-
41 sec
n1) infmlTell him to wait a sec — Скажи ему, чтобы он подождал секунду
I'll be with you in a sec. Keep your pants on — Я на одну секунду. Подожди меня
2) AmE sl -
42 частота горизонтальной развертки
частота горизонтальной развертки
Число строк видеодисплея, обновляющих свое изображение за одну секунду. Например, дисплей с разрешением 200 линий, обновляющихся 60 раз в секунду, имеет частоту горизонтальной развертки 12 кГц.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота горизонтальной развертки
-
43 horizontal scan frequency
частота горизонтальной развертки
Число строк видеодисплея, обновляющих свое изображение за одну секунду. Например, дисплей с разрешением 200 линий, обновляющихся 60 раз в секунду, имеет частоту горизонтальной развертки 12 кГц.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal scan frequency
-
44 en manger des vertes et des pas mûres
испытать нечто несправедливое, унизительноеMon garçon, j'aime autant vous dire qu'avant d'avoir vu le bout de vos obligations militaires, vous en mangerez des vertes et des pas mûres! On ne vous laissera pas souffler une seconde! Pas une! Et si vous faites le Jacques, on vous enlèvera vos petits galons tout neufs [...]. (G. Gibeau, Allons z'enfants...) — - Мой мальчик, хочу вас предупредить, что до того, как кончится срок вашей военной службы, вам придется вытерпеть такое, что и в кошмарном сне не привидится! Вам не дадут передышки ни на одну секунду. Ни на одну! А если вы вздумаете валять дурака, не видать вам новеньких погон как своих ушей [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > en manger des vertes et des pas mûres
-
45 Atemzug
mвдох, вдыханиеseine Atemzüge gingen schwer — он тяжело дышалin einem Atemzug — одним махом, одним духом, не переводя дыханияj-n mit j-m in einem ( in dem gleichen) Atemzug nennen — упоминать кого-л. вместе с кем-л.; не делать различия между кем-л. и кем-л.sich (D) im selben Atemzug widersprechen — тут же себе противоречить -
46 pellet rate
1) Горное дело: скорость подачи дробинок (число дробинок, проходящее в одну секунду через вторичное сопло буровой головки для метательного дробового бурения)2) Нефть: скорость подачи дробинок (число дробинок, проходящих за единицу времени через вторичное сопло буровой головки) -
47 pellets per second
-
48 скорость подачи дробинок
1) Mining: pellet rate (число дробинок, проходящее в одну секунду через вторичное сопло буровой головки для метательного дробового бурения)2) Oil: pellet rate (число дробинок, проходящих за единицу времени через вторичное сопло буровой головки)Универсальный русско-английский словарь > скорость подачи дробинок
-
49 before you can say Jack Robinson
в момент, в одну секундуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > before you can say Jack Robinson
-
50 einen Atemzug lang
гл.общ. одно мгновение, одну секунду -
51 sekundvarig
-
52 gigaflops
англ.; вчт.число миллиардов, выполняемых за одну секунду операций с плавающей запятой, проф. гигафлопс ( единица измерения производительности процессора) -
53 секундный
прлde segundo, dos segundos; ( длящийся одну секунду) de um segundo -
54 ՎԱՅՐԿԵՆԱՉԱՓ
1. տե՛ս Վայրկենացույց։ 2. տե՛ս Վայրկենասլաք։ 3. ա. Секундный. 4. մ. Мгновенно, длительностью в одну секунду.* * *[A]секундный -
55 minute, papillon!
разг.одну секунду, подожди минутку; минуточку спокойствия; не так быстро, помедленнее -
56 pellet rate
скорость подачи дробинок (число дробинок, проходящих в одну секунду через вторичное сопло буровой головки).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pellet rate
-
57 sec
1. n розм. (скор. від second)секундаhalf a sec! — розм. зачекайте (одну) секунду!, одна хвилина!, один момент!
2. adj фр.сухий (про вино)* * *I [sek] n; (скор. від second)секунда, моментII [sek] a; фр. -
58 second
1. n1) секунда (міра часу); 60 seconds make one minute у хвилині 60 секунд2) секунда (міра кута)3) мить; моментwait a second!, half a second! — зачекайте (одну) секунду
4) помічник, нижчий за рангомsecond in command — військ. заступник командира
5) (the second) друге число6) друга людина, другий чоловік (що робить щось)you are the second to ask me that — ви другий (чоловік), хто запитує мене про це
7) той, що одержав другий приз (другу нагороду, другу премію)9) pl товари другого ґатунку10) pl борошно грубого помелу11) другий клас (транспорту)12) секундант (на дуелі, в боксі)13) муз. втора, другий голос; альт14) альпініст, що йде другим у зв'язці2. adj1) другий (числом)second papers — амер., розм. друга стадія приймання у громадянство США; посвідчення про прийом у громадянство США
2) другий (за часом), наступний3) другий, інший, додатковийsecond cause — інша (побічна) причина
second speed — авт. друга швидкість
4) повторнийto say smth. a second time — говорити щось удруге
second birth — друге народження; відродження; рел. духовне відродження; загробне життя
5) другорядний, нижчої якості6) ще один, подібний7) додатковий, запаснийsecond team — спорт. запасна (друга) команда
8) допоміжний9) підпорядкований10) нижчий за рангомsecond person — грам. друга особа
second conjugation — грам. друга дієвідміна
second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра
Henry the S. — Генріх Другий
second line — військ. тилова позиція; тилова смуга
second name — амер. прізвище, друге ім'я
second of exchange — фін. другий примірник переказного векселя
3. adv1) по-друге2) другим номером; у другій групіto come in (to finish) second — прийти другим, зайняти друге місце (у змаганнях)
4. v1) підтримувати; допомагати2) виступати на підтримку (пропозиції тощо)3) бути секундантом (на дуелі, змаганнях)4) військ. тимчасово відряджати5) завдати ще одного удару6) муз. співати партію другого голосу* * *I n1) ( the second) друге ( число); другий, друга людина2) помічник3) другий приз5) другий клас ( транспорту)6) pl товар другого ґатунку; другосортна продукція; борошно грубого помелу7) друга порція ( їжі); друге, друга страва8) aвт. друга передача9) альпініст, що йде другим ( у зв'язці)10) мyз. секунда ( інтервал); втора11) унів. ступінь бакалавра другого класу ( у Великій Британії)II n3) мить, моментIII a3) інший, другий; ще один, подібний4) додатковий; запасний5) який поступається ( у чому-небудь); другосортний; допоміжнийIV advsecond master — завуч; помічник учителя ( у школі)
по-друге; другим номером; у другій групі; другимV v1) підтримувати; допомагати2) бути секундантом на дуелі або в боксіVI v; військ.тимчасово відряджати, відкомандировувати -
59 al segundo
сущ.разг. (en un) в (одну) секунду -
60 en un dos por tres
сущ.1) общ. в два счёта, в мгновение ока, в один миг, единым махом, на всех скоростях, стремительно2) разг. в (одну) секунду, одним (единым) махом
См. также в других словарях:
одну секунду — подождите, погодите, погоди, подожди, постойте, момент, одну минуту, один момент, секунду, постой, помедли, не уходи, не уходите, повремени, минуту, минутку, побудь здесь, побудь на месте, секундочку, побудьте на месте, побудьте здесь, минуточку… … Словарь синонимов
одну секунду — Разг. Неизм. Просьба немного подождать. = Одну минуту. «Через час отходит наш поезд. Пора ехать на вокзал». – «Одну секунду! Я еще должен позвонить своему другу». (!) Не смешивать с фразеологическим оборотом в одну секунду … Учебный фразеологический словарь
в одну секунду — Неизм. Очень быстро, мгновенно, молниеносно. = В два счёта, в мгновение ока, в один миг, в одно мгновение, в одну минуту, одним <единым> духом (во 2 знач.). Обычно с глаг. сов. вида: как скоро? в одну секунду решиться, собраться… Я в одну… … Учебный фразеологический словарь
за одну секунду — Параллельные тексты EN RU Frequency – number of cycles in one second [Schneider Electric] Частота – число периодов сигнала за одну секунду [Перевод Интент] When any one second real time reading reaches its highest or lowest value, the … Справочник технического переводчика
в одну секунду — нареч, кол во синонимов: 3 • быстро (300) • в секунду (3) • моментально (63) Сло … Словарь синонимов
секунду — побудь на месте, подождите, минуту, один момент, повремени, одну секунду, одну минуту, помедли, не уходи, не уходите, момент, постойте, погоди, побудь здесь, погодите, секундочку, минутку, подожди, постой, минуточку, побудьте здесь, побудьте на… … Словарь синонимов
одну минуту — нареч, кол во синонимов: 22 • минутку (23) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
одну минуту — Разг. Неизм. Просьба немного подождать; задержаться. = Одну секунду. «Я хотела бы поговорить с директором по очень важному вопросу». – «Одну минуту, я сейчас узнаю, сможет ли он вас принять». Дунчиль спокойно и с достоинством повернулся и пошел к … Учебный фразеологический словарь
в секунду — см. секунда; в зн. нареч.; В (одну, ту же) секу/нду Очень быстро, моментально. Только вышел и в ту же секунду вернулся. Ужин приготовлен в одну секунду … Словарь многих выражений
в одну минуту — Неизм. Очень быстро, мгновенно. = В два счёта, в мгновение ока, в один миг, в одно мгновение, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Обычно с глаг. сов. вида: как скоро? в одну минуту сделать, собраться… Мы собрались в одну… … Учебный фразеологический словарь
в секунду — нареч, кол во синонимов: 3 • быстро (300) • в одну секунду (3) • моментально (63) … Словарь синонимов