-
1 чери
рыба || рыбий; рыбный; рыбацкий;гырысь чери — крупная рыба; керӧм чери — потрошён(н)ая рыба; кос чери — сушёная рыба; посни чери — мелкая рыба; свежӧй чери — свежая рыба; сола чери — солёная рыба; ты чери — озёрная рыба; ю чери — речная рыба; чери варыш — белохвост; скопа; чери вый — рыбий жир; чери гадь — рыбий пузырь; чери кульманін — нерестилище; чери кыйӧм — рыболовство; чери кыйысь — рыбак, рыболов; чери кыйысь гӧтыр — рыбачка; чери кыян артель — рыбацкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян овмӧс — рыбное хозяйство; чери кыян пыж — рыбацкая лодка; чери кыян угоддьӧ —гӧрд чери — красная рыба;
а) рыболовные угодья;б) рыболовные снасти;чери кыянін — место рыбалки;чери нек — молоки; чери пӧк — рыбья икра; чери рӧдмӧдысь — рыбовод; чери сьӧм — рыбья чешуя; чери тор — кусок рыбы; йи дор чери кыйны — ловить рыбу под первым льдом; чери кыйны мунны — идти на рыбалку; чери начкавны — глушить рыбу ◊ мынан (пышъян) чери век ыджыд — сорвавшаяся рыба всегда крупная; чериӧс ваын он пӧдты — посл. рыбу в воде не утопишь; черитӧ бӧждорнад он кый — погов. рыбу подолом не наловишь; чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ — погов. рыбу нелегко поймать (букв.)ыба свой хлеб ест); чериыдлӧн юрыс пыдын — голова рыбы глубоко (букв. рыбка плавает по дну, не поймаешь) -
2 järvikala
-
3 blackfish
['blækfɪʃ]1) Общая лексика: рыба чёрной окраски (любая)2) Биология: чёрный каменный окунь (Centropristes)3) Зоология: гринда, чёрный дельфин (Globiocephalus melas)4) Рыбоводство: чёрная рыба (Dallia pectoralis), чёрная гринда (Grinda melaena), карликовая гринда5) Ихтиология: даллиевые (Dalliidae), гирелловые (Girellidae), центролофовые (Centrolophidae), корациновые (Coracinidae), даллия (Dallia), гирелла (Girella)6) Океанография: кит круглоголовый, рыбы тёмной окраски разных видов (Centrolophus pompilus Risso; Dallia pectoralis; Girella simplex; Girella tricuspidata), гринда (Globlocephalus melas)7) Маммология: карликовая косатка (Feresa) -
4 blackfish
—1. LAT Amia calva Linnaeus2. RUS ильная рыба f, амия f3. ENG amie, bowfin, bowfish, mudfish, blackfish, cottonfish4. DEU Kahlhecht m, Amerikanischer Schlammfisch m5. FRA amie f, poisson-castor m, poisson m de marais1. LAT Dallia pectoralis Bean2. RUS (обыкновенная) даллия f, чёрная рыба f3. ENG (Alaska) blackfish, devilfish4. DEU —5. FRA —1. LAT Centropristes striata (Linnaeus)2. RUS чёрный каменный окунь m3. ENG black [common] sea bass, black bass, blackfish4. DEU Schwarzer Sägebarsch m, Schwarzer Zackenbarsch m5. FRA perche f noire, mérou m noir1. LAT Coracinus capensis (Cuvier)2. RUS капский корацин m3. ENG black bream, blackfish, galjoen4. DEU —5. FRA —2. RUS чёрная [голощёкая] гирелла f3. ENG luderick, blackfish, black bream, parore4. DEU —5. FRA —1. LAT Gadopsis marmoratus (Richardson)2. RUS мраморный гадопс m3. ENG blackfish4. DEU —5. FRA —1. LAT Centrolophus niger (Gmelin)2. RUS чёрный центролоф m3. ENG black ruff, blackfish, rudderfish4. DEU Schwarzfisch m, Schwarze Makrele f, Schwarzer Deckenfisch m5. FRA centrolophe m pompile, pompile m noir -
5 buffalo
big-mouthed buffalo большеротая рыба-буйвол, Ictiobus cyprinellablack buffalo чёрная рыба-буйвол, Ictiobus nigerCape buffalo южноафриканский буйвол, Syncerus caffermusk buffalo овцебык, мускусный бык, Ovibos moschatusplains buffalo степной бизон, Bison bison bisonsmall-mouthed buffalo малоротая рыба-буйвол, Ictiobus bubaluswood buffalo лесной бизон, Bison bison athabascaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > buffalo
-
6 ер
ерГ.: йӓрКанде ер синее озеро;
пундашдыме ер бездонное озеро.
