-
41 postsynchroniser
озвучивать; дублировать, производить дубляж -
42 sonoriser
-
43 sincronizar
-
44 sonorizar
-
45 sonorizzare
-
46 озвучить
сов. от озвучивать -
47 sonorizzare
sonorizzare vt 1) cine озвучивать 2) ling озвончать (глухие согласные) -
48 sonorizzare
-
49 add a sound-track
Общая лексика: озвучить, озвучивать -
50 announce
[ə'naʊns]1) Общая лексика: анонсировать, возвестить, возвещать, выразить готовность баллотироваться, давать знать, докладывать (о прибытии посетителей, гостей), доложить, заявить, заявление, заявлять, известить, извещать, назначать, назначить, объявить, объявлять, оглашать, оповещать, опубликовать, сообщать, давать знать (не словесно), публиковать, озвучивать, огласить, объявление2) Американизм: предложить свою кандидатуру, работать диктором на радио, работать диктором на телевидении3) Спорт: вызывать4) Математика: аннотировать, информировать, сообщить5) Деловая лексика: делать заявление, докладывать о приходе, объявлять о приходе -
51 articulate (a position)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: озвучивать (I.Ch.)Универсальный англо-русский словарь > articulate (a position)
-
52 asound
Общая лексика: озвучивать -
53 expose to sonic vibrations
Макаров: озвучиватьУниверсальный англо-русский словарь > expose to sonic vibrations
-
54 expose to sound
Макаров: озвучивать -
55 insonify
1) Метрология: воздействовать звуком, облучать звуковым лучом2) Океанология: заполнять звуком (в подводной акустике)3) Макаров: облучать ультразвуком, (e. g., the work, the water) озвучивать (применять ультразвук для дефектоскопии, гидролокации и т.п.)4) Общая лексика: заполнять звуком (в гидроакустике) -
56 insonify (e. g., the work, the water)
Макаров: озвучивать (применять ультразвук для дефектоскопии, гидролокации и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > insonify (e. g., the work, the water)
-
57 make public
1) Общая лексика: делать общеизвестным, сделать общедоступным, сделать общественным, сделать общим, разглашать2) Дипломатический термин: предать (что-л.) гласности, обнародовать (что-л.), объявить (что-л.), опубликовать (что-л.)3) Политика: озвучивать4) Деловая лексика: обнародовать, объявлять, опубликовывать, предавать гласности5) юр.Н.П. оглашать (огласить)6) Макаров: объявить, опубликовать, предать гласности, публиковать, сделать общеизвестным -
58 make the sound track for a film
Общая лексика: озвучивать фильм, озвучить фильмУниверсальный англо-русский словарь > make the sound track for a film
-
59 post synch
-
60 post synchronize
См. также в других словарях:
ОЗВУЧИВАТЬ — ОЗВУЧИВАТЬ, озвучиваю, озвучиваешь (кино неол.). несовер. к озвучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озвучивать — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озвучивать — I несов. перех. Производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т.п.). II несов. перех. разг. Подвергать действию ультразвука. III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвучивать — озв учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
озвучивать — (I), озву/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
озвучивать — см. озвучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
озвучивать(ся) — о/звуч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Аватар: Легенда о Корре — Для термина «Аватар» см. другие значения. Легенда о Корре The Legend of Korra Заставка мультсериала Тип Анимация … Википедия
Эш Кетчум — サトシ Сатоси … Википедия
Озвучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучивать I 2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки. 3. Изображение обычно при киносъёмке звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п. II ср. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Озвучиваться — I несов. неперех. страд. к гл. озвучивать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. озвучивать II III несов. неперех. разг. страд. к гл. озвучивать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой