-
1 хоть
1. союз уступ. (несмотря на то, что) хам, агарчи, агарчанде ки; хоть видит око, да зуб неймет посл. дидан ҳаст, аммо хӯрдан нест2. союз устун. (до такой степени, что)\ хоть пруд пруди як дунё, лаб-лаб; хоть волков морозь туф куиу ях кун; темно, хоть глаз выколи топ-торик, зулмот; хоть караул кричи разг. додатро ба осмонгӯ; из него хоть веревки вей разг. вай мум барин нарм; хоть лопни прост. мурп ҳам…; хоть шаром покати хоп--холи; муш асо мезанад; хоть убей, ничего не помню куши ҳам, ҳеҷ чизро дар хотир надорам; хоть завались! нрост. бисьёр, сероб; хоть выжми шип--шилта3. союз уступ. (или) хоҳ; приходи хоть сегодня, хоть завтра хоҳ имрӯз, хоҳ фардо омадан гир4. частица усил. (но крайней мере) ақаллан, ҳеҷ набошад; скажите хоть одно слово акаллан ягон дахан гап занед5. частица усил. (даже) ҳатто; пойду хоть сейчас ҳатто ҳозир меравам6. частица (к примеру, например) чунончи, масалан; взять хоть этот случай масалан, ин ҳодисаро гиред7. частица усил. с относ. мест.: хоть кто хар касе ки бошад; хоть что ҳар чизе ки бошад; хоть где дар куҷое ки бошад; хоть куда ба куҷое ки бошад с неопр. мест. и нареч.: хоть какой-нибудь камтар бошад ҳам, андак ҳам бошад, кадомаш ки бошад; хоть где-нибудь куҷое набошад <> хоть бы 1) то же, что хоть 4; 2) (хорошо бы) мабодо; хоть бы и так ҳеч боке нест; \хоть бы хны см. хны; ему \хоть бы что пииакашро вайрон накард
См. также в других словарях:
одно слово — нареч, кол во синонимов: 5 • короче (29) • короче говоря (7) • одним словом (5) … Словарь синонимов
Одно слово — Прост. Экспрес. 1. Не зря, недаром говорят, справедливо считается. Употребляется при характеристике кого либо или чего либо. Да ты, я вижу, хватанул? А, Матвеич? Никак нет!.. С ними разве загуляешь? старик кивнул в сторону женщин, уже закончивших … Фразеологический словарь русского литературного языка
Одно слово правды весь мир перетянет — Из речи, которою произнес (1970) при получении Нобелевской премии («Нобелевская лекция») Александр Исаевин Солженицын (р. 1918). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Одно слово - аминь, а святые дела вершит. — Одно слово аминь, а святые дела вершит. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одно слово — Разг. Короче говоря. ФСРЯ, 432 … Большой словарь русских поговорок
В одно слово — Прост. Экспрес. 1. Одновременно, вместе (сказать, подумать). [Городничий:] Ну, что? Как вы думаете об этом? [Почтмейстер:] А что думаю? война с турками будет. [Аммос Фёдорович] В одно слово! я сам то же думал (Гоголь. Ревизор). 2. Одно и то же,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в одно слово — см. слово I; в зн. нареч. Одновременно, вместе. Подумать, сказать что л. в одно слово … Словарь многих выражений
Врешь хорошо, да не в одно слово. — (т. е. путаешься). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умный одно слово вымолвит, и то скажется. — Умный одно слово вымолвит, и то скажется. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в одно слово — нареч, кол во синонимов: 3 • вместе (76) • одновременно (36) • то же самое (12) … Словарь синонимов
Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов