-
1 однопроходный сварной шов
1) Engineering: one-pass weld, single-pass weld, single-rim weld2) Makarov: single-run weldУниверсальный русско-английский словарь > однопроходный сварной шов
-
2 однопроходный сварной шов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > однопроходный сварной шов
-
3 однопроходный сварной шов
Русско-английский политехнический словарь > однопроходный сварной шов
-
4 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
-
5 сварной шов однопроходный
Русско-английский технический словарь > сварной шов однопроходный
-
6 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
7 сварной
1) back-up
2) <engin.> joint
3) welded
– бесстыковой сварной
– сварной баллон
– сварной диод
– сварной сросток
– сварной узел
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
выполнять сварной шов — make weld
завершить сварной шов — complete weld
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
-
8 однопроходный
1. once-through2. one-pass3. single passодиночный проход; однопроходный — single pass
4. single-pass -
9 однопроходный
Русско-английский новый политехнический словарь > однопроходный
-
10 однопроходный
1) once-through
2) one-pass
3) single-pass
4) straight-through
– однопроходный компилятор
– сварной шов однопроходный
См. также в других словарях:
СВАРНОЙ ШОВ — участок сварного соединения, непосредственно связывающий свариваемые элементы. При сварке плавлением (дуговой, электрошлаковой и др.) шов образуется в результате кристаллизации сварочной ванны, при сварке давлением (контактной, диффузионной и… … Большой энциклопедический политехнический словарь