-
61 T3
-
62 T30
-
63 T31
рус Термические ожоги, классифицируемые в зависимости от площади пораженной поверхности телаeng Burns classified according to extent of body surface involved. (Note: ) This category is to be used as the primary code only when the site of the burn is unspecified. It may be used as a supplementary code, if desired, with categories T20-T29 when the site is specified. -
64 T32
рус Химические ожоги, классифицируемые в зависимости от площади пораженной поверхности телаeng Corrosions classified according to extent of body surface involved. (Note: ) This category is to be used as the primary code only when the site of the corrosion is unspecified. It may be used as a supplementary code, if desired, with categories T20-T29 when the site is specified. -
65 обжигать
-
66 обжигаться
см. обжигать -
67 ожигать
-
68 сжечься
-
69 сжигаться
(на солнце) спальвацца, спякацца -
70 ожог
м.burn; ( горячей жидкостью или паром) scaldполучить ожог рук — to get burn on the hands;
- каустический ожог пищеводаполучить сильные ожоги — to be badly burnt;
- лучевой ожог
- ожог второй степени
- ожог горячей жидкостью
- ожог дыхательных путей
- ожог молнией
- ожог негашёной известью
- ожог паром
- ожог первой степени
- ожог пламенем
- ожог при ядерном взрыве
- ожог третьей степени
- радиационный ожог
- рентгеновский ожог
- солнечный ожог
- тепловой ожог
- химический ожог желудка
- химический ожог
- электрический ожог -
71 жечься
1) разг. ( получать ожоги) burn, burn oneself2) ( о крапиве) sting -
72 сгорать
несов. - сгора́ть, сов. - сгоре́ть1) ( уничтожаться огнём) be burned down; burn down / outдом сгоре́л — the house was burned down
свеча́ сгоре́ла — the candle burned out / down
сгора́ть дотла́ — be burned / reduced to ashes
2) разг. ( расходоваться при горении) be consumed, be used upза́ зиму (у нас) сгоре́ло пять кубоме́тров дров — we burned [used up] five cubic metres of wood this winter
3) ( гибнуть от засухи) be burned / scorched (by the sun)хлеб сгоре́л на корню́ — the crops were burned / scorched / parched by the sun before they were reaped
4) разг. (выходить из строя от повышения напряжения - о лампочке, электроприборе) burn out5) разг. ( сильно подгорать) get burned, burn, charу неё почти́ сгоре́л бифште́кс — she almost burned the stake
6) разг. ( получать солнечные ожоги) burn, get burned (in the sun), get a sunburnона́ легко́ сгора́ет — she burns easily
7) (от рд.; испытывать сильное чувство) burn (with)сгора́ть от стыда́ [жела́ния] — burn with shame [desire] [-'zaɪə]
я сгора́ю от нетерпе́ния — I (really) can't wait
8) (уничтожаться - об очках, набранных в игре) be lost, be reduced to nil / zeroвсе ва́ши очки́ сгоре́ли — all the points you scored are lost
9) тк. несов. (не беречь силы и здоровье, не жалеть себя) not to spare oneselfон сгора́ет на рабо́те — he doesn't spare himself at work, he wastes his health at work
••чтоб он сгоре́л! — may he burn in hell!, damn him!; (о неодушевл. предмете) damn it!
-
73 аутоантиген
компонент (белки, полисахариды и др.) тканей или клеток в организме, который при некоторых патологиях приобретает способность вызывать образование в нем комплементарных антител (см. аутоантитело). А. может возникать в результате физических воздействий на организм (ожоги, радиация и т.п.), а также формироваться под действием экзогенных антигенов. В нормальных условиях иммунная система толерантна к А., и активация иммунной реакции А. не происходит.Syn: эндоантигенТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аутоантиген
-
74 обгорать
1) ángekohlt wérden; durch Féuer beschädigt wérden2) ( получить ожоги) sich (D) éine Verbrénnung zúziehen (непр.); sich (A) von der Sónne verbrénnen lássen (непр.) ( на солнце)он обгоре́л на со́лнце — die Sónne hat ihn verbránnt
-
75 обгореть
1) ángekohlt wérden; durch Féuer beschädigt wérden2) ( получить ожоги) sich (D) éine Verbrénnung zúziehen (непр.); sich (A) von der Sónne verbrénnen lássen (непр.) ( на солнце)он обгоре́л на со́лнце — die Sónne hat ihn verbránnt
-
76 ожог
м. burn -
77 смазывать
1. oiling2. oilite3. tallow4. anoint5. blur6. gloss7. lubricate8. lubricated9. lubricating10. swab11. grease; oil; lubricate; blurсмазывать маслом — oil; oil (refl.)