Ял покшелне – ер воктене пеш мотор ӱдыр ила. Ер воктечын пӧрт шеҥгеке кок йолгорно шып мия. А. Бик. У озера посреди деревни красавица-девушка живёт. С озера к её задворкам две тропиночки ведут.
2. диал. проток, рекаИзи ер йоген кеӓ. Протекает небольшая речушка.
3. в поз. опр. озёрный, озераЕр кол озёрная рыба;
ер пундаш дно озера;
ер вӱд озёрная вода.
Шинчажым пӧлеклен ачаже: ер вӱд гай келге да ушан. Лач нер мучаш гына аважын. С. Вишневский. Глаза подарил ему отец: ясные, как озёрная вода, и умные. Лишь кончик носа – от матери.
-
7 ер
Г. йӓр1. озеро (йырваш сер дене авыралтше кугу вӱд). Канде ер синее озеро; пундашдыме ер бездонное озеро.□ Ял покшелне – ер воктене Пеш мотор ӱдыр ила. Ер воктечын пӧрт шеҥгеке Кок йолгорно шып мия. А. Бик. У озера посреди деревни красавица-девушка живёт. С озера к её задворкам две троппночки ведут.2. диал. проток, река. Изи ер йоген кеӓ. Протекает небольшая речушка.3. в поз. опр. озёрный, озера. Ер кол озёрная рыба; ер пундаш дно озера; ер вӱд озёрная вода.□ Шинчажым пӧлеклен ачаже: Ер вӱд гай келге да ушан. Лач нер мучаш гына аважын. С. Вишневский. Глаза подарил ему отец: ясные, как озёрная вода, и умные. Лишь кончик носа – от матери. -
8 laker
[ʹleıkə] n1. 1) озёрная рыба2) озёрная форель2. озёрное судно -
9 laker
['leɪkə]Общая лексика: озёрная рыба, озёрная форель, озёрное судно, поэт Озёрной школы -
10 ты
Iозеро || озёрный;ты дор —ыджыд ты — большое озеро;
а) берег озера;б) приозёрный; относящийся к берегу озера;ты дор видз — приозёрный луг;ты дор эжӧр — приозёрная осока; ты чери — озёрная рыба; тыын кыйсьыны — рыбачить на озере; водзын лӧзаліс ты — впереди синело озеро гыч чайтӧ медбур оланінӧн ассьыс тысӧ — погов. карась считает лучшим жилищем своё болото (соотв. всяк кулик своё болото хвалит); ты вомӧн мегыр сулалӧ — загадка через озеро дуга перекинута ( отгадка ӧшкамӧшка — радуга) IIанат. лёгкое, лёгкие;ты ӧдӧм — воспаление лёгких; ранитчыны тыӧ — получить ранение в лёгкиевеськыд ты — правое лёгкое;
-
11 laker
1. n озёрная рыба2. n озёрная форель3. n озёрное судно -
12 ерысе
ерысеГ.: йӓрӹштӹшӹозёрный, находящийся (обитающий) в озереЕрысе кушкыл озёрные растения;
ерысе кол озёрная рыба.
Ерысе яндар вӱд кече ваштареш чинчыла йылгыжалта. В. Сергеев. Озёрная чистая вода сверкает на солнце блёстками.
