-
1 ожидается
какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце? — how many pigs are expected to come forward this month?
Синонимический ряд:предвидеться (глаг.) предвидеться -
2 ожидается
Mathematics: it is anticipated that (...), it is expected that (...) -
3 ожидается
-
4 ожидается в ближайшее время
Ожидается в ближайшее время-- It is my understanding that your decision regarding future royalty payments to us is forthcoming.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидается в ближайшее время
-
5 ожидается появление
Ожидается появление-- The ram will retract if there is an arching or if an arching condition is pending.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидается появление
-
6 Ожидается, что
Official expression: It is expected that -
7 ожидается выдача патента
General subject: patent pendingУниверсальный русско-английский словарь > ожидается выдача патента
-
8 ожидается дальнейшее ухудшение экономических условий
General subject: economic conditions are expected to get tougherУниверсальный русско-английский словарь > ожидается дальнейшее ухудшение экономических условий
-
9 ожидается дождь?
General subject: is there any prospect of rain? -
10 ожидается теплая погода
General subject: there is a promise of warm weatherУниверсальный русско-английский словарь > ожидается теплая погода
-
11 ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
Makarov: 5% increase in output is expected, a 5% increase in output is expected, an increase of 5% in output is expected, increase of 5% in output is expectedУниверсальный русско-английский словарь > ожидается увеличение выпуска продукции на 5%
-
12 в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода
Makarov: further outlook, dry and sunnyУниверсальный русско-английский словарь > в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода
-
13 выбор акций, которые ожидается возрастут в цене выше среднего уровня
Banking: picking winnersУниверсальный русско-английский словарь > выбор акций, которые ожидается возрастут в цене выше среднего уровня
-
14 выбор акций, которые, как ожидается, возрастут в цене выше среднего уровня
Investment: picking winnersУниверсальный русско-английский словарь > выбор акций, которые, как ожидается, возрастут в цене выше среднего уровня
-
15 задержка не ожидается
Aviation: no delay anticipatedУниверсальный русско-английский словарь > задержка не ожидается
-
16 как ожидается из
Mathematics: it is to be expected from -
17 какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
General subject: how many pigs are expected to come forward this month?Универсальный русско-английский словарь > какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
-
18 крах банка ожидается со дня на день
Makarov: bank may go any day, the bank may go any dayУниверсальный русско-английский словарь > крах банка ожидается со дня на день
-
19 не ожидается
1) General subject: no... is/are expected (1) No rain is expected for the next few days. 2) No Persian kittens are available or expected.)2) Sakhalin energy glossary: is not forthcoming -
20 ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
General subject: nothing dramatic is expected in the near futureУниверсальный русско-английский словарь > ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
См. также в других словарях:
ожидается — переменная облачность • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается появление • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается рост • пассив на ся, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ожидается — предвидится Словарь русских синонимов. ожидается нареч, кол во синонимов: 1 • предвидится (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ожидаться — ожидается переменная облачность • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается появление • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается рост • пассив на ся, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
облачность — ожидается переменная облачность • пассив на ся, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переменная — ожидается переменная облачность • пассив на ся, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переменный — ожидается переменная облачность • пассив на ся, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исповедник — Ожидается что то недоброе … Сонник
Список игр Square Enix — Логотип Square Enix Список игр, разработанных и изданных компанией Square Enix. Издан … Википедия
ТНТ — У этого термина существуют и другие значения, см. TNT (значения). ТНТ ОАО «ТНТ Телесеть» … Википедия
Мастер (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер (значения). Мастер The Master … Википедия
Королевство полной луны — Moonrise Kingdom … Википедия