-
41 spiritualizzare
-
42 átérez
чувствовать/прочувствовать, перечувствовать; (mélyen) прочувствовать; вчувствоваться во что-л.;átérzi a költészetet — чувствовать поэзию; átérzi a dal szövegét — одухотворить слова песни; a művész \átérezte szerepét — артист прочувствовал свою рольvmit teljesen \átérez — чувствовать что-л. всем нутром;
-
43 spiritualize
verbодухотворять* * *(v) вдохновлять; возвысить; возвышать; воодушевить; воодушевлять; одухотворить; одухотворять; придавать символический смысл; толковать в аллегорическом духе* * *одухотворять, одушевлять; возвышать* * *(Amer.) ['spir·it·u·al·ize || 'spɪrɪʃʊlaɪz] v. одухотворять* * *1) одухотворять 2) придавать символический смысл -
44 uduchowić
глаг.• одухотворить• одухотворять -
45 nadchnout
• вдохновить• воодушевить• одухотворить• привести в восторг• привести в восхищение* * * -
46 elollistaa
одухотворять, одухотворить -
47 henkevöidä
одухотворять, одухотворить -
48 henkistää
одухотворять, одухотворить -
49 sielullistaa
одушевлять, одушевить, одухотворять, одухотворить -
50 ehya
устар. в сочет. ehya etmək: 1. восстанавливать, восстановить. Nüfuzunu ehya etmək восстановить авторитет, влияние, vəziyyəti ehya etmək восстановить положение, zehnində ehya etmək восстанавливать в памяти; 2. одухотворять, одухотворить (возбуждать в ком-л. высокие помысли, стремления); ehya qılmaq одухотворять кого-л. -
51 apgarot
(воодушевить;) v. одухотворить (кого-что; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \apgarotю, \apgarotишь; прич. \apgarotённый, \apgarotён, \apgarotена, \apgarotено)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. iedvesmotT09 -
52 дәртләндерү
гл1. ободрять, ободрить, воодушевлять, воодушевить, одухотворять, одухотворить, подзадорить2. заинтересовывать, заинтересовать, поощрять, поощрить, стимулировать -
53 җайландыру
гл1. оживлять, оживить2. одухотворять, одухотворить3. перен воскрешать, воскресить4. лит олицетворять, олицетворить -
54 кынелташ
кынелташ-ем1. поднимать, поднять кого-л.; заставить нодняться; будить, разбудитьӦкымеш кынелташ насильно поднять;
кийышым кынелташ поднять лежачего.
Икмыняр жап пӧрдал кийыш, кынелташ мийымым вучыш. В. Иванов. Некоторое время ворочался, очевидно, ждал, когда придут его будить.
2. спугнуть (о птицах, животных)Кайыкым кынелташ спугнуть птицу;
мераҥым кынелташ спугнуть (поднять) зайца.
Чынжымак, вашке мый пӧчыжан вер гыч сузым кынелтышым. М.-Азмекей. Действительно, я вскоре с брусничника спугнул глухаря.
Пӱчкылт кодшо ерлаште икмыняр тӱшка лудым кынелтышым. М.-Азмекей. В старицах я поднял несколько стай уток.
3. поднимать, подпять людей, массу (с какой-л. целью)Ротым кынелташ поднять роту;
эрык верч кынелташ поднять за свободу.
– А кайыме корныштет калыкым тӧра ваштареш кынелташ пижат гын, сайрак ыле. К. Васин. – А было бы хорошо, если ты по пути будешь поднимать народ против господ.
– Кызытак ротым кынелте, уэш атакыш наҥгае! В. Иванов. – Срочно подними роту, снова веди в атаку!
4. перен. поднимать, поднять; будить, разбудить; возбуждать, возбудить; одухотворять, одухотворить; вызывать, вызватьШыдым кынелташ вызвать зло;
тошто шонымашым кынелташ возбудить старые мысли.
Яндар памашла ӱмырет шуйналтын, у сеҥымашыш кажным кынелта. В. Чалай. Чистым родником течёт твоя жизнь, на новые подвиги она поднимает людей.
