-
1 озвучивание
1) insonification
2) <phot.> scoring -
2 озвучивание
1) Engineering: insonation, postscoring (фильма), underscoring (музыкальное), vocalization2) Cinema: automated dialogue replacement (фильма), looping ([фильма]), sound recording4) Immunology: ultrasonication (клеток)6) Makarov: exposure to sound (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), insnation, insonification (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), sonic treatment (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) -
3 озвучивание
ultrasonication, sonicationПрименение ультразвука для разрушения клеток и денатурации белков.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > озвучивание
-
4 озвучивание
-
5 озвучивание
audio dubbing, (напр. видеофильма) dubbing -
6 озвучивание
audio dubbing, (напр. видеофильма) dubbing -
7 озвучивание
insonation, ( фильма) postscoring, postsynchronization, postsynchronizing* * *озву́чивание с. (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т. п.)
insonification, exposure to sound [to sonic vibrations], sonic treatment -
8 озвучивание
-
9 озвучивание
insonification, scoring, audingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > озвучивание
-
10 озвучивание
-
11 озвучивание
с. insonification, exposure to sound, sonic treatment -
12 Озвучивание содержимого экрана
Engineering: Screen reading (для людей с ослабленным зрением)Универсальный русско-английский словарь > Озвучивание содержимого экрана
-
13 озвучивание кинофильма
Telecommunications: sound-on-filmУниверсальный русско-английский словарь > озвучивание кинофильма
-
14 озвучивание мыслей
Aviation medicine: thought audition (слуховая галлюцинация)Универсальный русско-английский словарь > озвучивание мыслей
-
15 озвучивание переключений
Microsoft: ToggleKeysУниверсальный русско-английский словарь > озвучивание переключений
-
16 озвучивание текстовой информации
Linguistics: text-to-speech reportingУниверсальный русско-английский словарь > озвучивание текстовой информации
-
17 озвучивание фильма
1) Engineering: film dubbing2) Advertising: scoringУниверсальный русско-английский словарь > озвучивание фильма
-
18 озвучивание на радио
Radio: (дикторское)(актёрами) radio imagingУниверсальный русско-английский словарь > озвучивание на радио
-
19 озвучивание кинофильма
Russian-English dictionary of telecommunications > озвучивание кинофильма
-
20 озвучивание последующее
post-scoring post-synchronizationРусско-английский словарь кинотерминов > озвучивание последующее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
озвучивание — дубляж, озвучение, дублирование, оглашение, озвучание Словарь русских синонимов. озвучивание сущ., кол во синонимов: 9 • артикуляция (4) • … Словарь синонимов
озвучивание — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озвучивание — разрушение клеток, денатурация белков с применением ультразвука. Проводится с помощью специальных приборов – ультразвуковых дезинтеграторов. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА, запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют «под фонограмму», что помогает актерам координировать свои действия с музыкальным… … Энциклопедия кино
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При последующем озвучивании кинофильма звук записывают с учетом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют под фонограмму ,… … Большой Энциклопедический словарь
озвучивание видеофонограммы — Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание кинофильма — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съёмки. При озвучивании кинофильма после съёмки звук записывают с учётом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съёмку осуществляют «под фонограмму» … Энциклопедический словарь
озвучивание видеофонограммы — 357 озвучивание видеофонограммы: Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Озвучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучивать I 2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки. 3. Изображение обычно при киносъёмке звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п. II ср. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвучивание — озвучивание, озвучивания, озвучивания, озвучиваний, озвучиванию, озвучиваниям, озвучивание, озвучивания, озвучиванием, озвучиваниями, озвучивании, озвучиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов