-
41 las esperanzas se justificaron
гл.общ. ожидания оправдалисьИспанско-русский универсальный словарь > las esperanzas se justificaron
-
42 modo de espera
сущ.выч. ждущий режим, режим ожидания -
43 modo suspendido
сущ.выч. ждущий режим, режим ожидания -
44 sala de espera
сущ.общ. (в аэропорту) накопитель, зал для пассажиров, зал ожидания, станционный зал, приёмная -
45 sin haberlo esperado
предл.Испанско-русский универсальный словарь > sin haberlo esperado
-
46 sobrepasar las expectativas
гл.общ. превзойти ожиданияИспанско-русский универсальный словарь > sobrepasar las expectativas
-
47 traspintarse
гл.общ. просвечивать, быть видным на свет, случаться против ожидания -
48 término suspensivo
сущ.юр. срок ожидания -
49 rebasar
vt1) превыша́ть (уровень; количество); быть бо́льше, вы́ше и т п чегоrebasar los límites de algo — выходи́ть за преде́лы, переходи́ть грани́цы чего
2) превосходи́ть (ожидания; прогнозы)3) оста́вить что позади́, в стороне́; минова́ть; пройти́, прое́хать мимо чего4) обогна́ть ( автомобиль и т п) -
50 período de carencia
spa período (m) de carenciarus срок (м) (период (м)) ожиданияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > período de carencia
-
51 antecámara
-
52 ilusionar
-
53 mico
m1) зоол. уистити ( самец)mico capuchino Кол. — капуцин ( обезьяна)
2) некрасивый человек, обезьяна3) разг. сластолюбец; распутник4) арго воришка••dar mico малоупотр. — не прийти на свидание
quedarse hecho un mico разг. — застыдиться, устыдиться
-
54 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патока
miel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд
••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либо
hacerse de miel — стать покладистым, смягчиться
ser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)
vender miel al colmenero ≈≈ учить учёного
-
55 rana
f1) лягушка2) Мекс. прачка4) см. ranúnculo••salirle a uno rana — обмануть ожидания, разочаровать
-
56 recibimiento
-
57 soga
1. f1) верёвка, канат ( из дрока)2) мера длины (= 8,5 вары)3) Арг., Вен. сыромятный ремень ( для привязывания лошади)4) стр. ложок ( в кирпичной кладке)2. m1) разг. человек, настойчиво добивающийся своего; упрямец (разг.)- con la soga al cuello
- dar soga a uno
- hacer soga••echar la soga tras el caldero — отчаяться, махнуть рукой
llevar (traer) la soga arrastrando — иметь за собой грехи, ждать расплаты
no dar soga Чили — не уметь притворяться
-
58 suspense
m иск., лит.напряжённое ожидание, момент напряжённого ожидания -
59 traspintarse
Iобмануть ожидания; выйти боком ( кому-либо)IIпроступать (о написанном на обратной стороне листа и т.п.) -
60 alimentos a la espera del juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > alimentos a la espera del juicio
См. также в других словарях:
ОЖИДАНИЯ — (expectations) События, которые, по мнению людей, должны произойти. В некоторых моделях ожидания принимаются просто экзогенными, т. е. без каких либо попыток анализа их формирования. Модели статичные или основанные на ближайших ожиданиях… … Экономический словарь
Ожидания — Ожидания … Википедия
Ожидания — Ожидания, иногда предположения [expectations] представление о будущих значениях тех или иных экономических переменных в условиях неопределенности. В процессе исследований рыночного равновесия разработана, в частности, теория «рациональных… … Экономико-математический словарь
ожидания — Представление о будущих значениях тех или иных экономических переменных в условиях неопределенности. В процессе исследований рыночного равновесия разработана, в частности, теория «рациональных ожиданий» статистических оценок будущего развития.… … Справочник технического переводчика
ожидания — Виды, перспектива, намерения, предположения, планы. Ср … Словарь синонимов
ожидания — оправдались • субъект, реализация превзойти ожидания • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОЖИДАНИЯ — «ОЖИДАНИЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1966, ч/б. Мелодрама. Тая живет в небольшом поселке на берегу реки, работает на почте. Ее жизнь проходит размеренно, привычно, каких либо особых событий в ее жизни пока еще не было. В поселке появляетя молодой геолог… … Энциклопедия кино
ОЖИДАНИЯ — En.: Expectations 1. В гипнотическом опыте имеет значение не только то, что говорит или делает оператор. Убеждения пациента (и оператора) определяют (вербально и невербально, сознательно и бессознательно) то, что должно произойти (Godin, 1991a).… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Ожидания — EXPECTATIONS Представления о будущих событиях, влияющие на сегодняшнее поведение субъектов экономических отношений. Главной нерешенной проблемой в экономике является проблема неопределенности будущего, особенно при наличии у каждого отдельного… … Словарь-справочник по экономике
ОЖИДАНИЯ — (англ. expectations) – представление о будущих значениях тех или иных экономических переменных в условиях неопределенности. О. влияют на экономическое поведение индивидуумов, фирм и гос ва. Прогнозирование возможной выручки определяет принятие… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОЖИДАНИЯ СОЦИАЛЬНЫЕ — субъективные ориентации (совокупность социальных установок, элементов знаний, стереотипов поведения, оценок, убеждений, намерений и т. д.), разделяемые членами социальной группы (или общества в целом) относительно предстоящего хода… … Философская энциклопедия