Составные глаголы:
-
55 innustama
вдохновить,вдохновлять,воодушевить,воодушевлять,зарядить,заряжать,засаживать,ободрить,ободрять,одухотворить,одухотворять,одушевить,одушевлять,окрылить,окрылять,побудить,побуждать,пришпоривать,пришпорить,увлекать,увлечь -
56 кынелташ
-ем1. поднимать, поднять кого-л.; заставить нодняться; будить, разбудить. Ӧкымеш кынелташ насильно поднять; кийышым кынелташ поднять лежачего.□ Икмыняр жап пӧрдал кийыш, кынелташ мийымым вучыш. В. Иванов. Некоторое время ворочался, очевидно, ждал, когда придут его будить.2. спугнуть (о птицах, животных). Кайыкым кынелташ спугнуть птицу; мераҥым кынелташ спугнуть (поднять) зайца.□ Чынжымак, вашке мый пӧчыжан вер гыч сузым кынелтышым. М.-Азмекей. Действительно, я вскоре с брусничника спугнул глухаря. Пӱчкылт кодшо ерлаште икмыняр тӱшка лудым кынелтышым... М.-Азмекей. В старицах я поднял несколько стай уток.3. поднимать, подпять людей, массу (с какой-л. целью). Ротым кынелташ поднять роту; эрык верч кынелташ поднять за свободу.□ – А кайыме корныштет калыкым тӧра ваштареш кынелташ пижат гын, сайрак ыле. К. Васин. – А было бы хорошо, если ты по пути будешь поднимать народ против господ. – Кызытак ротым кынелте, уэш атакыш наҥгае! В. Иванов. – Срочно подними роту, снова веди в атаку!4. перен. поднимать, поднять; будить, разбудить; возбуждать, возбудить; одухотворять, одухотворить; вызывать, вызвать. Шыдым кынелташ вызвать зло; тошто шонымашым кынелташ возбудить старые мысли.□ Яндар памашла ӱмырет шуйналтын, у сеҥымашыш кажным кынелта. В. Чалай. Чистым родником течёт твоя жизнь, на новые подвиги она поднимает людей.// Кынелтен шогалташ поднять, поставить на ноги. Изиш лиймек (Тойплат озажым) кынелтен шогалтыш. А. Юзыкайн. Спустя немного, Тойплат поднял своего хозяина на ноги. Кынелтен шындаш поднять, посадить лежачего. Ватыже туй марийжым кынелтен шында. Д. Орай. Жена посадила своего больного мужа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кынелташ
-
57 җанландырырга
-
58 canlandırırğa
җанландырыргапов.н.canlandırгл.1) прям. перен.оживлять/оживить кого-что2) одухотворять/одухотворить что.
См. также в других словарях:
одухотворить — олицетворить, одушевить, воодушевить, персонифицировать, облагородить, возвысить, очеловечить Словарь русских синонимов. одухотворить см. облагородить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОДУХОТВОРИТЬ — ОДУХОТВОРИТЬ, одухотворю, одухотворишь, совер. (к одухотворять), кого что и без доп. (книжн.). 1. Приписать (природе или животным) высшие духовные способности (в анимистических и магических представлениях первобытного сознания). Одухотворить… … Толковый словарь Ушакова
ОДУХОТВОРИТЬ — ОДУХОТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Воодушевить, наполнить высоким содержанием, смыслом, внутренне облагородить (книжн.). Одухотворён высокими идеалами кто н. 2. кого (что). В первобытных анимистических представлениях … Толковый словарь Ожегова
Одухотворить — сов. перех. см. одухотворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одухотворить — одухотворить, одухотворю, одухотворим, одухотворишь, одухотворите, одухотворит, одухотворят, одухотворя, одухотворил, одухотворила, одухотворило, одухотворили, одухотвори, одухотворите, одухотворивший, одухотворившая, одухотворившее,… … Формы слов
одухотворить — одухотвор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
одухотворить — (II), одухотворю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
одухотворить — рю, ришь; одухотворённый; рён, рена, рено; св. кого что. 1. Приписать высшие духовные способности (животным, вещам, явлениям природы). Первобытные люди одухотворили камни и поклонялись им. Поэзия всегда стремится о. природу. 2. Одушевить, оживить … Энциклопедический словарь
одухотворить — рю/, ри/шь; одухотворённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. одухотворять, одухотворяться, одухотворение кого что 1) Приписать высшие духовные способности (животным, вещам, явлени … Словарь многих выражений
одухотворить(ся) — одухотвор/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
олицетворить — воплотить в себе, очеловечить, персонифицировать, одухотворить, выразить, представить, воплотить, одушевить Словарь русских синонимов. олицетворить 1. очеловечить, одушевить, персонифицировать 2. см. воплотить (в себе) … Словарь синонимов
