-
21 оживлять
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оживлять
-
22 оживлять организм
rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознаниеeng resuscitate [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > оживлять организм
-
23 оживлять беседу шутками
Makarov: enliven the conversation with jokesУниверсальный русско-английский словарь > оживлять беседу шутками
-
24 оживлять в памяти
-
25 оживлять в памяти людей незаслуженно забытое имя
General subject: rescue a name from oblivionУниверсальный русско-английский словарь > оживлять в памяти людей незаслуженно забытое имя
-
26 оживлять встречу в верхах
Mass media: brighten the summitУниверсальный русско-английский словарь > оживлять встречу в верхах
-
27 оживлять деятельность
Makarov: invigorate (напр. дрожжей)Универсальный русско-английский словарь > оживлять деятельность
-
28 оживлять деятельность партии
Универсальный русско-английский словарь > оживлять деятельность партии
-
29 оживлять интерес
1) General subject: revive an interest2) Mass media: perk up interest, revive interest, spark interest -
30 оживлять лекцию остроумными замечаниями
General subject: animate a lecture with witty remarksУниверсальный русско-английский словарь > оживлять лекцию остроумными замечаниями
-
31 оживлять надежду
Mass media: whip up hope -
32 оживлять окраску
Chemistry: flame -
33 оживлять организм
Medicine: reanimate, resuscitate, revive, revivify -
34 оживлять отношения
Mass media: warm up relationsУниверсальный русско-английский словарь > оживлять отношения
-
35 оживлять политику
Makarov: enliven politics -
36 оживлять производство
Mass media: revitalize productionУниверсальный русско-английский словарь > оживлять производство
-
37 оживлять промышленность
Mass media: revitalize industryУниверсальный русско-английский словарь > оживлять промышленность
-
38 оживлять процесс
Mass media: revive the process -
39 оживлять страну
Mass media: revitalize the nation -
40 оживлять торговлю
Economy: reanimate trade
См. также в других словарях:
оживлять — Живить, возрождать, восстановлять, возобновлять, воскрешать, животворить, бодрить, возвращать жизнь; реставрировать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживлять живить,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЯТЬ — ОЖИВЛЯТЬ, оживляю, оживляешь. несовер. к оживить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оживлять — ОЖИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оживлять — ОЖИВЛЯТЬ1, несов. (сов. оживить), кого. Приводить (привести) умершего в состояние жизни; Син.: воскресить; Ант.: умерщвлять [impf. to revive, bring back into existence; (in religion and mythology) to raise from the dead; to resuscitate, bring (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
оживлять организм — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживлять — подавлять … Словарь антонимов
оживлять — оживл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оживлять — (I), оживля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оживлять — Syn: восстанавливать, восстанавливаться, поправляться, оживляться Ant: убивать, умертвлять … Тезаурус русской деловой лексики