-
1 озеленение
-
2 aménagement d'espaces verts
Le dictionnaire commercial Français-Russe > aménagement d'espaces verts
-
3 aménagement d'espaces verts
Dictionnaire français-russe de géographie > aménagement d'espaces verts
-
4 verdissement
-
5 aménagement d'espaces verts
озеленение
Создание зелёных насаждений на данной территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement d'espaces verts
-
6 verdissement
-
7 aménagement d'espaces verts
сущ.коммер. озеленениеФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement d'espaces verts
-
8 aménagement des espaces verts
сущ.стр. озеленениеФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement des espaces verts
-
9 aménagement en verdure
сущ.стр. озеленениеФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement en verdure
-
10 verdissement
сущ.общ. озеленение, позеленение -
11 verdissement de la ville
сущ.общ. озеленение городаФранцузско-русский универсальный словарь > verdissement de la ville
-
12 verdure
-
13 végétalisation verticale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > végétalisation verticale
-
14 boulevard
бульвар
Широкая озеленённая полоса вдоль улицы, включающая одну или несколько аллей - дорожек для пешеходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульвар
Озелененная территория общего пользования вдоль магистралей, набережных в виде полосы различной ширины, предназначенная для пешеходного транзитного движения и кратковременного отдыха.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulevard
-
15 parc
парк
Зелёный массив, архитектурно организованный по законам садово-паркового искусства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
парк
Озелененная территория общего пользования от 10 га, представляющая собой самостоятельный архитектурно-ландшафтный объект.
Примечание
В зависимости от преобладающих элементов ландшафтной композиции и функций выделяют луговой, нагорный, водный, детский, спортивный, этнографический парки и др.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parc
-
16 fauteuils d'orchestre
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuils d'orchestre
-
17 parterre
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parterre
-
18 square (petit jardin de ville)
сквер
Небольшой озеленённый участок в населённом пункте, используемый для отдыха и декоративного оформления площадей и улиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сквер
Озелененная территория общего пользования небольшого размера, являющаяся элементом оформления площади, общественного центра, магистрали, используемая для кратковременного отдыха и пешеходного транзитного движения.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > square (petit jardin de ville)
См. также в других словарях:
озеленение — зеленая архитектура, зеленое строительство Словарь русских синонимов. озеленение сущ., кол во синонимов: 2 • зеленая архитектура (1) • … Словарь синонимов
ОЗЕЛЕНЕНИЕ — ОЗЕЛЕНЕНИЕ, озеленения, мн. нет, ср. Действие по гл. озеленить озеленять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озеленение — ОЗЕЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Произвести посадку деревьев, кустов, декоративных растений на каком н. пространстве. О. улицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЗЕЛЕНЕНИЕ — комплекс работ по созданию или восстановлению сильно измененного или уничтоженного растительного покрова. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
озеленение — Создание зелёных насаждений на данной территории [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN landscaping DE Begrünung FR aménagement d espaces verts … Справочник технического переводчика
озеленение — Посадки на свободных от застройки и дорог пространствах населенных мест дикорастущих или окультуренных растений для улучшения качества среды … Словарь по географии
Озеленение — Озеленение совокупность работ, связанных с созданием и использованием растительных насаждений; в более широком смысле работы, направленные на улучшение экологического состояния окружающей среды и благоустро … Википедия
ОЗЕЛЕНЕНИЕ — ч. градостроит. мероприятий по планировке и застройке г. Парки, сады, бульвары, скверы обязательные элементы культ. ландшафта, в значительной ст. определяют планировочную структуру, способствуют созданию нормальных сан. гигиенических и… … Екатеринбург (энциклопедия)
озеленение — Система озеленения является важнейшей частью планировочной структуры Москвы. Наибольшее влияние на её формирование оказали Генеральные планы реконструкции Москвы (1935, 1971) и разработанная на их основе Генеральная схема озеленения (1975).… … Москва (энциклопедия)
озеленение — želdinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Želdynų kūrimo ir naudojimo priemonių sistema. atitikmenys: angl. planting arrangement; urban landscaping vok. Begrünung, f; Grünflächengestaltung, f rus. озеленение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Озеленение дороги — работы по созданию лесных насаждений и посеву трав в полосе отвода, необходимых для защиты от снежных и песчаных заносов, ветровой и водной эрозии, для эстетического и архитектурно художественного оформления дороги, а также работы по уходу за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
