-
1 одно касание
Household appliances: one-touch -
2 запись с таймера в одно касание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запись с таймера в одно касание
-
3 бросок/пас в одно касание
бросок/пас в одно касание
Термин используется для обозначения ситуации в хоккее, когда игрок отвечает на пас партнера по команде незамедлительным щелчком, не поправляя шайбу клюшкой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
one-timer
This term describes a situation in ice hockey when a player meets a teammate’s pass with an immediate slapshot, without any attempt to control the puck on his stick.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бросок/пас в одно касание
-
4 бросок в одно касание
Hockey: one-timerУниверсальный русско-английский словарь > бросок в одно касание
-
5 запись с таймера в одно касание
Household appliances: one-touch timer recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись с таймера в одно касание
-
6 пас в одно касание
Football: double pass (комбинация "стеночка"), one-touch passУниверсальный русско-английский словарь > пас в одно касание
-
7 пас в одно касание за спину сопернику
Football: wall pass (Syn. give-and-go)Универсальный русско-английский словарь > пас в одно касание за спину сопернику
-
8 удар по мячу в одно касание
Football: one touch shotУниверсальный русско-английский словарь > удар по мячу в одно касание
-
9 ускоренный набор в одно касание
Telecommunications: one-touch speed dialingУниверсальный русско-английский словарь > ускоренный набор в одно касание
-
10 функция управления в одно касание
Automobile industry: one-shot function (стеклоподъемником)Универсальный русско-английский словарь > функция управления в одно касание
-
11 гол, забитый с игры в одно касание
ngener. Bilderbuchtor (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > гол, забитый с игры в одно касание
-
12 игра в одно касание
ngener. Bilderbuchkombination (футбол) -
13 бросок в одно касание
Универсальный русско-немецкий словарь > бросок в одно касание
-
14 игра в одно касание
-
15 игра в пас в одно касание
Русско-английский спортивный словарь > игра в пас в одно касание
-
16 комбинация в одно касание
Русско-английский спортивный словарь > комбинация в одно касание
-
17 отдать пас в одно касание
Русско-английский спортивный словарь > отдать пас в одно касание
-
18 пас в одно касание
one-time / one-touch pass -
19 щелчок в одно касание
Русско-английский спортивный словарь > щелчок в одно касание
-
20 запись с таймера в одно касание
Русско-английский словарь по солнечной энергии > запись с таймера в одно касание
См. также в других словарях:
В одно касание — 1. В одно касание (сыграть) Жарг. спорт. (футб, хокк.). С лету ударить по мячу, шайбе. 2. В одно касание (сработать) Разг. Одобр. Хорошо, слаженно выполнить какую л. работу. Елистратов 1994, 189; НРЛ 82 … Большой словарь русских поговорок
бросок/пас в одно касание — Термин используется для обозначения ситуации в хоккее, когда игрок отвечает на пас партнера по команде незамедлительным щелчком, не поправляя шайбу клюшкой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
КАСАНИЕ — В одно касание. 1. (сыграть). Жарг. спорт. (футб, хокк.). С лету ударить по мячу, шайбе. 2. (сработать). Разг. Одобр. Хорошо, слаженно выполнить какую л. работу. Елистратов 1994, 189; НРЛ 82 … Большой словарь русских поговорок
касание — см.: В одно касание работать … Словарь русского арго
В одно касание — работать хорошо сработаться. Возм. из спорт … Словарь русского арго
ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 2011/2012 — Ньюкасл Юнайтед Сезон 2011/12 Тренер … Википедия
Футбольный матч Нидерланды — Россия Турнир Чемпионат Европы по футболу 2008 (1/4 финала) Нидерланды Россия … Википедия
Волейбол — Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны … Википедия
Воллейболл — Волейбол Volleyball (фр.) Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны. Олимпийский вид спорта с … Википедия
Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года — серия из четырёх товарищеских матчей сыгранных советским футбольным клубом «Динамо» (Москва) в ноябре 1945 года с сильнейшими профессиональными клубами Англии, Уэльса и Шотландии.13 ноября матч с «Челси» в Лондоне, 17… … Википедия
Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года — Футболисты московского «Динамо» участники турне в Великобританию на обложке журнала «Огонёк». Ноябрь 1945 года Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года серия из четырёх товарищеских матчей, сыгранных советским футбольным клубом … Википедия