-
1 озарять
озарять(ся) см. озарить(ся) -
2 озарять
см. озарить -
3 освещать озарять прояснять
-
4 erleuchten
-
5 anscheinen
гл.общ. озарять, озарять (лучами), освещать -
6 umblitzen
гл.общ. озарять молниями, озарять сполохами, полыхать, сверкать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
7 erleuchten
-
8 verklären
1. vt1) рел преображать, озарять (внутренним светом), наполнять сиянием (кого-л, что-л)2) преображать, озарять (об улыбке и т. п.)Ein Lächeln verklärte ihr Gesícht. — Улыбка озарила [преобразила] её лицо.
3) славить; наполнять счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.)2. sich verklären1) преображаться, просветлетьsein Blick verklärte sich — его взгляд просветлел.
2) славиться; наполняться счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.) -
9 anglühen
-
10 anscheinen
-
11 anstrahlen
-
12 beglänzen
-
13 bescheinen
-
14 beschimmern
vt -
15 bestrahlen
vt1) освещать (лучами), озарять2) мед., ядерн. облучатьsich bestrahlen lassen — мед. облучаться, принимать световые процедуры -
16 durchblinken
I viпросвечивать, сверкать (сквозь что-л.)II vt -
17 durchglänzen
I viблестеть (сквозь что-л.), просвечиватьII vt -
18 durchzucken
-
19 erhellen
1. vt1) освещать, озарять2) просвещать ( умы); разъяснять (что-л.), проливать свет (на что-л.)2. vi высок.явствовать, выясняться3. (sich) -
20 übersonnen
См. также в других словарях:
озарять — См. освещать … Словарь синонимов
ОЗАРЯТЬ — ОЗАРЯТЬ, озарить что, освещать, осиять или обдать светом. Внутреность избы, на картине этой, озаряет двойной свет: луна и огонь. Трою земля озарилась солнцем, трои суток прошло. Он озарился неувядаемою славой. Озаряйся светом науки. Вечернее… … Толковый словарь Даля
ОЗАРЯТЬ — ОЗАРЯТЬ, озаряю, озаряешь (книжн.). несовер. к озарить. «В непроглядных тучах открывались невиданные зарницы, озаряя серую равнину.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озарять — ОЗАРИТЬ ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озарять — несов. перех. 1. Ярко освещать, заливать светом. отт. перен. Прояснять чьё либо сознание, внушать кому либо ясность мысли, делать кого либо способным понимать что либо. 2. перен. Делать сияющим, оживленным; освещать внутренним светом. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озарять — озар ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
озарять — (I), озаря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
озарять — см. Озарить … Энциклопедический словарь
озарять — свет озарил • действие, субъект улыбка озарила • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
озарять — см. озарить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
озарять — 2.2.2.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь