Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

одушевлять

  • 41 ԱՆՁՆԱՎՈՐԵԼ

    եցի 1. Олицетворять, олицетворить, персонифицировать (книжн.). 2. Одухотворять, одухотворить. 3. Одушевлять, одушевить.
    * * *
    [V]
    олицетворить
    олицетворять

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆՁՆԱՎՈՐԵԼ

  • 42 ՀՈԳԵՎՈՐԵԼ

    եցի (Հզվդ.) Одушевлять, одушевить.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՈԳԵՎՈՐԵԼ

  • 43 ՇՆՉԱՎՈՐԵԼ

    եցի 1. Одушевлять, одушевить. 2. Одухотворять, одухотворить.

    Armenian-Russian dictionary > ՇՆՉԱՎՈՐԵԼ

  • 44 ՇՈՒՆՉ

    շնչի 1. Дыхание. 2. (փխբ.) Пух. 3. Душа, живая душа. 4. (փխբ.) Лёгкий ветерок, зефир. 5. (երժշտ.) Пауза (при пении и т. п.), передышка. ♢ Շունչ քաշել 1) передохнуть, перевести дух, 2) оживать, ожить. Ագատ շունչ քաշել вздохнуть свободно. Շունչը բռնվել задыхаться, задохнуться. Վերջին շունչ последний вздох. Որքան՝ քանի շունչ կա բերանումս пока жив, живу. Շունչը եղունգի ծայրին լինել дышать на ладан. Շունչը ետ բերել прийти в себя, передохнуть. Շունչը պահել՝ իրեն քաշել затаить дыхание. Շունչը տալ՝ փչել испускать, испустить дух. Շունչը փորն ընկնել обмирать, обмереть, замирать, замереть. Քթից բռնես՝ շունչը կտա еле-еле душа в теле. Մի շնչի, մի շնչով 1) одним, единым духом, 2) без передышки, не переводя дыхания. Շունչ տալ одушевлять, одушевить, вдохнуть жизнь. Շունչը բերանը հասնել измучиться. Շունչը բերանը հասցնել измучить, замучить.

    Armenian-Russian dictionary > ՇՈՒՆՉ

  • 45 navdušiti

    (во)одушевйть ((во)одушевлять), восхитить (восхищать)

    Slovensko-ruski slovar > navdušiti

  • 46 εμψυχώνω

    [-ώ (ο)] μετ.
    1) оживлять, наполнять жизнью, деятельностью;

    εμψυχώνω τό εμπόριο — оживлять торговлю;

    2) одушевлять; одухотворить (природу, животных);
    3) воодушевлять; вдохновлять, ободрять

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμψυχώνω

  • 47 animar

    гл.
    1) общ. (природу, животных) одухотворить, (природу, животных) одухотворять,

    окрылять,

    приободрять, бодрить, внести оживление, воодушевить, воодушевлять, вызвать к жизни, одушевить, окрылить, придавать живость, приободрить, подбодрить (un poco), оживить (Ц. Ам.),

    вдохновлять (воодушевить), вдохновить (воодушевить), освежить (ободрить), ободрять, одушевлять, оживлять

    2) разг. (оживить) приподнять
    3) устар. подвигнуть
    4) перен. подогревать, подогреть, согреть

    Испанско-русский универсальный словарь > animar

  • 48 inspirar

    гл.
    1) общ. (возбудить, вызвать) поселить, (вызвать, возбудить) внушать, (вызвать, возбудить) внушить (кому-л.), вдохновить, вдохнуть, воодушевлять, одухотворить, одухотворять, вдохновлять, вдыхать
    2) устар. (вдохновить) одушевить, (вдохновить) одушевлять
    3) перен. (â êîãî-ë.) вдохнуть (a), (внушить) вселить, (внушить) вселять, навеять (a alguien)

    Испанско-русский универсальный словарь > inspirar

  • 49 animer

    гл.
    1) общ. активизировать, вносить оживление, воодушевлять, вызывать (Deux questions animent le débat économique autour de c[up ie] secteur:...), стимулировать, модерировать (сообщество, интернет-сайт), возбуждать, подбадривать, вдохнуть жизнь (в мрамор и т.п.), ободрять, одушевлять, оживлять, приводить в движение, руководить
    3) выч. приводить в действие, воздействовать, возбуждать (для срабатывания)

    Французско-русский универсальный словарь > animer

  • 50 ranimer

    гл.
    1) общ. возрождать, воскрешать, подбодрять, поощрять, снова зажечь, (во) одушевлять, производить реанимацию, укреплять, поднять (дух, мужество), активизировать, одобрять, оживлять, разжечь (огонь)

    Французско-русский универсальный словарь > ranimer

  • 51 animare

    оживлять, одушевлять, spe animari (1. 11. § 3. С, Th. 6, 4);

    hostili animo animatus (1. 11. D. 48, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > animare

  • 52 адухаўляць

    адухаўляць каго, што
    одушевлять, одухотворять

    Беларуска-расейскі слоўнік > адухаўляць

  • 53 animál

    [\animált, \animáljon, \animálna] оживлять, одушевлять, ободрить

    Magyar-orosz szótár > animál

  • 54 fellelkesít

    воодушевлять/воодушевить, одушевлять/одушевить, вдохновлять/вдохновить, одухотворить/одухотворить; приводить/привести в восторг; {feltüzel} зажигать/зажечь; зажигать/зажечь энтузиазмом; воспламенять/воспламенить; поддать жару (кому-л.);

    a kezdeti sikerek egészen \fellelkesítették — первые успехи совсем воодушевили его;

    a szónok beszéde \fellelkesítette a hallgatóságot — речь оратора зажгла слушателей

    Magyar-orosz szótár > fellelkesít

  • 55 lelkesít

    [\lelkesített, \lelkesítsen, \lelkesítene] 1. воодушевлять/ воодушевить; поднимать/поднять дух; зажигать энтузиазмом; (ihlet) восторгать; (szárnyakat ad) окрылять/окрылить; (lángra lobbant) воспламенить/воспламенить;

    ifjúságunkat a hazaszeretet \lelkesíti — любовь к родине окрыляет юношей и девушек;

    példamutatásával \lelkesíti a katonákat — воспламенять бойцов личным примером;
    2. vkit vmire воодушевлять/воодушевить, одушевлять/одушевить, вдохновлять/вдохновить (mind) кого-л. на что-л.;

    a győzelem új harcra \lelkesíti őket — победа воодушевляет их на новую борьбу;

    ő \lelkesít — а harcra он является вдохновителем борьбы; hőstettekre \lelkesít — воодушевлять на подвиги; vkit nagy tettre \lelkesít — вдохновлять кого-л. на великие дела

    Magyar-orosz szótár > lelkesít

  • 56 spiritualize

    verb
    одухотворять
    * * *
    (v) вдохновлять; возвысить; возвышать; воодушевить; воодушевлять; одухотворить; одухотворять; придавать символический смысл; толковать в аллегорическом духе
    * * *
    одухотворять, одушевлять; возвышать
    * * *
    (Amer.) ['spir·it·u·al·ize || 'spɪrɪʃʊlaɪz] v. одухотворять
    * * *
    1) одухотворять 2) придавать символический смысл

    Новый англо-русский словарь > spiritualize

  • 57 animować

    глаг.
    • живить
    • одушевить
    • одушевлять
    • оживить
    • оживлять

    Słownik polsko-rosyjski > animować

  • 58 cổ lệ

    поощрительный; подбадривать; поощрение; поощрять; старина; окрылять; одушевлять; вдохновлять; воодушевлять; воспламеняться

    Вьетнамско-русский словарь > cổ lệ

  • 59 cổ vũ

    поднимать; окрылять; одушевлять; болеть I; вдохновлять; воодушевлять; окрылённый; окрыляться; вдохновляться; вдохновитель; болельщик

    Вьетнамско-русский словарь > cổ vũ

  • 60 động viên

    расшевеливать; подбадривать; окрылять; мобилизация; мобилизоваться; мобилизационный; мобилизовать; ободрять; ободрение; ободряющий; одушевлять; вдохновлять; воодушевлять; агитатор; поднимать; вдохновляться; воодушевляться; подпольщик; подпольщица; мобилизованный; вдохновитель; спортсменка; пловчиха; перворазрадница; туристка; физкультурник; спортсмен; многоборец; атлет; аквалангист; пловец; перворазрадник; стайер; спринтер; скоростник; бегун; скоростник; спринтер; разрядник II; одноклубник; штангист; турист; легкоатлет; тяжелоатлет; автогонщик; велогонщик; тяжеловес; дискобол; прыгун; парашютист; олимпиец; гимнаст; десятиборец; яхтсмен; альпинист; юниор; фигурист; фигурист; воднолыжник; велосипедист

    Вьетнамско-русский словарь > động viên

Страницы

См. также в других словарях:

  • одушевлять — 1. см. вдохновлять. 2. см. олицетворять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОДУШЕВЛЯТЬ — ОДУШЕВЛЯТЬ, одушевляю, одушевляешь (книжн.). несовер. к одушевить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • одушевлять — ОДУШЕВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Одушевлять — несов. перех. 1. Наделять свойствами живого существа; оживотворять. 2. Оживлять. 3. перен. Вызывать душевный подъём, придавать душевные силы; воодушевлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одушевлять — одушевл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • одушевлять — (I), одушевля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • одушевлять — Syn: одухотворять (приподн.), персонифицировать (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • одушевлять — см. Одушевить …   Энциклопедический словарь

  • одушевлять — см. одушевить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • одушевлять(ся) — о/душ/евл/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • олицетворять — одушевлять, одухотворять, персонифицировать, очеловечивать; воплощать, воплощать в себе, представлять, выражать Словарь русских синонимов. олицетворять 1. очеловечивать, одушевлять, персонифицировать 2. см. воплощать (в себе) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»