-
121 kontinuierliche Phase
непрерывная [однородная] фазаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > kontinuierliche Phase
-
122 isogene Population
изогенная [генетически однородная] популяция -
123 homogene Verformung
fдеформация однороднаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > homogene Verformung
-
124 homogenes System
nсистема однороднаясистема гомогенная -
125 Deformation
fдеформация, нарушение залегания□ Deformation, bleibende остаточная деформация□ Deformation, elastische упругая деформация□ Deformation, homogene гомогенная [однородная] деформация□ Deformation, plastische пластическая деформацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deformation
-
126 Gestein
nгорная порода (см. также Gesteine) das Gestein heben разрыхлять породу□ Gestein, alkalisches щелочная порода□ Gestein, allochtones аллохтонная горная порода□ Gestein, alteruptives палеотипная эффузивная порода□ Gestein, anatektisches анатектическая горная порода□ Gestein, anchimonomineralisches почти мономинеральная горная порода□ Gestein, anstehendes материнская [коренная] порода□ Gestein, apomagmatisches апомагматическая горная порода□ Gestein, aufstehendes выходы коренной породы□ Gestein, autochthones автохтонная горная порода□ Gestein, basisches основная горная порода□ Gestein, bergartiges рудоносная горная порода□ Gestein, bituminöses битуминозная горная порода□ Gestein, blasiges пузыристая горная порода□ Gestein, blätt (e)riges листоватая горная порода□ Gestein, brüchiges ломкая [легко вызывающая обвал] горная порода□ Gestein, cavernöses пещеристая горная порода□ Gestein, cenotypes кайнотипная горная порода□ Gestein, detritisches детритовая горная порода□ Gestein, dialytisches диалитическая горная порода□ Gestein, diaschistes диасхистовая (жильная) горная порода□ Gestein, dichtes плотная горная порода□ Gestein, drusiges друзитовая горная порода□ Gestein, durchlässiges (водо)проницаемая горная порода□ Gestein, effusives эффузивная [вулканическая, излившаяся] горная порода□ Gestein, einfaches простая [мономинеральная] горная порода□ Gestein, endogenes эндогенная горная порода□ Gestein, eruptives изверженная [магматическая] горная порода□ Gestein, feinklastisches тонкообломочная горная порода, пелит□ Gestein, flachgelagertes горизонтальнозалегающая или пологозалегающая плитчатая горная порода□ Gestein, flüchtiges ненадёжная горная порода (угрожающая обвалом и пропускающая воду)□ Gestein, gasführendes газоносная горная порода□ Gestein, gebändertes полосчатая [ленточная] горная порода□ Gestein, gebrochenes ломкая горная порода□ Gestein, gefrittetes обожжённая горная порода (лавой или в результате подземных пожаров)□ Gestein, gelliges жарг. весьма крепкая порода□ Gestein, gemengtes сложная горная порода (состоящая из двух и более минералов)□ Gestein, gesättigtes насыщенная горная порода□ Gestein, geschichtetes слоистая горная порода□ Gestein, geschiefertes рассланцованная горная порода□ Gestein, glasiges стекловидная горная порода□ Gestein, glaziales горная порода ледникового происхождения□ Gestein, gleichartiges однородная горная порода□ Gestein, grobklastisches грубообломочная горная порода□ Gestein, grobkörniges грубозернистая горная порода□ Gestein, halbkristallinisches полукристаллическая горная порода□ Gestein, hyalines стекловатая горная порода□ Gestein, hyaloplasmatisches горная порода с миндалекаменной текстурой□ Gestein, hydatogenes гидатогенная горная порода (отложившаяся в воде)□ Gestein, hypabyssisches гипабиссальная горная порода□ Gestein, intermediäres горная порода среднего состава□ Gestein, jungvulkanisches кайнотипная эффузивная порода□ Gestein, kalkiges известковая горная порода□ Gestein, kieseliges кремнистая горная порода□ Gestein, klastisches обломочная горная порода□ Gestein, kleimiges см. Gestein, klemmiges□ Gestein, kleinklastisches мелкообломочная горная порода□ Gestein, kleinkörniges мелкозернистая горная порода□ Gestein, klemmiges вязкая горная порода□ Gestein, kohäsionsloses рыхлая горная порода□ Gestein, körniges зернистая горная порода□ Gestein, kristallines кристаллическая горная порода□ Gestein, kristallinkörniges кристаллическизернистая горная порода□ Gestein, kryptoklastisches криптокластическая горная порода□ Gestein, lockeres рыхлая горная порода□ Gestein, loses [обломочная] горная порода□ Gestein, magmatisches магматическая [изверженная] порода□ Gestein, makroklastisches крупнообломочная горная порода□ Gestein, massiges массивная [плотная] горная порода□ Gestein, melanokrates меланократовая (тёмная) горная порода□ Gestein, metamorphes метаморфическая горная порода□ Gestein, metasomatisches метасоматическая горная порода□ Gestein, mikroklastisches тонкообломочная горная порода□ Gestein, minerogenes горная порода неорганического происхождения□ Gestein, monogenes моногенная [мономиктовая] горная порода□ Gestein, neovulkanisches неотипная эффузивная горная порода□ Gestein, nutzbares полезное ископаемое□ Gestein, ödes безрудная горная порода□ Gestein, ölführendes нефтеносная горная порода□ Gestein, oolithisches оолитовая горная порода□ Gestein, organogenes органогенная горная порода□ Gestein, ortschickiges жарг. некрепкая горная порода□ Gestein, paläotypes палеотипная эффузивная порода□ Gestein, paläovulkanisches см. Gestein, paläotypes□ Gestein, panidiomorphkörniges панидиоморфнозернистая горная порода□ Gestein, perlitisches перлит□ Gestein, phytogenes фитогенная горная порода (напр., ископаемый уголь)□ Gestein, plastisches пластическая горная порода□ Gestein, plutonisches интрузивная порода□ Gestein, polymiktes полимиктовая горная порода (состоящая из обломков)□ Gestein, poröses пористая горная порода□ Gestein, porphyrisches порфировая горная порода□ Gestein, pyroklastisches пирокластическая горная порода (вулканический туф)□ Gestein, quellendes разбухающая горная порода□ Gestein, regeneriertes вторичная горная порода□ Gestein, riesenkörniges гигантокристаллическая горная порода□ Gestein, sandiges песчаная горная порода□ Gestein, saures кислая горная порода□ Gestein, schaumiges пузыристая горная порода□ Gestein, scheinbardichtes горная порода, кажущаяся плотной□ Gestein, schichtiges слоистая горная порода□ Gestein, schiefriges сланцеватая горная порода□ Gestein, schlackiges шлаковидная горная порода□ Gestein, sekundäres вторичная горная порода□ Gestein, semiklastisches горная порода, состоящая в значительной степени из обломков□ Gestein, semikristallines полукристаллическая горная порода□ Gestein, sphärolithisches горная порода со сферолитовой текстурой□ Gestein, standfestes горная порода, устойчивая против выветривания□ Gestein, subaerisches эоловая [субаэральная] горная порода□ Gestein, taubes пустая порода□ Gestein, tektonoblastisches тектонобластическая горная порода□ Gestein, toniges глинистая горная порода□ Gestein, typomorphes типоморфная горная порода□ Gestein, ultrabasisches ультраосновная горная порода, гипербазит□ Gestein, unartiges жарг. безрудная горная порода□ Gestein, undurchlässiges (водо)непроницаемая горная порода□ Gestein, ungesättigtes недонасыщенная горная порода□ Gestein, ungeschichtetes неслоистая горная порода□ Gestein, ungleichartiges неоднородная горная порода□ Gestein, unschneidiges крепкая [твёрдая] горная порода□ Gestein, untersättigtes недонасыщенная горная порода□ Gestein, unverwittertes невыветрелая горная порода□ Gestein, ursprüngliches первичная горная порода□ Gestein, verwittertes выветрелая горная порода□ Gestein, vorquartäres коренная [дочетвертичная] горная порода□ Gestein, vulkanisches эффузивная [вулканическая, излившаяся] порода□ Gestein, wasserführendes водоносная горная порода□ Gestein, wassertragendes водоносная горная порода□ Gestein, weiches мягкая горная порода□ Gestein, wildes жарг. горная порода, уменьшающая рудоносность жилы, постепенно замещая рудное тело□ Gestein, zelliges ячеистая [пористая] горная порода□ Gestein, zerklüftetes трещиноватая горная порода□ Gestein, zoogenes зоогенная горная порода□ Gestein, zoophores зоофорная [богатая окаменелостями] горная породаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gestein
-
127 Gleichmächtigkeit
