. помощь (помочь). О. сопротивление. О. влияние на кого н. (повлиять). О. предпочтение (предпочесть). О … Толковый словарь Ожегова
приём — а; м. см. тж. приёмный, приёмчик 1) к принять принимать 1), 9), 11), 16) Приём заявлений. Приём и сдача дел. Приём на подгот … Словарь многих выражений
Битва при Фулфорде — Вторжения викингов в Англию … Википедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Битва при Гросберене — Сражение у Гросберена Битвы Шестой коалиции (1813 14 гг.) Лютцен – Бауцен – Гросберен – Кацбах – Дрезден – Кульм – Денневиц – Лейпциг – Ханау – Осады … Википедия
Определение при существительном, зависящем от числительных два, три, четыре — 1. При существительных м у ж с к о г о и с р е д н е г о рода, зависящих от числительных два, три, четыре (а также от составных числительных, оканчивающихся на указанные цифры), определение, находящееся между числительным и существительным,… … Справочник по правописанию и стилистике
Определение при существительном, зависящем от числительных два, три, четыре — 1. При существительных м у ж с к о г о и с р е д н е г о рода, зависящих от числительных два, три, четыре (а также от составных числительных, оканчивающихся на указанные цифры), определение, находящееся между числительным и существительным,… … Справочник по правописанию и стилистике
Сражение при Спеце — Ναυτικό κανόνι του 1821 Сражение при острове Спеце (греч … Википедия
Битва при Йене и Ауэрштедте — Йена и Ауэрштедт Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны … Википедия
Битва при Пашендейле — Третья битва при Ипре Первая мировая война … Википедия