смазывать жидким маслом — oil; oil (refl.)
12. oil13. smoothСинонимический ряд:мазать (глаг.) мазать; намазывать -
78 когарген пыташ
1) обгореть, обжечься (получить сильные ожоги)Кечыште шӱргӧ когарген пытен. На солнце лицо обгорело.
2) пригореть, подгореть (стать горелым, почернеть)Коҥгаште когыльо когарген пытен. В печке пироги пригорели.
– Да, йӱржӧ пешак кӱлеш ыле. Эше ик арня тыгак шога гын, чыла когарген пыта, – шӱлыкын мане иктыже. М. Казаков. – Да, дождя бы. Если ещё неделю так простоит, всё сгорит, – грустно сказал один из них.
4) перен. сгореть (потерять физические и нравственные силы), изболеть, измучиться (о душе, сердце)Ӧрдыжтӧ коштмем дене чонем когарген пытен. Вдалеке от родины душа моя изболела.
Составной глагол. Основное слово:
когаргаш -
79 ожог
18 С м. неод.1. põletus, kõrvetus; пузыри от \ожога põletusvillid;2. põletushaav, põletis; \ожог первой степени esimese astme põletushaav v põletis, мазать \ожоги põletushaavu võidma v salvima -
80 обгореть
1. сов.янып (көйөп) бөтөү2. сов. разг.получить солнечные ожогиҡояшҡа (көнгә) яныу
См. также в других словарях:
ОЖОГИ — (combustio), повреждения тканей, возникающие под действием высокой t° (термические О.) или хим. веществ (химические О.). Первый вид О. может быть вызван любым агентом, способным излучать или отдавать теплоту, солнечными лучами, вольтовой… … Большая медицинская энциклопедия
Ожоги — Ожоги снятся к хорошим новостям. Если вы обожгли руки пламенем, то помыслы ваши чисты, и друзья вас одобряют и поддерживают. Обожгли ноги, гуляя по углям или пепелищу, – сможете осуществить любое начинание, даже самое, на первый… … Большой универсальный сонник
Ожоги — Ожоги – это хорошие новости. Обжечь руки чистым струящимся пламенем – означает чистоту помыслов и одобрение друзей. Обжечь ноги, гуляя по углям или пепелищу, означает Вашу способность выполнить любое начинание, каким бы невозможным оно ни… … Сонник Миллера
Ожоги — См. также: Отморожение и Вибрационная болезнь Термические и химические ожоги Ожоги кисти 2 4 й степени, с частичным обугливанием тканей. МКБ 10 T20 T32 МКБ 9 … Википедия
ОЖОГИ — мед. Ожоги повреждение тканей, вызванное тепловым, химическим, электрическим или радиационным воздействием. Глубина ожога зависит от интенсивности и длительности воздействия повреждающего агента. ТЕРМИЧЕСКИЕ ОЖОГИ. При ожоговой травме динамика… … Справочник по болезням
ОЖОГИ — повреждения, вызываемые пламенем, горячими предметами или жидкостями, а также электрическим током, едкими химическими веществами или облучением. В США ожоги занимают третье место среди причин смерти от несчастных случаев, уступая только дорожно… … Энциклопедия Кольера
Ожоги — I Ожоги поражения тканей, возникающие под действием высокой температуры, кислот, щелочей или ионизирующего излучения. В зависимости от этиологического фактора различают термические, химические О., электроожоги (см. Электротравма) и лучевые О. (см … Медицинская энциклопедия
ОЖОГИ — – поражения тканей, возникающие под действием высокой температуры, кислот, щелочей или ионизирующего излучения. В зависимости от этиологического фактора различают термические, химические ожоги, электроожоги и лучевые ожоги, обусловленные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ожоги — Определение площади ожога по «правилу ладони» и «правилу девяток». Определение площади ожога по «правилу ладони» и «правилу девяток»: площадь ладони (б) составляет примерно 1% от общей площади поверхности тела; площадь поверхности головы и шеи… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
ОЖОГИ — 9.3 ОЖОГИ делятся на термические и химические. Источник: ПНД Ф 12.13.1 03: Методические рекомендации. Техника безопасности при работе в аналитических лабораториях (общие положения) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ожоги: классификация, последствия, первая помощь — Ожоги поражение тканей человека, возникающее под действием высокой температуры, электрического тока, кислот, щелочей или ионизирующего излучения. Различают термические, электрические, химические и лучевые ожоги. Чаще других встречаются… … Энциклопедия ньюсмейкеров