-
1 оказать помощь
1) General subject: give a hand, lend a hand, lend assistance, lend support, prompt, relieve, render aid, render assistance2) Diplomatic term: (кому-л.) give a helping hand, grant aid, (кому-л.) lend a helping hand, lend aid -
2 оказать помощь
• 1) help; 2) give• assist -
3 оказать помощь
фраз. to render assistance to smb; to give helpThe outside backup team of three candidates commanded by the platoon leader — in this case, me — will remain below at the building's entrance, prepared to render immediate assistance to any inside team requiring it.
They always gave help when it was needed.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оказать помощь
-
4 оказать услугу, оказать помощь
Jargon: do a solid (Urbandictionary.com)Универсальный русско-английский словарь > оказать услугу, оказать помощь
-
5 оказать помощь при трудоустройстве
General subject: outplaceУниверсальный русско-английский словарь > оказать помощь при трудоустройстве
-
6 Полиция попросила свидетелей происшествия оказать помощь следствию
Универсальный русско-английский словарь > Полиция попросила свидетелей происшествия оказать помощь следствию
-
7 не оказать помощь
General subject: withhold one's help -
8 помощь
ж.help, assistance, aid; (общественная и т. п.) reliefоказать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.); render assistance (i.)
приходить на помощь (дт.) — come* to the aid (of)
подать руку помощи (дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.)
при помощи, с помощью (рд.) — with the help / aid (of), by means (of)
без посторонней помощи — unassisted; single-handed разг.
помощь на дому — out relief, home help, home visiting service
техническая помощь — technical aid / assistance, first-aid repair
-
9 оказать (кому-л.) действенную помощь
General subject: lend effective help toУниверсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) действенную помощь
-
10 оказать (кому-л.) первую помощь
1) General subject: apply first aid to2) Makarov: apply first aid to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) первую помощь
-
11 оказать (кому-л.) помощь
Diplomatic term: give a helping hand, lend a helping handУниверсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) помощь
-
12 оказать (кому-л.) существенную помощь
General subject: give effectual helpУниверсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) существенную помощь
-
13 оказать благотворительную помощь
General subject: doleУниверсальный русско-английский словарь > оказать благотворительную помощь
-
14 оказать благотворительную помощь в приобретении
General subject: make a charitable donation towards the purchase ofУниверсальный русско-английский словарь > оказать благотворительную помощь в приобретении
-
15 оказать материальную помощь
General subject: keep (smb.) goingУниверсальный русско-английский словарь > оказать материальную помощь
-
16 оказать медицинскую помощь на месте
General subject: provide medical assistance at the scene (происшествия)Универсальный русско-английский словарь > оказать медицинскую помощь на месте
-
17 оказать первую мед. помощь
General subject: patch upУниверсальный русско-английский словарь > оказать первую мед. помощь
-
18 оказать первую помощь
1) General subject: (кому-л.) apply first aid to, (кому-л.) give first aid to sb.2) Sakhalin energy glossary: provide medical care (из отчета о расследовании происшествия)3) Makarov: (кому-л.) apply first aid to (smb.), give first aid, render first aidУниверсальный русско-английский словарь > оказать первую помощь
-
19 оказать первую помощь (кому-л.)
General subject: give first aid to sb.Универсальный русско-английский словарь > оказать первую помощь (кому-л.)
-
20 оказать подлинную помощь
Makarov: do yeoman serviceУниверсальный русско-английский словарь > оказать подлинную помощь
См. также в других словарях:
оказать помощь — См … Словарь синонимов
готовность оказать помощь — сущ., кол во синонимов: 1 • обязательность (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всегда готовый оказать помощь — прил., кол во синонимов: 1 • обязательный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказать — большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать медицинскую помощь • действие оказать необходимую помощь • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… … История слов
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, окажу, окажешь, совер. (к оказывать), что (книжн.). 1. С сущ., преим. означающими действие, образует сочетание со знач. того или иного действия, в зависимости от знач. существительного. Оказать услугу (услужить). Оказать влияние на кого… … Толковый словарь Ушакова
помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… … Словарь синонимов
оказать поддержку — вывести на верную дорогу, помочь беде, вывести на путь, вывести на дорогу, вывести в люди, принять участие, помочь горю, сделать человеком, помочь, подсобить, вывести на верный путь, оказать содействие, послужить поддержкой, взять шефство,… … Словарь синонимов
помощь — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование дожидаться помощи • модальность, ожидание ждать помощи • модальность, ожидание искать помощи • модальность, стремление ожидать помощи • модальность, ожидание оказать медицинскую помощь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
помощь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? помощи, чему? помощи, (вижу) что? помощь, чем? помощью, о чём? о помощи; мн. что? помощи, (нет) чего? помощей, чему? помощам, (вижу) что? помощь, чем? помощью, о чём? о помощи 1. Помощью… … Толковый словарь Дмитриева
помощь — ПОМОЩЬ, и, ж Содействие кому л. в чем л., участие в чем л., приносящее облегчение. Оказать помощь. Обратиться за помощью. Дружеская помощь … Толковый словарь русских существительных