-
1 озеленять
несовер. - озеленять;
совер. - озеленить( что-л.) plant trees and gardens (in), озеленить (вн.) plant trees and shrubs (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > озеленять
-
2 plant trees and gardens
-
3 озеленить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озеленить
-
4 landscape
['lændskeɪp]1) Общая лексика: ландшафт, пейзаж, положение листа в машине, при котором широкая сторона страницы расположена поперёк направления движения печатного материала, сажать деревья, цветы, цветы (и т.п.), среда, набросок, эскиз, перспектива, панорама, вид, словесное описание2) Компьютерная техника: альбомный, горизонтальный3) Строительство: благоустраивать участок (с применением декоративного садоводства), озеленять участок (с применением декоративного садоводства)4) Архитектура: вид местности5) География: ландшафтный, озеленять, пейзажный6) Полиграфия: альбомного типа (о спуске полос), альбомный (удлинённый по ширине)7) Вычислительная техника: альбомная ориентация листа, горизонтальная ориентация печати, горизонтальная печать на отдельных страницах, горизонтальный ( о расположении текста или изображения на бумаге)8) Экология: рельеф местности9) СМИ: арена10) Издательские системы: альбомная ориентация страницы, горизонтальная ориентация страницы11) Макаров: благоустраивать участок, пейзажная живопись, сажать деревья, цветы (и т.п.), ландшафт (природная система)12) Майкрософт: альбомная ориентация13) Общая лексика: рельеф -
5 landscape
1) ландшафт2) озеленять; благоустраивать участок•- degraded landscape - development of landscape - rural landscape - safeguarded landscape - urban landscape* * *1. ландшафт; пейзаж2. озеленять [благоустраивать] участок ( с применением декоративного садоводства) -
6 vegetate
ˈvedʒɪteɪt гл.
1) произрастать, расти Syn: grow, sprout
2) прозябать;
жить растительной жизнью расти, произрастать расти, разрастаться, увеличиваться в объеме (американизм) озеленять;
охранять зеленые насаждения жить растительной жизнью;
прозябать - to * in obscurity прозябать в неизвестности vegetate прозябать;
жить растительной жизнью ~ расти, произрастатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vegetate
-
7 wood
wud
1. сущ.
1) часто мн. лес After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie. ≈ После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.
2) дерево (материал) ;
древесина;
дрова to chop, cut wood ≈ рубить лес a short piece of wood ≈ небольшой кусок дерева There dishes were made of wood. ≈ Их тарелки были сделаны из дерева. There was a smell of damp wood and machine oil. ≈ Там пахло сырой древесиной и машинным маслом. to gather wood ≈ собирать дрова, собирать хворост (для костра) cord of wood ≈ вязанка дров kindling wood
3) (the wood) мн. коллект. деревянные духовые инструменты
4) (the wood) винная бочка ∙ to get out of the wood, to be out of the wood ≈ выпутаться из затруднения;
быть вне опасности to take in wood амер.;
сл. ≈ выпить
2. прил.
1) лесной wood lot ≈ лесной участок wood trails ≈ лесные тропы
2) деревянный
3. гл.
1) сажать лес
2) запасаться топливом часто pl лес;
роща - a * of beech-trees буковая роща - a house in the middle of a * дом, окруженный лесом - a clearing in the *(s) лесная прогалина /поляна/ - to go riding through the *(s) ехать через лес древесина;
дерево (материал) ;
лесоматериал - soft * хвойная древесина - hard /leaf/ * лиственная древесина - a table made of * деревянный стол дрова;
древесное топливо - small * ветки, сучья, хворост лес;
лесной массив;
лесистая местность (the *) винная бочка;
бочонок для вина - wine from the * разливное вино изделие из дерева шар( для кегельбана) - he puts up a good * он хорошо играет в кегли клюшка с деревянной ручкой (для гольфа) (американизм) (сленг) прилавок;
стойка( в баре) (the *) (собирательнле) деревянные духовые инструменты > in the *s (американизм) (военное) (жаргон) на маневрах > out of the * вне опасности;
оставив трудности позади > to take to the *s сбежать, улизнуть;
скрыться;
уклониться от обязанностей /от ответственности/;
спрятаться в кусты > to saw * (американизм) ни во что не вмешиваться;
держаться в стороне( особ. от политики) > to be unable to see the * for the trees за деревьями не видеть леса деревянный предназначенный для обработки дерева - * saw пила по дереву находящийся в лесу;
лесной, дикий - * trails лесные тропы - * pigeon лесной /дикий/ голубь - * folk (фольклор) лесной народец( феи, эльфы) древесный - * tar древесная смола, деготь дровяной - * fire костер, горящие дрова ( редкое) засаживать деревьями, озеленять (участок) ;
сажать лес (редкое) запасаться дровами (редкое) снабжать дровами (редкое) нагружать (судно) лесом (устаревшее) сумасшедший to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки ~ дерево (материал) ;
древесина;
лесоматериал ~ (the ~) pl собир. деревянные духовые инструменты ~ дрова ~ запасаться топливом ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ сажать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок -
8 vegetate
[ʹvedʒıteıt] v1. расти, произрастать2. расти, разрастаться, увеличиваться в объёме3. амер. озеленять; охранять зелёные насаждения4. жить растительной жизнью; прозябать -
9 wood
I1. [wʋd] n1. часто pl лес; рощаa house in the middle of a wood - дом, окружённый лесом
a clearing in the wood(s) - лесная прогалина /поляна/
2. древесина; дерево ( материал); лесоматериалhard /leaf/ wood - лиственная древесина
3. дрова; древесное топливоsmall wood - ветки, сучья, хворост
4. = woodland5. (the wood) винная бочка; бочонок для винаwine [beer] from the wood - разливное вино [пиво]
6. 1) изделие из дерева2) шар ( для кегельбана)3) клюшка с деревянной ручкой ( для гольфа)8. (the wood) собир. деревянные духовые инструменты♢
in the woods - амер. воен. жарг. на манёврахout of the wood - вне опасности; оставив трудности позади
to take to the woods - а) сбежать, улизнуть; скрыться; б) уклониться от обязанностей /от ответственности/; спрятаться в кусты
to saw wood - амер. ни во что не вмешиваться; держаться в стороне (особ. от политики)
2. [wʋd] a1. = wooden 12. предназначенный для обработки дерева3. находящийся в лесу; лесной, дикийwood pigeon - лесной /дикий/ голубь
wood folk - фольк. лесной народец (феи, эльфы)
4. древесныйwood tar - древесная смола, дёготь
5. дровянойwood fire - костёр, горящие дрова
3. [wʋd] v редк.1. засаживать деревьями, озеленять ( участок); сажать лес2. 1) запасаться дровами2) снабжать дровами3. нагружать ( судно) лесомII [wʋd] a арх. -
10 landscape
- landscape
- n1. ландшафт; пейзаж
2. озеленять [благоустраивать] участок ( с применением декоративного садоводства)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 green up
Общая лексика: озеленять -
12 make green
Общая лексика: озеленять -
13 plant
[plɑːnt]1) Общая лексика: бросать, бросить, внедрить, внедрять, внушить, водружать (знамя), воткнуть, всадить, всаживать, втыкать, выпускать мальков (для разведения), завод, засадить, засаживать, заселить, заселять, нанести, наносить (удар), насадить, насаждать (сад), насаживать, оборудование, обсаживать, основать, основывать (колонию и т. п.), подсаживать, поза, позиция, покидать, покинуть, посадить, поселить, поселять, поселяться, предприятие, приставлять, производство, прочно поставить, прочно ставить, пускать для разведения (рыбу), пустить для разведения, развести, растение, садить, сажать (растения), саженец, силовые и рабочие машины и оборудование, механизмы, скрытно присутствующий на месте действия человек, сыщик, технологическое (основное) оборудование, урожай, усаживать, устанавливать, установить, установка, фабрика, хоронить, внушать (мысль), механизмы, силовые и рабочие машины и оборудование, комплект машин, приставить, сеять, подбросить (напр., наркотики) (e.g. Someone must have planted the drugs on him), травянистое растение (в узком смысле)4) Жаргон: подстраивать (махинацию), подстроить, полицейская засада, прятать (краденое), спрятать5) Американизм: засаживать (какой-л.) культурой, рыбный садок, садок, устричная банка6) Ботаника: растение (лат. planta)8) Военный термин: (industrial) завод, (силовая) установка, внедрять (напр. агента), устанавливать (напр. мины), завод (силовая) установка, завод агрегат, завод мастерская9) Техника: ЭС, заводской, мастерская, отделение, устанавливать сейсмоприёмник в грунт, установка сейсмоприёмника в грунте, цех, электрическая станция, электростанция, энергоблок, техника (совокупность средств)10) Сельское хозяйство: высаживать, комбинат, озеленять, рассада11) Строительство: агрегат, технологическая система (в инженерных системах зданий), технологическая установка (в инженерных системах зданий), оборудование инженерных систем здания, строительное оборудование (напр. землеройное, подъёмно-транспортное, для бетонных работ)12) Математика: объект13) Религия: распространить, распространять14) Железнодорожный термин: устройство15) Юридический термин: технологическое оборудование16) Экономика: основные производственные средства (включая земельный участок)17) Бухгалтерия: производственные помещения, станки18) Архитектура: (технологическая) установка19) Дипломатический термин: журналист, задающий на пресс-конференции заранее условленные вопросы, предавать огласке (с целью саморекламы)20) Лесоводство: оборудовать, сажать растения21) Телекоммуникации: автоматическая телефонная станция22) Театр: включать, вводить ( эпизод, персонаж) в пьесу, реплика, незначительный намёк, который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод, который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее23) Электроника: средства24) Сленг: "подсадка" в банду, зарывать улики, тайник для наркотиков, укрывать, устраивать (махинации), целовать (she plants one on me - она меня поцеловала (АБ)), выгораживать, зарывать краденое, краденое, на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным, нанести удар, скрывать, укрытие для наркотиков25) Вычислительная техника: "прятать" (команду в памяти), кабельная проводка сети, объект (управления), производственное оборудование26) Нефть: машинный агрегат, механическая связь сейсмоприёмника с грунтом, станция, хозяйство (компрессорное, насосное, для централизованного приготовления буровых растворов), устанавливать (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне)28) Космонавтика: