-
1 оказался из-за
• se ocitla kvůli -
2 оказался жуликом
оказался жуликомיָצָא נַכלוּלִי -
3 оказался меж двух стульев
оказался меж двух стульевנָפַל בֵּין הַכִּיסאוֹת -
4 оказался на мели
оказался на мелиעָלָה עַל שִׂרטוֹן -
5 оказался перед глухой стеной
оказался перед глухой стенойעָמַד בִּפנֵי קִיר אָטוּם -
6 оказался решающим фактором
оказался решающим факторомהִכרִיעַ אֶת הַכַּף -
7 оказался засвечен
• byl zasvěcen -
8 оказался закрытым
• stal uzavřeným -
9 оказался подвешен
• zůstal viset -
10 оказался познавательным
• byl poznávacím -
11 оказался самым квалифицированным менеджером
• byl nejkvalifikovanějším manažeremРусско-чешский словарь > оказался самым квалифицированным менеджером
-
12 оказался скандально известный
• ocitl se skandálně známý -
13 оказался у турков
• byl u Turků -
14 оказался удачным
• byl úspěšným -
15 он оказался в незнакомом месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он оказался в незнакомом месте
-
16 пласт, который оказался непродуктивным (разг.)
пласт, который оказался непродуктивным (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пласт, который оказался непродуктивным (разг.)
-
17 причиной оказался
•The blackout was traced to the tripping of a circuit breaker.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причиной оказался
-
18 К моему удивлению, приют в г. Тула оказался ухоженным, оборудованным и укомплектованным
Универсальный русско-английский словарь > К моему удивлению, приют в г. Тула оказался ухоженным, оборудованным и укомплектованным
-
19 Кандидат от республиканцев оказался втянутым в словесную перепалку.
General subject: the Republican candidate became embroiled in a war of words.Универсальный русско-английский словарь > Кандидат от республиканцев оказался втянутым в словесную перепалку.
-
20 автор оказался человеком, которого до этого я знал только по ссылкам в других работах
Универсальный русско-английский словарь > автор оказался человеком, которого до этого я знал только по ссылкам в других работах
См. также в других словарях:
оказался там, куда ворон костей не занесёт — Об очень отдаленном или труднодоступном месте … Словарь многих выражений
Если друг оказался вдруг — Из «Песни о друге» актера, поэта и исполнителя собственных песен Владимира Семеновича Высоцкого (1938 1980), которая была им написана для кинофильма «Вертикаль» (1967, режиссеры С. Говорухин и Б.Дуров): Если друг оказался вдруг И не друг, и не… … Словарь крылатых слов и выражений
Меня так учили... Всех учили. Но зачем же ты оказался первым учеником, скотина этакая? — Из пьесы «Дракон» (1943 1944) советского драматурга Евгения Львовича Шварца (1896 1958). Диалог между рыцарем Ланцелотом, убившем Дракона, и бывшим другом рыцаря Бургомистром, который стал слугой Дракона. Бургомистр. Меня так учили. Ланцелот.… … Словарь крылатых слов и выражений
пласт, который оказался непродуктивным (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suitcase sand … Справочник технического переводчика
Афонька оказался — где. Пск. Шутл. То же, что Афоня лапти мочит (АФОНЯ). ПОС 1, 75 … Большой словарь русских поговорок
Нечистый дух оказался — Курск. Кому л. померещилось что л. БотСан, 105 … Большой словарь русских поговорок
Случайно в кустах оказался рояль — совпадение было не случайным, а намеренным … Живая речь. Словарь разговорных выражений
КОГДА Б НЕ ИНОРОДЕЦ ФАЛЬКОНЕ, И ПЕТР НЕ ОКАЗАЛСЯ Б НА КОНЕ — Петр на коне памятник Петру I (Медный всадник), созданный французским скульптором Э. М. Фальконе … Словарь Петербуржца
ЭТОТ КУЛИК ОКАЗАЛСЯ УТКОЙ — Блокадная поговорка. Получила распространение после провала широко разрекламированного и не состоявшегося наступления армии под командованием генерала Кулика с целью прорыва блокады Ленинграда … Словарь Петербуржца
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Список выпусков телепередач «Криминальная Россия» и «Криминальные хроники» — В данном списке представлены серии телепередачи «Криминальная Россия». Цикл выходил с 1995 по 2007 год на телеканалах НТВ и Первый канал, впоследствии переименован в «Криминальные хроники», который выходил в 2009 2010 годах на «Первом канале».… … Википедия