-
81 уйлану
неперех.1) размышля́ть, ду́мать, разду́мывать; заду́мываться/заду́маться, предава́ться/преда́ться размышле́ниям; впада́ть/впасть в заду́мчивость; ду́мать ду́му || размышле́ние; разду́мывание, разду́мьекөне-төне уйлану — день и ночь размышля́ть
тормыш турында уйлану — ду́мать о жи́зни
озак уйланулардан соң — по́сле до́лгих размышле́ний
уйланулар нәтиҗәсе — результа́т разду́мий
2) в знач. нареч. уйланган умы́шленный, совершённый с у́мыслом; преднаме́ренный, проду́манныйуйланган эш — проду́манное де́ло
•- уйланып бетмәгән
- уйланып калу
- уйланып тору -
82 шаһлык
сущ.; ист.1) ша́хство, положе́ние ша́ха; ца́рствование || ша́хскийшаһлыгында озак тормады — не до́лго был ша́хом
шаһлык дәрәҗәсе — ша́хское зва́ние
2) ша́хство; владе́ния (госуда́рство) ша́ха• -
83 экспозицияләү
перех.; фотоэкспони́роватьозак экспози́цияләү — переде́ржка
-
84 юану
неперех.1)а) утеша́ться/уте́шиться || уте́ха; успока́иваться/успоко́иться || успокое́ниекиләчәкне уйлап юану — утеша́ться мы́слью о бу́дущем ( думая о будущем)
б) те́шиться (о ребёнке, детях)бала уйнап юана — ребёнок те́шится игро́й
2) диал. развлека́ться || развлече́ние; забавля́ться пустяка́ми3) увлека́ться/увле́чься || увлече́ниеэш белән юану — увлека́ться рабо́той
4) зря проводи́ть вре́мя; ме́шкатьозак юанма — не ме́шкай
5) диал. мири́ться/примири́ться, смиря́ться/смири́ться || примире́ние, смире́ниебарын уйла да юану — поду́май обо всём и смири́сь
-
85 янбаш
сущ.бок, бедро́ || боково́й, бе́дренныйозак ятудан янбаш авырта — от до́лгого лежа́ния боли́т бок
янбаш сөяге — бе́дренная кость
-
86 яту
неперех.1)а) лежа́ть ( о людях и некоторых животных); валя́ться || лежа́ниечалкан яту — лежа́ть на спине́
комда озак яту — до́лго валя́ться на песке́
һушсыз яту — лежа́ть без чувств
б) лежа́ть, находи́ться где-л.больницада яту — лежа́ть в больни́це
госпитальдә яту — находи́ться в го́спитале
2) в отриц. ф. не люби́ть, не нра́виться, не подходи́ть, душа́ (се́рдце) не лежи́т к ( кому-чему)эшкә күңел ятмау — душа́ не лежи́т к рабо́те
азык йөрәккә ятмады — пи́ща не впрок
3)а) ложи́ться, лечьоперациягә яту — лечь на опера́цию
б) залега́ть/зале́чь (в нору, берлогу и т. п. - о диких животных)4)а) лежа́ть, находи́тьсяөстәлдә китаплар ята — на столе́ лежа́т кни́ги
кесәдә кулъяулык ята — в карма́не лежи́т носово́й плато́к
су төбендә баткан көймә ята — под водо́й нахо́дится затону́вшая ло́дка
б) лежа́ть, валя́тьсяидәндә төрле әйберләр ята — на полу́ валя́ются ра́зные ве́щи
5) полега́ть/поле́чь || полега́ние (о хлебах, растениях)6) лежа́ть, храни́ться, находи́ться, помеща́ться (о деньгах на сберкнижке, драгоценностях где-л. рукописях, альбомах и т. п.)7) лежа́ть, пустова́ть, находи́ться без по́льзованиякүп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята — мно́гие плодоро́дные зе́мли пусту́ют
8) перен.; разг. жить, пожива́тьнишләп ятасыз? — как пожива́ете?
