-
1 одобр.
одобрительное -
2 fama
f1) de nc сла́ва, репута́ция + опредbuena, mala fama — до́брая, дурна́я сла́ва
adquirir, cobrar, ganar fama — (при)обрести́, завоева́ть сла́ву
dar, poner fama a uno — просла́вить одобр, осла́вить неодобр кого; что (как кого)
llevar, tener fama — быть изве́стным как кто
2) одобр сла́ва; изве́стность; популя́рностьde fama — изве́стный; знамени́тый
de fama mundial — всеми́рно изве́стный
S:
extenderse — распространи́тьсяalcanzar la fama — дости́чь сла́вы
dar la fama a uno — просла́вить, сде́лать знамени́тым кого
-
3 acérrimo
adj высок1) одобр усе́рдный; стра́стный; рья́ныйcreyente acérrimo — и́стово ве́рующий
defensor acérrimo — ре́вностный защи́тник
2) неодобр зако́нченный; отъя́вленныйenemigo acérrimo — лю́тый враг
reaccionario acérrimo — махро́вый реакционе́р
-
4 anfitrión
m (f - anfitriona) одобрхозя́ин ( принимающий гостей), хозя́йка -
5 año
1. m1) годaño bisiesto, entrante, pasado, próximo, saliente — високо́сный, наступа́ющий, про́шлый, бу́дущий, уходя́щий год
año académico, escolar, lectivo — уче́бный год
año civil, común, normal — календа́рный год ( с 1 января по 31 декабря)
año corriente, en curso — теку́щий год
año de gracia x — высок и ирон к-л год от рождества́ Христо́ва
año económico, fiscal — фина́нсовый год
año jubilar, de jubileo — библ юбиле́йный год
tb
año santo — церк год отпуще́ния грехо́вaño(-)luz — светово́й год
¡feliz Año (Nuevo)! — с Но́вым го́дом!
año sabático — а) библ седьмо́й, суббо́тний год б) годи́чный о́тпуск преподава́теля ( каждый седьмой год)
año tras año — год за го́дом
en lo que va de año — с нача́ла го́да ( до сего времени)
hace años — мно́го лет наза́д
con el paso de los años — со вре́менем; с года́ми
en los años que corren — в ны́нешние времена́
por los años de algo — во вре́мя, времена́, го́ды чего
¡qué años aquellos! — одобр (вот) бы́ли времена́!
3) год ( чьей-л жизни); pl во́зраст; го́дыno pasan años | para | por | él — го́ды его́ не ста́рят
los años mozos de uno — чьи-л молоды́е го́ды
abatido, maltratado por los años — согбе́нный года́ми
entrado en años — пожило́й
a sus años — в его́ во́зрасте́, го́ды
cumplir, tener x años: ha cumplido diez años; tiene diez años cumplidos — ему́ испо́лнилось де́сять лет
tiene diez años — ему́ де́сять лет
4) plhoy cumplo los años — сего́дня у меня́ день рожде́ния
5) pl2. adv + atrв к-л году́este año — в э́том году́
- del año de Maricastañael año pasado, que viene — в про́шлом, бу́дущем году́
- el año de la nana
- el año de Maricastaña
- estar de buen año -
6 artista
com1) худо́жник; челове́к иску́сства; арти́ст, арти́сткаartista de cine — киноарти́ст
artista de circo, de teatro — цирково́й, театра́льный арти́ст
2)tb artista plástico — худо́жник, худо́жница: живопи́сец, гра́фик, ску́льптор и т п
3) pred (de; en; para algo; + ger) одобр ↑ ма́стер, мастери́ца (чего, своего́ де́ла); виртуо́з ( чего); арти́стes un artista conduciendo el coche — он во́дит маши́ну | виртуо́зно | как бог!
-
7 aureola
-
8 bendición
f1) рел, поэт благослове́ниеа) освяще́ниеб) (по)хвала́; восхвале́ниев) благодаре́ние; благода́рностьг) напу́тствиеdar, echar, impartir la, una bendición a uno; a algo — благослови́ть кого; что
recibir una bendición — получи́ть, приня́ть благослове́ние
2) pred одобр ↑tb bendición de Dios — ( нечто) великоле́пное; загляде́нье; благода́ть; дар Бо́жий
los campos están que es una bendición — поля́ сейча́с | (про́сто) загляде́нье | не налюбу́ешься | !
-
9 brutal
adj ↑зве́рскийа) жесто́кий; бесчелове́чный; свире́пыйб) разг, часто одобр огро́мный; потряса́ющий; колосса́льныйtiene una capacidad brutal para el trabajo — у него́ | чудо́вищная | зве́рская | работоспосо́бность
-
10 calificativo
1. adj1) характе́рный; типи́чный2) лингв оце́ночный2. m1) определе́ние; оце́нка; характери́стикаno encuentro calificativos para... — одобр ↑ у меня́ нет слов, что́бы...
2) эпи́тет; про́звищеaplicar un calificativo a uno — дать ( характерное) про́звище кому
-
11 delicia
f ↑1) gen pred наслажде́ние; восто́рг; упое́ние2) predla delicia de uno — исто́чник наслажде́ния, ра́дости для кого; чья-л ра́дость, отра́да
hacer las delicias de uno — а) ра́довать б) развлека́ть, весели́ть кого
3) comp:... que es una delicia одобр и ирон про́сто чу́до!; нет слов!; на́до бы лу́чше, да не́куда! -
12 enjundia
-
13 espontáneo
adj1) филос стихи́йный; спонта́нный; самопроизво́льныйgeneración espontánea — самозарожде́ние
2) биол дикорасту́щий; ди́кий4) доброво́льный; (сде́ланный) по до́брой во́ле, от души́ -
14 estelar
adj1) звёздныйpoblación estelar — звёздное скопле́ние
2) одобр ↑ необыча́йный; замеча́тельный; знамени́тыйfama estelar — гро́мкая сла́ва
reparto estelar — имени́тый соста́в (спектакля; фильма)
-
15 famoso
-
16 formidable
-
17 pingo
I m разг1) = harapo2) pred ↑ гря́зное, зано́шенное, зата́сканное пла́тье; гря́зная тря́пка3) pred ↑ рва́ное, дра́ное пла́тье; рвани́на; ве́тошь4) pred ↑ у́личная де́вка; гуля́щая; потаску́хаII m Л-Пл одобрir de pingo — гуля́ть; шля́ться
краси́вый, тж ре́звый конь, жеребе́ц; краса́вец-конь; лихо́й скаку́н -
18 porte
m1) как пр одобра) (вне́шний) вид, о́блик; обли́чьеб) мане́ра (держа́ться); мане́ры, оса́нка, по́ступь и т пporte distinguido, elegante, majestuoso — благоро́дная, изы́сканная, ца́рственная вне́шность, тж мане́ра
edificio de porte señorial — зда́ние вели́чественного ви́да
2)tb porte militar — (вое́нная, во́инская) вы́правка
3) ком доста́вка; перево́зка; транспортиро́вка4) tb pl ком пла́та за доста́вкуpagar los portes — оплати́ть доста́вку
5) тех грузовмести́мость; грузоёмкость6) мор тонна́ж -
19 probado
adj одобр(в т ч о человеке) прове́ренный (на де́ле); испы́танный; надёжный -
20 pudor
m одобр1) стыдли́вость; засте́нчивость2) целому́дрие; неви́нность; чистота́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одобр. — одобр. одобренный одобр. одобрительное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
одобр. — одобрительно … Учебный фразеологический словарь
одобр. — одобренный … Словарь сокращений русского языка
одобрение — одобр/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
одобрять(ся) — одобр/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Мастер на все концы — Одобр. Об умелом, мастеровитом человеке. СПП, 2001, 46 … Большой словарь русских поговорок
С открытой душой — Одобр. Искренне, с полным доверием; открыто. Связистам предстоят большие испытания, придётся работать в тайге при лютом морозе. За это нужно браться добровольно, с открытой душой и решимостью (В. Ажаев. Далеко от Москвы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
золотая середина — Одобр. Только ед. Образ действия, поведения, мыслей и т. д., лишенный крайностей. Держаться, придерживаться… чего? золотой середины; золотая середина в чем? в действиях, в поступках, во всем… Мой приятель не любит рисковать, всегда придерживается … Учебный фразеологический словарь
золотые руки — Одобр. Только мн. Кто либо умеет сделать все, за что ни возьмется. = Мастер на все руки. У кого? у отца, у товарища… золотые руки. У мальчика, безусловно, незаурядная техническая смекалка и золотые руки. Работу Паша найдет, руки у него золотые.… … Учебный фразеологический словарь
идти в ногу — Одобр. Только несов. Действовать, поступать, развиваться согласно требованиям времени, не отставать в каком либо отношении. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: художник, ученый, наука, искусство… идет в ногу с чем? со временем, с жизнью…… … Учебный фразеологический словарь
одобрение — одобр ение, я … Русский орфографический словарь