-
41 at home
heading home — отправляющийся по домам; возвращение
-
42 country home
-
43 domiciliary care
-
44 following up
доводящий до конца; наблюдениеthe government funds home care following hospitalization for an acute illness — правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания
-
45 patient care
the government funds home care following hospitalization for an acute illness — правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания
-
46 screw home
screwed home — завинтил до отказа; завинченный до отказа
turned home — затянул до отказа; затянутый до отказа
The English-Russian dictionary general scientific > screw home
-
47 medical program
программа медицинского обслуживания
Программа функции «Медицинское обслуживание», посредством которой осуществляется оказание медицинской помощи и планирование медицинских услуг для всех групп клиентов, связанных с Играми, включая спортсменов и других членов Олимпийской Семьи, зрителей, рабочий персонал, представителей СМИ, спонсоров и гостей Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical program
Medical Services program that ensures the delivery of medical care and health planning for all client groups associated with the Games including athletes and other members of the Olympic Family, spectators, the workforce, media, sponsors, and guests of the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical program
-
48 first (aid) treatment
-
49 first (aid) treatment
-
50 immediate treatment
-
51 first aid provision
English-Russian glossary on space technology > first aid provision
-
52 prospective cost-based reimbursement
гос. упр., гос. фин. предварительная компенсация затрат* (компенсация затрат медицинского учреждения на оказание бесплатной/льготной медицинской помощи, осуществляемая государством заранее, до оказания медицинской помощи конкретным больным, на основании прогнозируемого объема необходимых бесплатных/льготных медицинских услуг)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > prospective cost-based reimbursement
-
53 triage
[triː'ɑːʒ]1) Общая лексика: кофе низшего сорта, кофейные зерна низшего сорта, приписывание приоритетов, сортировка, установление очерёдности оказания помощи раненым или пострадавшим (имеющее целью максимизировать число выживающих), установление очерёдности оказания помощи пострадавшим (имеющее целью максимизировать число выживающих), установление очерёдности оказания помощи раненым (имеющее целью максимизировать число выживающих)2) Медицина: сортировка больных, сортировка раненых или больных3) Военный термин: классификация пострадавших по степени поражения, сортировка пострадавших (от ЯВ), сортировка раненых4) Техника: остаток на сите, сход5) Охрана труда: установление очерёдности оказания медицинской помощи (process of quickly assessing patients and prioritizing each for treatment)6) Макаров: зерна кофе низшего сорта, сортирование, сход на сите, теория "сортировки" (оказание помощи только тем, кто может выжить), сход (с сита)7) Виноградарство: триаж (Сортировка винограда, отбор некачественных, недозрелых ягод.) -
54 truck
грузовой автомобиль; тележка; вагонетка; платформа truck airfield rescue (airplane wrecking) - аэродромный аварийно-спасательный автомобиль truck all-purpose - автомобиль общего назначения truck all-terrain fire - пожарный автомобиль повышенной проходимости truck automatic hydraulic extension ladder fire - автомеханическая пожарная лестница с гидравлическим приводом truck bomb (service) - автомобиль для перевозки авиабомб truck booster tank - автоцистерна первой помощи truck brush - пожарный автомобиль для тушения растительных пожаров truck chemical fire - пожарный автомобиль химического тушения truck city service - автомобиль городской аварийной службы truck crane - автокран truck crash - аэродромный пожарноспасательный автомобиль truck distributor - автонасосная станция truck fire(-fighting) - пожарный автомобиль (автомеханическая лестница, автонасос и т. д.) truck foam - пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения truck fuel(-servicing) - автотопливозаправщик; автобензозаправщик truck ladder - пожарный автомобиль с выдвижной пожарной лестницей; автомеханическая лестница truck lighting - автомобиль службы освещения truck light-weight - легкий спасательный автомобиль truck manifold - автонасосная станция truck motor tank - автоцистерна truck pumping - автомобиль с установкой для откачки воды (напр. из подвалов) truck rescue ambulance fire-fighting - пожарный автомобиль с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием truck runway foatner - автоцистерна с водой и пенообразователем для системы покрытия пеной взлетно-посадочной полосы truck smoke ejector (exhauster) - автомобиль, газодымозащитной службы (ГДЗС) truck squad - специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) truck tank and sprinkler - автоцистерна для поливки (улиц) truck tank(-body) - автоцистерна truck triple-duty rescue - пожарный автомобиль, обеспечивающий выполнение спасательных работ и оказание скорой медицинской помощи truck utility - грузовой автомобиль общего назначения truck water tank - автоцистерна для перевозки воды или поливки (улиц) truck water tower - пожарный автомобиль с телескопической мачтой для подачи воды одной или несколькими мощными сплошными струями truck wrecking - автомобиль технической помощи -