fоднородная мощность (напр., пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gleichmächtigkeit
-
128 Textur
f1. текстура2. структура (редко)□ Textur, aderige жилковатая текстура□ Textur, alveolare альвеолярная [петельчатая] текстура□ Textur, amygdaloidische миндалекаменная [амигдалоидная] текстура□ Textur, asbestartige асбестовидная текстура□ Textur, ataxitisehe атакситовая текстура□ Textur, autoklastische автокластическая текстура□ Textur, biotitf laserige биотито-флазерная [свилеватая] текстура□ Textur, blasige пузыристая текстура□ Textur, boudinierte будинированная текстура□ Textur, cavernöse кавернозная [пещеристая] текстура□ Textur cone-in-cone текстура конус в конусе (в виде серии конусов)□ Textur, coprogene копрогенная текстура□ Textur, diagenetische диагенетическа текстура□ Textur, dichte плотная текстура□ Textur, diktyonitische диктионитовая текстура□ Textur, diskordant-aderige дискордантно-жилковатая текстура□ Textur, drusig-zellige друзово-ячеиста» текстура□ Textur, dünnblätterige тонколистоватая текстура□ Textur, dynamofluidale динамофлюидальная текстура□ Textur, endogene эндогенная текстура□ Textur, eugranitrsche гранитовая текстура□ Textur, eutektrsche эвтектическая текстура□ Textur, exogene экзогенная текстура□ Textur, faserige волокнистая текстура□ Textur, faserig-stenglige волокнистостебельчатая текстура□ Textur, feinlenticulare мелколинзовая [мелколентикулярная] текстура□ Textur, filzige войлочная текстура□ Textur, flachlenticulare плосколентикулярная текстура□ Textur, flachlinsige плосколентикулярная текстура□ Textur, flammenartige пламеневидная текстура□ Textur, flammige пламеневидная текстура□ Textur, flammig-wellige пламеневидная волнисто-слоистая текстура□ Textur, fleckige пятнистая текстура□ Textur, fluidale флюидальная текстура□ Textur, gebänderte полосатая текстура□ Textur, gefaltete плойчатая текстура, плойчатость□ Textur, gestreckte вытянутая [линейная] текстура□ Textur, gewundene изогнутая текстура□ Textur, gewundene linear-parallele изогнуто-линейно-параллельная текстура□ Textur, globulare глобулярная текстура□ Textur, glomeroporphyrartige гломеро-порфировидная текстура□ Textur, gneisige гнейсовидная текстура□ Textur, granophyrische гранофировая текстура□ Textur, graphophyrische графофировая текстура□ Textur, grobblasige крупнопузыристая текстура□ Textur, grobblätterige груболистоватая текстура□ Textur, grobbrecciöse грубобрекчиевая текстура□ Textur, groblinsige см. Textur, groblen-ticulare□ Textur, groblenticulare груболентику-лярная текстура□ Textur, helizitische гелицитовая структура□ Textur, homophane гомофановая текстура□ Textur, intersertale интерсертальная структура□ Textur, isometrische изометрическая структура□ Textur, kelyphitische келифитовая текстура□ Textur, kleinblasige мелкопузыристая текстура□ Textur, kleinlückige мелкопористая текстура□ Textur, kleinschuppig-flaserige мелкочешуйчато-свилеватая текстура□ Textur, knotige узловая текстура□ Textur, kompakte компактная [плотная] текстура□ Textur, konglutinierte обломочная [конгломератовидная] текстура□ Textur, konzentrische концентрическая текстура□ Textur, konzentrisch-schalige концентрически-скорлуповатая текстура□ Textur, körnig-streifige зернисто-полосчатая текстура□ Textur, lenticulare лентикулярная текстура□ Textur, lithophysische литофизовая текстура□ Textur, makrovariolitische макровариолитовая текстура□ Textur, mandelsteinartige миндалекаменная текстура□ Textur, massige плотная [массивная] текстура□ Textur, megataxitische мегатакситовая текстура□ Textur, metafluidale метафлюидальная текстура□ Textur, miarolitische миаролитовая текстура□ Textur, mikrolentikulare микролентикулярная [микролинзовая] текстура□ Textur, mittelblasige среднепузыристая текстура□ Textur, mittelporige среднепористая текстура□ Textur, mylonitische милонитовая текстура□ Textur, nebulitische небулитовая текстура□ Textur, nematomorphe нематоморфическая текстура□ Textur, nodulare нодулярная [узловатая] текстура□ Textur, orbikulare орбикулярная текстура□ Textur, orientierte ориентированная текстура□ Textur, pelitische пелитовая [илистая] структура□ Textur, plutonische плутонитовая текстура□ Textur, richtungslose неориентированная [беспорядочная] текстура□ Textur, richtungslos-homophane беспорядочно-гомофановая текстура□ Textur, riesenkörnige исполинская [гигантокристаллическая] текстура□ Textur, schiefrige сланцеватая текстура□ Textur, schlackige шлаковая текстура, текстура «хлебной корки»□ Textur, schlierige шлировая текстура□ Textur, schlierig-flaserige шлиро-флазерная [шлиро-свилеватая] текстура□ Textur, schlierig-lagige шлирослоистая текстура□ Textur, schlierig-metablastische шлиро-метабластовая текстура□ Textur, schuppige чешуйчатая текстура□ Textur, schuppig-schiefrige чешуйчато-сланцеватая текстура□ Textur, schwammige губчатая текстура□ Textur, spilositische спилозитовая текстура□ Textur, stengelige стебельчатая текстура□ Textur, syngenetische сингенетичная текстура□ Textur, undeutlich-feinfaserige неясно тонковолокнистая текстура□ Textur, ungeschichtete неслоистая [однородная] текстура□ Textur, variolitische вариолитовая текстура□ Textur, wellig-gebänderte волнисто-полосатая текстура□ Textur, welligschiefrige волнисто-сланцеватая текстура□ Textur, zonale зональная текстураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Textur
См. также в других словарях:
однородная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uniform sampling … Справочник технического переводчика
Однородная функция — степени числовая функция такая, что для любого и выполняется равенство: причём называют порядком однородности. Различают также положительно однородные функции, для которых равенство … Википедия
однородная нотация — однородная индексация Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют один тип основных символов (алфавитный или цифровой). [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки Синонимы однородная индексация EN pure notation … Справочник технического переводчика
однородная плоская радиоволна — однородная плоская волна Плоская радиоволна, напряженности электрического и магнитного полей которой на поверхностях равных фаз обладают постоянной амплитудой. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн… … Справочник технического переводчика
Однородная нотация — нотация, в которой для представления понятий используют один тип основных символов: алфавитный или цифровой. По английски: Pure notation См. также: Нотация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
однородная серия плавких вставок — Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной вставки этого ряда или ограниченного числа таких вставок можно считать достаточными для всех плавких вставок этого ряда. Примечание:… … Справочник технического переводчика
Однородная часть сплава — Однородная часть сплава. См. содержащего более одной фазы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ОДНОРОДНАЯ ФУНКЦИЯ — (homogeneous function) Функция, в которой умножение всех аргументов на любую постоянную λ умножает значение функции на λа является однородной порядка а. Так, например, функция y=(βx+γz)/(δx+εz) является однородной нулевого порядка, поскольку… … Экономический словарь
Однородная партия круглых лесоматериалов — любое количество лесоматериалов одного сортимента, одной породы, сорта или группы сортов, одной номинальной длины и характера обработки, одного диапазона толщин по диаметру в верхнем торце... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ от 01.09.2008 N 21… … Официальная терминология
Однородная партия пиломатериалов — любое количество лесоматериалов одного сортимента, одной породы, сорта или группы сортов, одной номинальной длины и характера обработки, одной толщины и одной ширины или группы ширин... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ от 01.09.2008 N 21 22/17084 О… … Официальная терминология
однородная [неоднородная] шерсть — Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов]. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN homogeneous [mixed] wool DE gleichartige [ungleichartige] Wolle FR laine homogène [hétérogène] … Справочник технического переводчика
