Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ознакомиться

  • 1 futólag

    * * *
    бе́гло, вско́льзь, слегка́
    * * *
    бегло, вскользь, попутно, мельком, слегка; одним глазком; biz. походя;

    \futólag átnéz/ áttekint — бегло посмотреть;

    \futólag említ vmit — упомянуть вскользь о чём-л.; csak \futólag érintette ezt a kérdést — он только слегка коснулся этого вопроса; erről csak \futólag hallottam — я об этом слышал только мельком/вскользь; \futólag megismerkedik az anyaggal — бегло ознакомиться с материалом; \futólag ránéz vkire — вскользь взглянуть на кого-л.; csak \futólag találkozott vele — он встретился v. biz. повстречался с ним только мимоходом

    Magyar-orosz szótár > futólag

  • 2 megismerkedni

    • - ik v-vel
    ознакомиться
    • - ik v-vel
    познакомиться
    * * *
    формы глагола: megismerkedik, megismerkedett, ismerkedjék/ismerkedjen meg
    v-vel познако́миться с кем-чем; ознакомля́ться/-ко́миться с чем

    Magyar-orosz szótár > megismerkedni

  • 3 betekint

    1. {vmibe, vhová) заглядывать/ заглянуть;
    2. {rövid időre ellátogat) заходить/ зайти, заглядывать/заглянуть (к кому-л.); 3.

    hiv. \betekint vmibe (iratokba) — просматривать/ просмотреть что-л., ознакомляться/ознакомиться с чём-л.;

    4. (végigtekint) охвачивать/ охватить взглядом

    Magyar-orosz szótár > betekint

  • 4 megismer

    1. узнавать/узнать, (fil. is) познавать/познать; (felfog, appercipiál) сознавать/ сознать;

    \megismeri a dolgok lényegét — познавать сущность вещей;

    korán \megismerte a bánatot — он рано познал горе; a gyermek kezdte \megismerni környezetét — ребёнок начал сознавать окружающее; \megismeri — а természetet познавать v. узнавать природу; szól. bajban ismerni meg a barátot — друзья познаются в беде;
    2. (kiismer, kitapasztal) познавать/познать, узнавать/узнать, распознавать/разпознать, biz. раскусить; (megismerkedik vmivel) ознакомляться/ознакомиться с чём-л.;

    \megismeri a gép szerkezetét — узнавать устройство машины;

    \megismerte a gyár életét — он ознакомился с жизнью завода; én most jobban \megismertem őt — теперь я его лучше узнал; most \megismertelek! — теперь я тебя раскусил! szól. ismerd meg tenmagadat! познай самого себя!;
    3.

    \megismer vkit (megismerkedik vele) — знакомиться/ познакомиться с кем-л.;

    nagyon örülök, hogy \megismerhettem — я очень рад познакомиться с вами;
    4. (felismer, ráismer) узнавать/узнать, biz. признавать/признать;

    arcról \megismer vkit — узнавать кого-л. в лицо;

    nem ismer meg? — не узнаёте меня? bocsásson meg, hogy nem ismertem meg önt azonnal простите меня, что я вас сразу не признал/узнал; nem akar \megismerni vkit — игнорировать кого-л.;
    5. (dolgot, tárgyat) опознавать/опознать;

    \megismerte az ellenséges repülőgépet — он опознал вражеский самолёт

    Magyar-orosz szótár > megismer

  • 5 megismerkedik

    vkivel, vmivel 1. знакомиться/познакомиться с кемтл., с чём-л., ознакомляться/ознакомиться v. сталкиваться/ столкнуться с чём-л.;

    \megismerkedik a gyár életével — знакомиться с заводской жизнью;

    \megismerkedik kötelességeivel — осваиваться со своими обязанностями; új munkamódszerrel ismerkedik meg — сталкиваться с новым видом работы; \megismerkedik — а múzeumokkal знакомиться с музеями; \megismerkedik az ügyekkel — ознакомляться с делами;
    2. (fokozatosan elsajátítja, magáévá teszi) осваиваться/освоиться с чём-л.

    Magyar-orosz szótár > megismerkedik

См. также в других словарях:

  • ОЗНАКОМИТЬСЯ — ОЗНАКОМИТЬСЯ, ознакомлюсь, ознакомишься, совер. (к ознакомляться), с чем. Получить сведения, приобрести какие нибудь знания, получить представление о чем нибудь. Ознакомиться с новой книгой. Ознакомиться с делами. Ознакомиться с окрестностями.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ознакомиться — См …   Словарь синонимов

  • ознакомиться — ОЗНАКОМИТЬ(СЯ) см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ознакомиться — • широко ознакомиться …   Словарь русской идиоматики

  • Ознакомиться — сов. неперех. см. ознакомляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ознакомиться — ознакомиться, ознакомлюсь, ознакомимся, ознакомишься, ознакомитесь, ознакомится, ознакомятся, ознакомясь, ознакомился, ознакомилась, ознакомилось, ознакомились, ознакомься, ознакомьтесь, ознакомившийся, ознакомившаяся, ознакомившееся,… …   Формы слов

  • ознакомиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ознакомлюсь, ты ознакомишься, он/она/оно ознакомится, мы ознакомимся, вы ознакомитесь, они ознакомятся, ознакомься, ознакомьтесь, ознакомился, ознакомилась, ознакомилось, ознакомились, ознакомившийся …   Толковый словарь Дмитриева

  • ознакомиться — ознак омиться, млюсь, мится …   Русский орфографический словарь

  • ознакомиться — (II), ознако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • ознакомиться — млюсь, мишься; св. с чем. Получить сведения, приобрести знания о чём л. О. с резолюцией. Подробно ознакомился с обстановкой где л. О. с чьей л. характеристикой. О. с правилами и обязанностями граждан. ◁ Ознакомляться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • ознакомиться — Действия, связанные с процессом познания …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»