-
1 одному богу известно
adjcolloq. das wissen die GötterУниверсальный русско-немецкий словарь > одному богу известно
-
2 одному богу известно!
Универсальный русско-немецкий словарь > одному богу известно!
-
3 это одному богу известно
n1) gener. das steht in den Sternen (geschrieben)2) colloq. das weiß der liebe Himmel...3) pompous. das steht in den Sternen geschriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > это одному богу известно
-
4 одному богу это известно
adjcolloq. das wissen die GötterУниверсальный русско-немецкий словарь > одному богу это известно
-
5 Teufel
m чёрт, дьявол, бес; armer Teufel бедолага m; der Teufel war los заварилась каша; in ( des) Teufels Küche kommen влипнуть как кур во щи; zum Teufel! чёрт возьми!; zum Teufel sein ( kaputtgehen) полететь к чертям; geh' zum Teufel!, hol' dich der Teufel! ну тебя к чёрту!; wozu... zum Teufel? на кой чёрт...?; weiß der Teufel одному чёрту известно
См. также в других словарях:
одному аллаху известно — одному богу известно … Словарь многих выражений
одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… … Словарь синонимов
одному аллаху известно — нареч, кол во синонимов: 14 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (22) … Словарь синонимов
одному черту известно — нареч, кол во синонимов: 16 • как знать (22) • кто его знает (21) • кто знает (24) … Словарь синонимов
Одному богу известно — Разг. Экспрес. Не известно никому, решительно никто не знает. Акулька родилась хиленькою и слабенькою. Как только она осталась жива одному Богу известно (Лейкин. Охтянка). Откуда Хива могла знать, что Ляховский отказался поручиться за Сахарова,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Одному Господу известно — См. Одному Богу известно (БОГ) … Большой словарь русских поговорок
Одному аллаху известно — Разг. То же, что аллах [его] знает. ФСРЯ, 183 … Большой словарь русских поговорок
одному только Богу известно — (иноск.) с точностью трудно сказать Один только Бог ведает (напр. о скрытом горе) Ср. Сколько дней у Бога впереди одному Богу известно . Ср. Ну, уж видно наш жребий таков: Как ни взглянешь куда повсеместно, Что за масса теперь дураков. Одному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному аллаху ведомо — Разг. Никому не известно; никто не знает; одному богу известно. Надо ж было, чтоб начальнику политотдела дивизии пришла в голову более чем неожиданная мысль представить меня на должность заместителя редактора дивизионной газеты. Что навело его на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Одному только Богу известно — Одному только Богу извѣстно (иноск.) съ точностью трудно сказать. Одинъ только Богъ вѣдаетъ (напр. о скрытомъ горѣ). Ср. «Сколько дней у Бога впереди одному Богу извѣстно». Ср. Ну, ужъ видно нашъ жребій таковъ: Какъ ни взглянешь куда повсемѣстно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одному Богу (Господу) известно — Разг. Никто не знает, никому не известно о чём л. ФСРЯ, 183; ФСРЯа, 171 … Большой словарь русских поговорок