движимое имущество, машины, технические сооружения29) Картография: технический агрегат30) Экология: растительный, фито31) Патенты: капитал, растение (патентоспособный объект)32) Деловая лексика: основной капитал, основные производственные средства33) Бурение: силовая установка34) Американский английский: пво35) Робототехника: объект управления36) Океанология: промышленное предприятие37) Макаров: багаж, вставлять, дубина, колонизировать, механизм, молодой человек, мошенничество, надувательство, надувать, наносить удар, новичок, обман, обманывать, объект регулирования, отводок, отпрыск, подбрасывать, подброшенная улика, подвох, полиграфическое предприятие, посаженный черенок, приманка, проделывать махинации, разводить, размещать, расставлять, расти, рост, сведения, переданные журналисту под видом "просочившихся", сеянец, ставить, ударять с силой, утилизационная установка для отходов, черенок, энергетическая установка, юнец, предприятие (РАХ), установка (агрегат), участник, имеющий определенное задание (аплодировать, свистеть и т.п.), установка (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), основные производственные средства (включая землю), подставное лицо (делающее первую ставку в азартной игре, первым называющее цену на аукционе и т.п.), журналист, задающий заранее условленные вопросы на пресс-конференции (и т.п.), неофициально передавать прессе сведения (которые якобы просочились), задавать (наводящие вопросы), подбрасывать (наводящие вопросы), ввозить (новые виды животных для акклиматизации и разведения), подошва (ноги), черенок (посаженный), завод (предприятие), предавать огласке (с целью саморекламы и т.п.), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет), техника (совокупность техн. средств), пускать (устриц, рыбу и т.п. в водоём), разводить (устриц, рыбу и т.п. в водоём), установка (устройство, прибор), фабрика (часть металлургического комбината), приёмное устройство (элеватора)38) Табуированная лексика: ввести пенис во влагалище39) Электрохимия: оборудование (гальванических цехов)40) Нефть и газ: средство, парк, очередь завода, установка ( напр. по очистке газа) -
14 plant trees and shrubs
Строительство: озеленятьУниверсальный англо-русский словарь > plant trees and shrubs
-
15 plant with trees
Макаров: озеленять -
16 vegetate
['vedʒɪteɪt]1) Общая лексика: жить растительной жизнью, охранять зелёные насаждения, прозябать, произрастать, разрастаться, разрастись, расти, увеличиваться в объёме, проводить время без особой активности ( как растение) ('we always think that we have to be achieving somthing but just vegetating for half of your free time could be more healthy')2) Американизм: озеленять -
17 plant trees and shrubs
Англо-русский словарь строительных терминов > plant trees and shrubs
-
18 greenwash
неолог. гл.1. "озеленять" (производить действия с целью показать себя якобы дружественным защите окружающей среды)2. разг. "отмывать"Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > greenwash
-
19 vegetate
verb1) расти, произрастать2) прозябать; жить растительной жизнью* * *(v) жить растительной жизнью; озеленить; озеленять; охранять зеленые насаждения; прозябать; произрастать; разрастаться; разрастись; расти; увеличиваться в объеме* * *произрастать, расти; разрастаться* * *['veg·e·tate || 'vedʒɪteɪt] v. расти, произрастать, жить растительной жизнью, прозябать* * *прозябатьпроизрастатьрастирастите* * *1) произрастать 2) прозябать; жить растительной жизнью 3) редк. обеспечивать овощами -
20 plant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЗЕЛЕНЯТЬ — ОЗЕЛЕНЯТЬ, озеленяю, озеленяешь. несовер. к озеленить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озеленять — ОЗЕЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Произвести посадку деревьев, кустов, декоративных растений на каком н. пространстве. О. улицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озеленять — несов. перех. Заполнять зеленью, зелёными насаждениями; производить на каком либо пространстве посадку деревьев, кустов и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озеленять — озелен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
озеленять — (I), озеленя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
озеленять — см. озеленить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
озеленять(ся) — о/зелен/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
озелене́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. озеленить озеленять. Озеленение города … Малый академический словарь
озелени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. озеленённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. озеленять). Произвести где л. посадку деревьев, кустарников и т. п. Озеленить поселок. Озеленить проспект … Малый академический словарь
озеленя́ться — яется; несов. страд. к озеленять … Малый академический словарь
устрое́ние — я, ср. устар. 1. Действие по глаг. устроить (в 1, 3 и 4 знач.). [Пантелей Еремеич] извещал его о своем намерении прибыть в Бессоново и просил его предуведомить прислугу для устроения надлежащей встречи. Тургенев, Конец Чертопханова. Озеленять… … Малый академический словарь