-
13 котама
котамазоол.1. форель, речная и озёрная рыба сем. лососевыхЮжо колхоз яндар вӱдан пӱяште котамам ашнаш тӱҥалын. Некоторые колхозы в своих прудах с чистой водой начали выращивать форель.
2. диал. хариус; крупная пресноводная рыба сем. лососевыхӰшыт вӱдыштӧ котама улмо верым тыланет ончыктем. К. Васин. Я тебе покажу, где на реке Юшут водится хариус.
Смотри также:
хариус, чаранюго -
14 ерысе
Г. йӓ́рыштышы озёрный, иаходящийся (обитающнй) в озере. Ерысе кушкыл озёрные растения; ерысе кол озёрная рыба.□ Ерысе яндар вӱд кече ваштареш чинчыла йылгыжалта. В. Сергеев. Озёрная чистая вода сверкает на солнце блёстками. -
15 котама
зоол.1. форель, речная и озёрная рыба сем. лососевых. Южо колхоз яндар вӱдан пӱяште котамам ашнаш тӱҥалын. Некоторые колхозы в своих прудах с чистой водой начали выращивать форель.2. диал. хариус; крупная пресноводная рыба сем. лососевых. Ӱшыт вӱдыштӧ котама улмо верым тыланет ончыктем. К. Васин. Я тебе покажу, где на реке Юшут водится хариус. См. хариус, чаранюго. -
16 järvikala
yks.nom. järvikala; yks.gen. järvikalan; yks.part. järvikalaa; yks.ill. järvikalaan; mon.gen. järvikalojen järvikalain; mon.part. järvikaloja; mon.ill. järvikaloihinозёрная рыба -
17 lake fish
Макаров: озёрная рыба -
18 λιμναίος
α, ο[ν] озёрный;λιμναίοι ιχθύες — озёрная рыба
-
19 sabre noir
сущ.ихт. (aphanopus carbo) чёрная рыба-сабля -
20 күөл
озеро || озёрный; күөл балыга озёрная рыба; күөл хараҕа омут (букв. глаз озера); күөл уҥуоргутун көрөр да, бэйэтин аннын көрүммэт погов. хотя видит, что имеется за озером, но под носом ничего не замечает (соотв. в чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает) \# күөл аһа бот. сусак, белокрыльник, красуха, хлебница.
См. также в других словарях:
чёрная рыба — paprastoji dalija statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dallia pectoralis angl. Alaska blackfish; devilfish rus. даллия; обыкновенная даллия; чёрная рыба ryšiai: platesnis terminas – dalijos … Žuvų pavadinimų žodynas
Чёрная рыба — рыба отряда щукообразных; то же, что Даллия … Большая советская энциклопедия
чёрная рыба лопата — juodoji kastuvžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Halieutaea nigra rus. чёрная рыба лопата ryšiai: platesnis terminas – apvaliosios kastuvžuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
Рыба-парусник — ? Парусники Рыбак и Инда тихоокеанский парусник Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Чёрная даллия — ? Даллия Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Надкласс … Википедия
Чёрная аравана — Чёрная аравана … Википедия
Чёрная ножетелка — ? Чёрная ножетелка … Википедия
Чёрная щука — ? Чёрная щука Научная классификация … Википедия
Алёна Азёрная — Имя при рождении: Азёрная Елена Павловна Дата рождения: 9 марта 1966(1966 03 09) (46 лет) Место рождения: Екатери … Википедия
Пароль «Рыба-меч» — У этого термина существуют и другие значения, см. Swordfish. Пароль «Рыба меч» Swordfish … Википедия
Икра (рыба) — Эта статья о рыбьей икре. См. также другие значения этого слова. Икра лосося Икра масса из яичек самок рыб, моллюсков, иглокожих. Неоплодотворённую икру используют как продукт питания, употребляя её как в сыром, так и в приготовленном виде.… … Википедия