-
1 ожечься
см. обжечься -
2 ожечься
-
3 spáliť sa
ожечься; опалиться -
4 sadzelties
ожечься; обстрекаться -
5 ԴԱՂԹԵԼ
վեց 1. Жечься, ожечься, обжигаться, обжечься. 2. (փխբ.) Хлестаться, исхлестаться. 3. Прожариваться, прожариться (о масле). 4. (բժշկ.) Прижигаться, прижечься. 5. (փխբ.) Ожечься, терзаться, истерзаться. -
6 brenne
I -tуст. топливо, дроваII brant (brann, brente), brent1) гореть (тж. перен.)det brenner — горит, пожар
2) загораться, воспламеняться3) сгорать (от нетерпения, желания и т. п.)4) пылать (тж. перен.)5) сверкатьbrenne inne med noe — перен. погорёть на чём-л.
brenne opp — догореть, сгореть
brenne ut — выгореть, перегореть (об электрической лампочке)
III -te, -t1) жечь (дрова, сахар и т. д.)2) зажигать (свет, свечу, лампу)4) обжигать (глину, кирпич)5) топить (жир, сало)6) гнать (спирт, водку)7) очищать (серебро и т. д.)9) обжечь (пальцы, язык)10) прожечь (дыру в какой-л. вещи)brenne løs — выстрелить (из винтовки, пушки)
brenne seg:
1) обжечьсяbrenne seg på noe — перен. обжечься на чём-л.
-
7 end nõgesega kõrvetama
сущ.общ. ожечься о крапиву -
8 end ära põletama
сущ.общ. ожечься, ожигаться, сжечься, сжигаться -
9 ԴԱՂԴՂՎԵԼ
վեց 1. Жечься, ожечься, обжигаться, обжечься. 2. Терзаться, испытывать душевные страдания. -
10 megszúr
I1. (késsel, hegyes szerszámmal) укалывать/уколоть, накалывать/наколоть, поражать/поразить, протыкать/проткнуть;tűvel \megszúrja a kezét — укалывать/уколоть v. накалывать/наколоть руку иглой;
2. (méh, darázs stby.) жалить/ужалить, укусить; (sokat, mindenkit) biz. пожалить;3.II\megszúrja a csalán — ожечься крапивой;
szálkával \megszúrja magát — занозить úgy \megszúrta magát, hogy fáj он больно укололся\megszúrja magát — укалываться/уколоться, накалываться/наколоться;
-
11 apdedzināties
опалиться; изжечься; ожечься; обжечься; сжечься; обрезаться; жечься; подпечься -
12 sadzelties
I.1. обстрекаться (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sadzeltiesюсь, \sadzeltiesешься) прост.2. ожечься (Грам. инф.: с. в.; Окончания: ожгусь, ожжёшься, ожгутся; прош. ожёгся, ожглась, ожглось)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. apdedzināties2. sadzeldēties; sadzelstītiesT09
См. также в других словарях:
Ожечься — (иноск.) о неожиданной неудачѣ. Непрошено хвататься ожечься. Ср. «Ожегся, ровно на крапивѣ». Ср. Все это было... въ то памятное всѣмъ намъ время, какъ наступилъ было французъ на Москву, да ожегся, да попятился... Даль. Гдѣ потеряешь не знаешь. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОЖЕЧЬСЯ — ОЖЕЧЬСЯ, ожгусь, ожжёшься [ожьжёшься] (ожгёшься неправ.), ожгутся, прош. вр. ожёгся, ожглась, совер. (к ожигаться). То же, что обжечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЖЕЧЬСЯ — ОЖЕЧЬСЯ, ожгусь, ожжёшься, ожгутся; ожёгся, ожглась; ожёгшийся; ожёгшись; совер. (прост.). То же, что обжечься. Ожёгшись на молоке, дует на воду (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ожечься — см. обжечься 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ожечься — ожечься, ожгусь, ожжётся (неправильно ожгётся), ожгутся; прош. ожёгся, ожглась, ожглось, ожглись; прич. ожёгшийся; дееприч. ожёгшись (неправильно ожгясь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ожечься — (иноск.) о неожиданной неудаче Непрошено хвататься ожечься Ср. Ожегся, ровно на крапиве . Ср. Все это было... в то памятное всем нам время, как наступил было француз на Москву, да ожегся, да попятился... Даль. Где потеряешь не знаешь. 2. Рассказ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ожечься — сов. неперех. разг. см. ожигаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожечься — ожечься, ожгусь, ожжёмся, ожжёшься, ожжётесь, ожжётся, ожгутся, ожёгся, ожглась, ожглось, ожглись, ожгись, ожгитесь, ожёгшийся, ожёгшаяся, ожёгшееся, ожёгшиеся, ожёгшегося, ожёгшейся, ожёгшегося, ожёгшихся, ожёгшемуся, ожёгшейся, ожёгшемуся,… … Формы слов
ожечься — ож ечься, ожг усь, ожжётся, ожг утся; прош. вр. ожёгся, ожгл ась … Русский орфографический словарь
ожечься — (I), ожгу/(сь), ожжёшь(ся), ожгу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожечься — жгусь, жжёшься, жгутся; ожёгся, ожглась, ожглось; св. (нсв. жечься). обо что, чем. = Обжечься. О. о противень, об огонь. О. крапивой, кипятком. ◁ Ожигаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь