-
21 одной банки достаточно для четырёх порций
Универсальный русско-английский словарь > одной банки достаточно для четырёх порций
-
22 одной из причин его падения было пьянство
General subject: drink contributed to his downfallУниверсальный русско-английский словарь > одной из причин его падения было пьянство
-
23 одной из сторон
General subject: by one party -
24 одной крови
General subject: like family (AD+MT) -
25 одной масти
1) Cards: same suit2) Makarov: whole-colored -
26 одной ногой в могиле
General subject: gravelyУниверсальный русско-английский словарь > одной ногой в могиле
-
27 одной партией
Economy: in one lot -
28 одной рукой
1) General subject: one-handed (сделать что-л.)2) Engineering: with one hand -
29 одной рукой он держался за перила
General subject: he held on to the rail with one handУниверсальный русско-английский словарь > одной рукой он держался за перила
-
30 одной стороны
General subject: on the one hand -
31 одной страницы не хватает
General subject: there's a page missingУниверсальный русско-английский словарь > одной страницы не хватает
-
32 одной только силой
General subject: by sheer forceУниверсальный русско-английский словарь > одной только силой
-
33 одной части не хватает
General subject: there is one piece missingУниверсальный русско-английский словарь > одной части не хватает
-
34 одной эпохи
General subject: contemporary -
35 Одной рукой и узла не завяжешь
See Один в поле не воин (О)Cf: The lower millstone grinds as well as the upper (Am.). The lower mill-stone grinds as well as the upper (Br.). One man is no man (Br.). One stone alone cannot grind corn (Am.). You cannot fly with one wing (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Одной рукой и узла не завяжешь
-
36 одной лишь силой
-
37 Одной похвалой сыт не будешь.
фраз. Praise without profit puts little in the pot.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Одной похвалой сыт не будешь.
-
38 одной ракетой-носителем
In a number of cases several satellites were sent to neighbouring orbits by one launch vehicle.Русско-английский словарь по космонавтике > одной ракетой-носителем
-
39 одной масти
(to be) of the same stripe/kind -
40 одной ногой в могиле
Американизмы. Русско-английский словарь. > одной ногой в могиле
См. также в других словарях:
Одной счастливой ночью — It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама … Википедия
Одной счастливой ночью (фильм) — Одной счастливой ночью It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Фрэнк Капра В главных ролях … Википедия
одной масти — одного сукна епанча, на одну стать, на один покрой, одного полета птицы, один в одного, из одного теста, похожи, как бараны в стаде, одного поля ягоды, такой же масти, одинаковые, под масть, два сапога пара, той же масти, под одну стать, одного… … Словарь синонимов
Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. — Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одной безумной ночью (фильм) — Одной безумной ночью One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной безумной ночью — One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной крови — Одной крови: Одной крови концертный альбом группы Lumen. Одной крови манга Масаюки Такано … Википедия
одной ногой в могиле — См … Словарь синонимов
Одной ногой в гробу — кто. Разг. Экспрес. О близкой смерти кого либо. А ты, одной ногой в гробу и всё неймётся… Жениться вздумал в девяносто лет! (И. Никитин. Упрямый отец). ОДНОЮ НОГОЮ В ГРОБЕ кто. Устар. [Рославлев старший (отошедши, смотрит на больного):]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одной клепки недостает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с … Словарь синонимов