-
61 Koggen
сущ. -
62 Mutte
сущ.1) общ. махотка, одномачтовое каботажное судно, кринка (для молока), жбан2) швейц. ком, пласт земли, глыба -
63 Schlup
сущ.1) мор. шлюп (одномачтовый)2) тех. парусно-гребная шлюпка, шлюп3) судостр. баркас, одномачтовое судно, шлюпка беспалубная -
64 Schnau
сущ.общ. шнява, сноу (одномачтовое судно) -
65 Schnigge
сущ.1) общ. рыбацкая лодка2) судостр. малое двухмачтовое судно, малое одномачтовое двухмачтовое судно, яхточка -
66 Tartane
сущ.1) общ. рыбацкая лодка (на Средиземном море)2) ВМФ. тартана (парусное судно)3) судостр. тартана (небольшое одномачтовое судно) -
67 Tender
сущ.2) воен. плавучая база3) ж.д. тендер4) экон. объявление открытого конкурса (при размещении казначейских векселей, заказов)5) бизн. объявление открытого конкурса (напр. при размещении казначейских векселей, заказов)6) внеш.торг. объявление открытого конкурса (при размещении заказов)7) судостр. посыльное парусное судно, посыльное судно -
68 Tjalk
сущ.1) мор. одномачтовый грузовой парусник2) ВМФ. тьялк, тялка (голландское одномачтовое парусное судно) -
69 enmaster
-en, -eмор. одномачтовое судно -
70 fiskeskøyte
-en (-a), -erсмэк (одномачтовое судно, используемое как рыболовное) -
71 skøyte
I -en (-a), -erмор. одномачтовое рыболовное судно; катерII -en (-a), -er -
72 cúter
m мор -
73 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
74 skuta
[²sk'u:ta]subst.шаланда————————одномачтовое судно, мотобот, шхуна -
75 slup
шлюпка, шлюп, одномачтовое парусное судно -
76 vienmastnieks
прил.общ. одномачтовое судно, одномачтовый корабль -
77 kaag
сущ. -
78 jednomasztowiec
jednomasztow|iec♂, Р. \jednomasztowiecса мор. одномачтовое судно* * *м, Р jednomasztowca мор.однома́чтовое су́дно -
79 Einmaster
-
80 Einmastschiff
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einmastschiff
См. также в других словарях:
Бот (одномачтовое судно) — всякое небольшое одномачтовое судно, служащее для перевозки значительных грузов. Б., ходящие между Петербургом и Кронштадтом под названием лихтеров, могут поднимать от 6 до 10 тыс. пудов. Б. имеет одну мачту и бушприт, горизонтально выстраиваемый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бот (одномачтовое судно) — всякое небольшое одномачтовое судно, служащее для перевозки значительных грузов. Б., ходящие между Петербургом и Кронштадтом под названием лихтеров, могут поднимать от 6 до 10 тыс. пудов. Б. имеет одну мачту и бушприт, горизонтально выстраиваемый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бор судно — одномачтовое судно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бот (неманск.) — одномачтовое плоскодонное речное судно, плавающее по р. Неману. В 1884 г., при общем числе всех неманских судов 696, считалось 315 ботов, из которых только 1/6 часть (или 47) обыкновенной неманской конструкции, остальные же 268 прусской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буер — одномачтовое судно, употребляемое в Голландии. Одно из таких судов в 1810 г. было привезено в Россию из Голландии; оно цело до сих пор, но уже два раза тимберовано (в 1833 и в 1870 гг.). Летом оно стоит против адмиралтейства, а зимою на Охте; там … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киржим — одномачтовое судно, ходящее вдоль берегов Каспийского моря, длиной 15 28 и более футов, шириной 21/2 41/2 фута и глубиной 11/2 2 фута, поднимающая груза 20 80 пудов, с осадкой 1 2 фута. Строится в Баку, Ленкорани, Астрабадском заливе, в кочевьях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тендер судно — одномачтовое парусное судно длиною около 70 фт. и 200 тон. водоизмещения. Мачта не имеет уклона, а с носу выдается длинный горизонтальный бушприт, который может быть вдвигаем внутрь судна при свежем ветре. Парусность: косой грот, брифок, топсель… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бор, судно — одномачтовое судно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бот (неманск.) — одномачтовое плоскодонное речное судно, плавающее по р. Неману. В 1884 г., при общем числе всех неманских судов 696, считалось 315 ботов, из которых только 1/6 часть (или 47) обыкновенной неманской конструкции, остальные же 268 прусской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тендер, судно — одномачтовое парусное судно длиною около 70 фт. и 200 тон. водоизмещения. Мачта не имеет уклона, а с носу выдается длинный горизонтальный бушприт, который может быть вдвигаем внутрь судна при свежем ветре. Парусность: косой грот, брифок, топсель… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бот — одномачтовое судно. Лоцманский бот бот, на котором лоцман выходит в море для встречи судов … Военно-исторический словарь