9) быть, лежа́ть, находи́ться (где-л. постоянно, долгое время)һаман өйдә яту — всё вре́мя находи́ться до́ма
10)а) лежа́ть, простира́тьсяурман җәелеп ята — простира́ется лес
б) пролега́ть, лежа́ть, идти́, проходи́ть, тяну́ться (о дороге, тропинке и т. п.)авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята — раздели́в дере́вню на́двое, прохо́дит асфа́льтовая доро́га
11) лечь (на что - о снеге, инее и т. п.)җиргә беренче кар ятты — на зе́млю лёг пе́рвый снег
12) залега́ть/зале́чь || залега́ниеруда тирән ята — руда́ залега́ет глубоко́
13)а) разг. сиде́ть тем и́ли ины́м о́бразом ( об одежде)б) лежа́ть, располага́ться ( тем или иным образом)күлмәк якасы матур ята — воротни́к пла́тья краси́во лежи́т
чәчләре дулкынланып яткан — во́лосы лежа́т волна́ми
14) перен. лежа́ть ( на ком)җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята — отве́тственность лежи́т на руководи́теле
15) разг.; диал. гото́виться (к чему-л.), намерева́ться (что-л.) де́латьтуй итәргә яту — намерева́ться сыгра́ть сва́дьбу
16) в знач. вспом. гл. выраж. длительность, постоянство, продолжение действияпыскып ята — тле́ет
көтеп ята — продолжа́ет ждать
борчылып яту — продолжа́ть пережива́ть
иренеп яту — лени́ться
•- ятып авыручы
- ятып калу -
87 яшәү
неперех.1) в разн. знач. жить, существова́ть || жизнь, существова́ниеозак яшә́гез — живи́те до́лго
фән дип яшә́ү — жить нау́кой
ялгыз яшә́ү — жить одино́ко
яшә́ү өчен көрәш — борьба́ за существова́ние
пенсиягә яшә́ү — жить на пе́нсию
2)а) жить, жи́тельствовать, пребыва́ть, прожива́ть, квартирова́ть || жи́тельство, пребыва́ние, прожива́ниеяшә́ү өчен түләү — пла́та за прожива́ние
б) жить, обита́ть, жи́тельствовать (в деревне, в городе, на севере и т. п.)3) жить, обита́ть, населя́ть (что-л.) води́ться, держа́ться, гнезди́ться ( о животных и птицах)4) разг. жить, сожи́тельствовать, состоя́ть (быть) в (любо́вной) свя́зи || сожи́тельство, любо́вная связь5) жить, существова́ть || существова́ниеавыл яшә́ргә, ныгырга тиеш — дере́вня должна́ жить, укрепля́ться
6) существова́ть, де́йствовать || существова́ние1903 елга кадәр Россиядә тән җәзасы яшә́де — до 1903 г. в Росси́и существова́ло теле́сное наказа́ние
7) перен. жить, не забыва́ться ( в памяти людей)8) в понуд. ф.яшә, яшәсен — здра́вствуй, да здра́вствует
яшә́ү тынычлык! — да здра́вствует мир!
•- яшәргә сәләтле
См. также в других словарях:
озак — 1. Күп, дәвамлы вакыт эчендә 2. Әкрен, ашыкмыйча … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
озын-озак — 1. Озаклап, иркенләп 2. Озакка сузылган, ерак озын озак юллар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
озаксыну — Озак дип санау, озак булып тоелу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
инвеститор — Озак срокка капиталь салучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кәрчемә — Озак тору аркасында бик нык әчегән катык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кирмән — Озак вакытлы оборона максаты белән һәр яктан да ныгытылган корылмалар системасы, ныгытма, кальга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
крепость — Озак вакытлы оборона максаты белән һәр яктан да ныгытылган корылмалар системасы, ныгытма, кальга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пенсия — Озак еллар хезмәт иткән өчен яки инвалидлыкка, картлыкка карап хөкүмәт тарафыннан даими бирелә торган акча. Пенсия алып яшәү хәле пенсиягә озату … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
озын — с. 1. Озынлыгы зур булган; сузынкы; киресе: кыска. Озынлыгы кирәгеннән артык, таман түгел. Буйга зур булган (кеше тур.) 2. Озакка сузылган Күптәннән, озак вакытлардан килгән. Сузынкы, озак яңгырый торган (тавыш, көй һ. б. тур.). Күп вакыт сорый… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тозлау — 1. Ашамлыкка тәм кертү максаты белән тоз кушу, тоз салу. Өстенә тоз сибү (ашамлыклар тур.) 2. Берәр нәрсәне озак вакыт саклаганда черемәсен, бозылмасын өчен вак тоз белән аралаштыру, тоз сибү, тоз сеңдерү 3. күч. Берәр нәрсәне артык озак… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юану — 1. Берәр кайгы хәсрәттән, ярсытып торган күңел ярасыннан арынгандай булу, тынычлану. Күңел күтәрелү. Елаудан туктау 2. Онытылу, мавыгып китү эш белән ю. 3. Нәрсәгә дә булса күңел баглап, өметләнеп яки кызыгып гомер уздыру укырмын дип юанасың. Нәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге