-
1 озлобиться
s'irriter, s'aigrir -
2 s'acharner
1) остервенеть, ожесточиться; неистовствоватьs'acharner sur [après, contre] qn — озлобиться на кого-либо; ожесточённо нападать на кого-либо; преследовать кого-либо2) (à) упорствовать в...; пристраститься к...; старатьсяs'acharner à démontrer — настойчиво доказыватьs'acharner à ignorer qch — упорно не считаться с чем-либо, игнорировать что-либоs'acharner sur qch — увлекаться чем-либо, корпеть над чем-либоil s'acharner — он упорствует; он настойчиво продолжает, он очень стараетсяs'acharner à sa perte — стремиться навстречу своей гибели, рыть себе яму -
3 ожесточиться
-
4 озлобляться
1) см. озлобиться2) страд. être + part. pas. (ср. озлобить) -
5 bénéfice du doute
1) (тж. bénéfice de doute) польза сомнения, счастливое неведение- Je suis très calme, répondit Simone, mais je ne voudrais pas - pas encore - me poser une question qui signifierait: "Le sort en est jeté. C'est la guerre...". Laissez-moi donc le petit bénéfice de doute. (M. Tinayre, La veillée des armes.) — - Я совершенно спокойна, - отвечала Симона, но я не хотела бы, уже сейчас, сказать себе: "Жребий брошен. Это - война." Дайте мне возможность пока оставаться в счастливом неведении.
2) юр. оправдание подсудимого за недостатком уликNous apprenons ainsi le montant de ce qu'elle avait prélevé chez les banquiers de son oncle [...]. Il y a de quoi être amer. Mme Denis s'en tira encore cette fois. Mais elle récidivera: pour le cas présent, elle est acquittée avec bénéfice du doute. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Мы знаем также, какую сумму забрала мадам Дени у банкиров своего дяди - Вольтера. Есть отчего на нее озлобиться. Но и на этот раз г-жа Дени выкрутилась. Она не остановится на этом, но в данном случае будет оправдана за недостатком улик.
См. также в других словарях:
озлобиться — озлобиться, озлоблюсь, озлобится (неправильно озлобиться, озлоблюсь, озлобится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОЗЛОБИТЬСЯ — ОЗЛОБИТЬСЯ, озлоблюсь, озлобишься, совер. (к озлобляться). Стать злобным, приобрести злой характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЗЛОБИТЬСЯ — ОЗЛОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. Ожесточиться, стать злобным. | несовер. озлобляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озлобиться — ожесточиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Озлобиться — сов. неперех. см. озлобляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озлобиться — озлобиться, озлоблюсь, озлобимся, озлобишься, озлобитесь, озлобится, озлобятся, озлобясь, озлобился, озлобилась, озлобилось, озлобились, озлобься, озлобьтесь, озлобившийся, озлобившаяся, озлобившееся, озлобившиеся, озлобившегося, озлобившейся,… … Формы слов
озлобиться — озл обиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
озлобиться — (II), озло/блю(сь), зло/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
озлобиться — A/A гл см. Приложение II озло/блю(сь) озло/бишь(ся) озло/бят(ся) озло/бил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
озлобиться — блюсь, бишься; св. 1. Стать злобным, злобно настроенным ко всему окружающему. О. от побоев, бесконечных придирок. О. с возрастом, к старости. Смягчилась она или озлобилась? 2. Разг. Прийти в сильное раздражение, почувствовать злобу против кого л; … Энциклопедический словарь
озлобиться — злоба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