55 retirement community
общ. поселок для престарелых [для пенсионеров\]*, пенсионный поселок*, пенсионное поселение* (центр совместного проживания для пенсионеров, как правило предоставляющий возможность отдельного или совместного проживания и предусматривающий оказание услуг по уходу и некоторой медицинской помощи на территории центра)See: -
56 retrospective cost-based reimbursement
гос. упр., гос. фин. ретроспективная компенсация затрат* (компенсация затрат медицинского учреждения на оказание бесплатной/льготной медицинской помощи, осуществляемая государством на основании объема реально оказанных бесплатных/льготных медицинских услуг данным учреждением за определенный период)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > retrospective cost-based reimbursement
-
57 emergency medical response
Нефть и газ: оказание экстренной медицинской помощиУниверсальный англо-русский словарь > emergency medical response
-
58 first (aid) treatment
Военный термин: оказание первой медицинской помощи -
59 immediate treatment
1) Военный термин: оказание первой медицинской помощи2) Макаров: немедленная обработка, экстренное лечение -
60 first treatment
Военный термин: (aid) оказание первой медицинской помощи
См. также в других словарях:
Оказание медицинской помощи пораженным — комплекс лечебно профилактических мероприятий, выполняемых на месте поражения, вблизи него в порядке само и взаимопомощи, участниками аварийно спасательных работ или медицинскими работниками в лечебных учреждениях с использованием табельных и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Некачественное оказание медицинской помощи — оказание медицинской помощи с нарушениями медицинских технологий и правильности их проведения... Источник: Письмо ФФОМС от 05.05.1998 N 1993/36.1 и О методических рекомендациях Возмещение вреда (ущерба) застрахованным в случае оказания… … Официальная терминология
Оказание первой медицинской помощи — вид помощи медицинской, включающий комплекс лечебно профилактических мероприятий, выполняемых непосредственно на месте поражения или вблизи него в порядке само и взаимопомощи, а также участниками аварийно спасательных работ (или медицинскими… … Словарь черезвычайных ситуаций
Качество медицинской помощи — К медицинской услуге, имеющей своей целью оказание медицинской помощи пациенту, российским законодательством предъявляется требование полноты осуществления сторонами договора своих обязанностей. Так, пациент должен соответствующим образом… … Википедия
Оказание первой медицинской помощи — вид медицинской помощи, включающий комплекс лечебно профилактических мероприятий, выполняемых врачами (как правило, на этапе медицинской эвакуации) и направленных на устранение последствий поражения ХО, непосредственно угрожающих жизни… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, ршвер нутое на месте санитарное (лечебное) учреждение, имеющее своим назначенцем оказание мед. помощи. Основное отличие П. м. п. от госпиталя в том, что он не задерживает у себя обращающихся за мед. помощью, а по… … Большая медицинская энциклопедия
Отряд первой медицинской помощи — I (ОПМ) подвижное медицинское формирование МС ГО, предназначенное для оказания пораженным и больным первой врачебной помощи в очагах поражения, районах стихийных бедствий, при крупных производственных авариях и подготовки их к эвакуации.… … Медицинская энциклопедия
Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи — России (Росмедтехнологии) федеральный орган исполнительной власти, находящийся в ведении Министерства здравоохранения и социального развития. Осуществляло функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере… … Википедия
Оказание помощи жертвам торговли людьми — гарантируемый государством комплекс мер защиты жертв торговли людьми, их социальной адаптации и социальной реабилитации, включая оказание им психологической, правовой, социальной, медицинской и иных видов помощи... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ… … Официальная терминология
История скорой помощи в России — В начале XIX века в Российской империи в оказании скорой медицинской помощи (СМП) больным большую роль играли пожарные и полицейские. Пострадавших от несчастных случаев доставляли в приемные покои при полицейских домах. Необходимый в таких… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всемирный день хосписной и паллиативной помощи — проводится во вторую субботу октября. В 2013 году этот день приходится на 12 октября. Организатором является Всемирный альянс паллиативной помощи (The Worldwide Palliative Care Alliance, WPCA). В Альянс входят национальные и региональные… … Энциклопедия ньюсмейкеров