-
1 озарить
озарить высок. beleuchten vt, erhellen vt; перен. erleuchten vt, verklären vt меня озарило (о мысли) mir ging ein Licht auf -
2 озарить
озаритьсов, озарять несов прям., перен φωτίζω:надежда озарила ее лицо́ ἡ ἐλπίδα φώτισε τό πρόσωπο της. -
3 озарить
равшан кардан, мунаввар кардан, дурахшон кардан -
4 озарить
1. сов. чтоосветитьяҡтыртыу2. сов.кого-что; перен.оживитьйәнләндереү, нурландырыу, яҡтыртып ебәреү, балҡытыу3. сов.кого-что; перен.неожиданно прийти на умбашҡа килеү, уй төшөү (килеү) -
5 озарить
-
6 озарить
сов. - озарить, несов. - озарятьсолнце озарило поля — il sole rischiarò / illuminò i campiнадежда озарила душу перен. — la speranza illuminò / sollevò l'animaего озарила догадка — fu folgorato da un'intuizione; gli balenò un'ipotesi• -
7 озарить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озарить(ся)
-
8 озарить
высок.beleuchten vt, erhellen vt; перен. erleuchten vt, verklären vtменя озарило ( о мысли) — mir ging ein Licht auf -
9 озарить
1) высок. éclairer vtсолнце озарило поля — le soleil a éclairé les champs2) перен. illuminer vtулыбка озарила ее лицо — un sourire a illuminé son visage -
10 озарить
сов.2) ( прийти на ум) despertar (непр.) vt -
11 озарить
General subject: illuminate, illumine, irradiate -
12 озарить
vgener. durchhellen, durchzucken (напр., небо; о вспышке молнии) -
13 озарить
להאירלהדליק להטיל אור להקרין -
14 озарить
-
15 озарить(ся)
сов., см. озаряться -
16 озарить(ся)
сов., см. озаряться -
17 озарить
vt pf ipfозарять1 oplyse2 komme til klarhed (over ngt)тут-то его и озарило og da gik der en prås op for ham. -
18 озарить(ся)
сов. см. озарять(ся) -
19 озарить(ся)
сов. см. озарять(ся) -
20 озарить
vgener. apvizmot, apmirdzēt, apspīdēt, apstarot* * *apblāzmot, apmirdzēt, apspīdēt
См. также в других словарях:
озарить — высветить, осиять, пронзить, промелькнуть, осветить, блеснуть, мелькнуть, выхватить из темноты, осенить, высветлить Словарь русских синонимов. озарить 1. см. осветить. 2. см. о … Словарь синонимов
ОЗАРИТЬ — ОЗАРИТЬ, озарю, озаришь, совер. (к озарять) (книжн.). 1. что. Ярко осветить, залить светом. Лучи солнца озарили верхушки деревьев. «Его (солнца) красой озарена, лучами радуги играя, лежит равнина водяная.» Языков. 2. перен., кого что. Сделать… … Толковый словарь Ушакова
ОЗАРИТЬ — ( рю, ришь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рит; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Ярко осветить (высок.). Солнце озарило поля. Улыбка озарила лицо (перен.). Надежда озарила душу (перен.). 2. перен., кого (что). Неожиданно прийти на ум… … Толковый словарь Ожегова
озарить — • осенить, озарить Стр. 0722 Стр. 0723 Стр. 0724 Стр. 0725 Стр. 0726 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Озарить — сов. перех. см. озарять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озарить — озарить, озарю, озарим, озаришь, озарите, озарит, озарят, озаря, озарил, озарила, озарило, озарили, озари, озарите, озаривший, озарившая, озарившее, озарившие, озарившего, озарившей, озарившего, озаривших, озарившему, озарившей, озарившему,… … Формы слов
озарить — кого что чем. Сотни ракет... озарили город и Кремль разноцветным огнем (Паустовский) … Словарь управления
озарить — озар ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
озарить — (II), озарю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
озарить — рю, ришь; озарённый; рён, рена, рено; св. кого что. Высок. 1. (чем). Осветить, залить светом (обычно ярким). Солнце озарило поляны. Лучи озарили краешек неба. □ безл. Пламенем озарило восток. 2. Оживить, согреть, пронизать каким л. чувством,… … Энциклопедический словарь
озарить — , рю, рит, сов., что (несов. озарять). патет. Осветить. ◘ Словно ясное солнце, XX съезд Коммунистической партии озарил перед нами новые широкие перспективы строительства коммунистического общества. Мол. колх., 1956, № 5, 1. Нас озаряют идеи … Толковый словарь языка Совдепии