-
1 односторонняя сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > односторонняя сделка
-
2 односторонняя сделка
Универсальный русско-английский словарь > односторонняя сделка
-
3 односторонняя сделка
Русско-английский юридический словарь > односторонняя сделка
-
4 односторонняя сделка
Юридический русско-английский словарь > односторонняя сделка
-
5 односторонняя сделка
Русско-английский словарь по экономии > односторонняя сделка
-
6 односторонняя сделка
Русско-английский юридический словарь > односторонняя сделка
-
7 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
8 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
-
9 сделка
сделка
Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема проводимых операций, правовых форм и юридического обеспечения сделки, гарантий и ответственности сторон, участвующих в сделке, способа передачи ценностей от одних участников другим и вида оплаты. В сделках вправе участвовать как юридические, так и физические лица; сделка может быть осуществлена и одним лицом. См. сделка односторонняя.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
сделка
Действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей относительно товаров и услуг, являющихся предметом сделки. Сделки могут быть двух- или многосторонними (договоры), и односторонними, а также безвозмездными (напр.,благотворительные) и коммерческими (обмен товаров и услуг на деньги, на другие товары и услуги). См. также: Биржевая сделка, Вынужденная сделка, Депорт, Компенсационная сделка, Нормальная сделка, Репо, Репорт, Трансакция, Сделка «на расстоянии вытянутой руки» Сделка офсет, Срочная сделка, Форвардная сделка, Сделки с акциями внутри компании, Сделки по покупке бизнеса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделка
-
10 казуальная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > казуальная сделка
-
11 мнимая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мнимая сделка
-
12 нотариальная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариальная сделка
-
13 прикрывающая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прикрывающая сделка
-
14 простая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простая сделка
-
15 срочная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срочная сделка
-
16 устная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устная сделка
-
17 фиктивная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиктивная сделка
-
18 письменная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > письменная сделка
-
19 условная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условная сделка
-
20 односторонний
прил.односторонний отказ от исполнения обязательств — unilateral refusal to comply with (discharge, perform) one's commitments (obligations)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДНОСТОРОННЯЯ СДЕЛКА — сделка, для совершения которой в соответствии с законом, иными правовыми актами или соглашением сторон необходимо и достаточно выражения воли одной стороны. Она может создавать обязанности для других лиц лишь в случаях, установленных законом либо … Юридический словарь
Односторонняя сделка — см. Сделка … Энциклопедия права
ОДНОСТОРОННЯЯ СДЕЛКА — разновидность сделок, для совершения которых в соответствии с п. 2 ст. 154 ГК РФ необходимо и достаточно выражения воли одной стороны. Наиболее распространенные разновидности О.с.: а) составление завещания; б) выдача доверенности; в) отказ от… … Энциклопедия юриста
ОДНОСТОРОННЯЯ СДЕЛКА — в соответствии со ст. 156 ГК односторонняя сделка создает обязанности для лица, совершившего сделку. Она может создавать обязанности для других лиц лишь в случаях, установленных законодательными актами либо соглашением с этими лицами. К… … Юридический словарь современного гражданского права
односторонняя сделка — сделка, для совершения которой в соответствии с законом, иными правовыми актами или соглашением сторон необходимо и достаточно выражения воли одной стороны. Она может создавать обязанности для других лиц лишь в случаях, установленных законом либо … Большой юридический словарь
Односторонняя сделка — – сделка, для совершения которой в соответствии с законом, иными правовыми актами или соглашением сторон необходимо и достаточно выражения воли одной стороны. ГК РФ, ст. 154, п. 2. См. также Сделка … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ОДНОСТОРОННЯЯ СДЕЛКА — сделка, для совершения которой в соответствии с законом, иными правовыми актами или соглашением сторон необходимо и достаточно выражения воли одной стороны. О. с. создает обязанности для лица, совершившего сделку Она может создавать обязанности… … Энциклопедический словарь экономики и права
Односторонняя сделка — 2. Односторонней считается сделка, для совершения которой в соответствии с законом, иными правовыми актами или соглашением сторон необходимо и достаточно выражения воли одной стороны... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть… … Официальная терминология
Односторонняя сделка — Односторонней считается сделка, для совершения которой в соответствии с законом, иными правовыми актами или соглашением сторон необходимо и достаточно выражения воли одной стороны. Гражданский кодекс Российской Федерации от 30.11.94 N 51 ФЗ, ст.… … Словарь юридических понятий
Сделка Односторонняя — сделка, для совершения которой законодательно или соглашением сторон необходимо и достаточно желания одной стороны. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сделка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделка (значения). Сделка действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей[1]. Таким образом, сделку… … Википедия