-
101 cross option agreement
фин. соглашение с перекрестным [двойным\] опционом* (соглашение, согласно которому в случае смерти, наступления устойчивой нетрудоспособности или выхода на пенсию одного из совладельцев (партнеров, акционеров), он или его наследники имеют право продать его долю оставшимся совладельцам, а оставшиеся совладельцы имеют право ее купить; в отличие от соглашения о купле-продаже, это соглашение не является однозначно обязывающим, и обе стороны имеют право выбора: совершить или не совершить сделку)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > cross option agreement
-
102 cycling
сущ.1) эк. циклическое голосование, зацикливание (ситуация, когда по результатам голосования нескольких сторон невозможно однозначно выбрать наиболее предпочтительное решение (напр., если при попарном сравнении вариантов выясняется, что вариант А предпочтительнее варианта Б, вариант Б предпочтительнее варианта С, а вариант С предпочтительнее варианта А и т. д.))Syn:See:2) ТМО образование цикла ( обслуживания) -
103 dilution
сущ.1)а) общ. разжижение, разбавление, разведениеб) общ. растворв) общ. разжиженность; растворенное состояние2)а) общ. ослабление; подрывб) эк. тр. разбавление, разводнение, разжижение (временная замена квалифицированных рабочих неквалифицированными вопреки позиции профсоюзов как чрезвычайная мера, напр., в период войны)в) фин. разводнение (капитала) (увеличение количества обыкновенных акций без соответствующего увеличения активов или прибыли, напр., в результате конверсии облигаций, исполнения варрантов на акции и т. п.; приводит к уменьшению активов и прибыли на одну обыкновенную акцию)Syn:See:watered stock, diluted earnings per share, convertible securities, stock option, share warrant, book value per share, antidilution provision, antidilution, stock wateringг) пат. размывание, ослабление (товарного знака) (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак: такое его использование, при котором происходит ослабление идентификационной функции товарного знака — товарный знак перестает однозначно ассоциироваться с конкретным производителем)See:
* * *
разбавление, разводнение, разжижение; 1) временная замена квалифицированных рабочих неквалифицированными вопреки позиции профсоюзов (как чрезвычайная мера, напр., в период войны); 2) разводнение капитала путем выпуска новых акций, использования всех прав, опционов и варрантов конверсии облигаций в акции; = dilution of capital.* * *Дробление (размывание, 'разводнение'). Уменьшение пропорций дохода на каждую акцию . Инвестиционная деятельность . -
104 distinctiveness
сущ.1) общ. индивидуальный характер, самобытность, отличительность; отличительная особенность, отличительная черта, отличительный признакWhile the distinctiveness of each desert is based on the types of plant life found there (determined both by evolutionary history and climates), the geological structures of these three deserts are rather similar. — Хотя все три пустыни отличаются друг от друга типом растительности (определяемых как эволюцией, так и климатом), их геологические структуры очень похожи.
2) пат., марк. различительная способность, отличительность (свойство товарной марки, заключающееся в том, что марка должна позволять однозначно отличать товары одного лица от аналогичных товаров другого лица; торговое обозначение, описывающее свойства или место происхождения товара не считается отличительным)See:trademark 1) -
105 divine right
пол. божественное право (дарованное Богом право управлять государством в силу происхождения или предназначения; иногда обожествление самого правителя; идея божественной власти была использована римским императором Августином для укрепления формирующегося абсолютизма, затем европейскими монархами; в Средние века возникло противоречие между монархами и духовенством по поводу понимания механизма передачи этой власти: церковь настаивала на том, что власть передается через нее, но монархи склонялись к обратному; к 16-17 вв. абсолютная монархия однозначно следовала идее прямой передачи; концепция была отвергнута во время английской и французской буржуазных революций)See: -
106 focal point
1) мат. фокус, фокусная точка (точка, в которой собираются лучи)2) общ. фокус ( предмет общего внимания)3) т. игр, эк. фокальная точка (равновесие в координационной игре, выбираемое всеми участниками взаимодействия на основе информации, которая является внешней по отношению к игре; напр., если двух людей, живущих в одном городе, попросить встретиться в определенное время в месте, которое они должны определить, не сговариваясь, высока вероятность, что они встретятся в некотором месте, которое будет ими однозначно определено как наиболее подходящее место для такой встречи)See: -
107 image
сущ.1) общ. образ, изображениеSee:2) соц. представление, мнение, идея, образ, концепция (представление о чем-л. в сознании людей)popular image of smth — распространенное представление о чем-л.
White-collar crime and corporate crime are probably both under-recorded and certainly do not fit the popular image of crime as a working class phenomenon. — И преступность в среде белых воротничков и корпоративная преступность, вероятно, неполностью учитывается, и однозначно не соответствует распространенному представлению о преступности, как о явлении, свойственном рабочему классу.
See:3) соц., пол., марк. имидж, репутация, престиж, лицо, образ (впечатление, которое страна, фирма, политический деятель, кинозвезда, товар, торговая марка и т. п. производят на окружающих благодаря собственным характеристикам или с помощью пропаганды в средствах массовой информации)to build an image — создавать имидж [образ\]
elitist image — имидж [образ\] элитарности
image building — создание имиджа [образа, репутации\], построение [имиджа, образа\]
How do you preserve the superior image of a brand? — Как вы удается сохраняеть безупречный имидж бренда?
Syn:See:brand image, corporate image, advertising image, marketing image, product positioning, prestige pricing, image-maker, image builder, image building, image of organization
* * *
имидж: впечатление, которое продукт, услуга или сама компания оставляют у клиентов благодаря характеристикам самого товара или рекламе; см. brand image;* * *впечатление, производимое на потребителей фирмой или ее товарами; репутация фирмы-----образ; репутация -
108 identically
1) тождественно
2) однозначно
– identically true
– identically valid
– not identically
– satisfy identically -
109 in a one-to-one manner
-
110 pecking order theory
фин. теория "порядка клевания"*, теория иерархии* (предполагает, что различные способы финансирования могут быть однозначно проранжированы по степени их безопасности для фирмы с точки зрения сохранения контроля над фирмой, недопущения роста агентских затрат и т. д., и что менеджеры при выборе способа финансирования сначала будут использовать наиболее безопасные способы; наиболее предпочтительным способом в данной модели считается финансирование за счет внутренних резервов, т. е. нераспределенной прибыли прошлых периодов; если внутренних ресурсов недостаточно и приходится прибегать к внешнему финансированию, то менеджеры вначале будут использовать долгосрочные кредиты и выпуск обычных долговых ценных бумаг, потом — конвертируемых ценных бумаг, потом — привилегированных акций и только в самом крайнем случае прибегнут к эмиссии дополнительных обыкновенных акций)See:capital structure, internal financing, external financing, external funds needed, debt security, convertible securities, preference share, ordinary share, agency cost* * * -
111 protected health information
сокр. PHI мед., страх., амер. охраняемая [защищенная\] информация о здоровье* (в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определенным лицом или может быть косвенно использована для идентификации определенного лица)See:Англо-русский экономический словарь > protected health information
-
112 public sector discount rate
гос. фин. ставка дисконтирования в государственном секторе* (ставка дисконтирования, используемая при оценке государственного проекта; напр., в качестве такой ставки может использоваться взвешенная средняя между ставкой доходности до уплаты налогов (для средств, поступающих за счет сокращения инвестиций) и ставкой доходности после уплаты налогов (для средств, поступающих за счет сокращения потребления и сбережений); недостатком такого подхода является сложность определения соотношения недопотребления и сокращения инвестиций, которое требуется для реализации конкретного проекта т. к. трудно однозначно определить влияние различных налогов на потребление и инвестиции; другим подходом является использование социальной ставки дисконтирования)See:Англо-русский экономический словарь > public sector discount rate
-
113 stopping rule
мет. правило остановки* (критерий, однозначно определяющий момент, в который необходимо предотвратить какую-либо деятельность, напр., при достижении какого-л. результата или по истечении какого-либо числа попыток или какого-либо времени)Wicked problems have no stopping rule. — При решении дурных проблем не существует правила остановки.
See: -
114 surface structure
1) лингв. поверхностная структура (конкретная грамматическая форма высказывания, которую используют люди в своей речи)See:2) псих. поверхностная структура (конкретная последовательность слов, используемая человеком для передачи некоторого содержания, которое может буквально или однозначно не передаваться этими словами)See: -
115 traceable cost
1) учет прослеживаемые [делимые, идентифицируемые\] издержки [затраты\]* (затраты, которые однозначно соотносятся с конкретной продукцией или услугами, их можно отнести на определенный продукт или количество продукции; напр., расходы на материалы, зарплата)Syn:See:2) учет прослеживаемые издержки [затраты\]* (издержки, источник [происхождение\] которых можно определить)Syn:Ant: -
116 vested right
юр. законное [закрепленное законом\] право (личное или имущественное право, принадлежащее какому-л. на однозначно понимаемых законных основаниях и не могущее быть уничтожено без согласия его владельца) -
117 zone of ignorance
а) стат. (в дискриминантном анализе: интервал значений дискриминантной функции для исследуемого объекта, при котором трудно однозначно отнести данный объект к какой-л. группе)See:б) общ. ( зона отсутствия точной информации) -
118 uniquely
1) однозначно
2) единственным образом
3) единственно -
119 gonadic sterility
«гонадная" стерильностьФорма стерильности, обусловленная нарушением развития гонад и невозможностью образования в них половых клеток; выделена, наряду с «гаметической" gametic sterility и «зиготической" zygotic sterility, Б.Шевассо при анализе межвидовых гибридов у рыб, во многих случаях однозначно классифицировать случаи стерильности по этим трем типам не удается.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gonadic sterility
-
120 reference markers
Последовательности ДНК (гены), однозначно маркирующие определенные участки хромосом и относительно легко идентифицируемые; к 1991 на Рабочих группах по картированию генома человека (HMG - в 1991 в Лондоне прошла HMG-11) разработана система Э.м. таким образом, что в среднем 1 из них приходится на 10 сМ centimorganide генома, - наиболее «плотно упакованными» с использованием Э.м. являются хромосомы 21, 22 и Х (интервалы в среднем составляют 5 сМ); в последнее время помимо структурных генов в качестве Э.м. начинают интенсивно использовать микросателлиты microsatellites.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > reference markers
См. также в других словарях:
однозначно — однозначно … Орфографический словарь-справочник
однозначно — понятно, конкретно, недвусмысленно, четко, открытым текстом, положительно, прозрачно, самоочевидно, прямо, определенно, точно, тождественно, ясно, явственно Словарь русских синонимов. однозначно см. определённо Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
однозначно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4964] Тематики защита информации EN uniquely … Справочник технического переводчика
однозначно — наречие Не требует постановки знаков препинания. Сообразить, что это – пехота, что следует она без оружия да еще под конвоем, уже недостало не только времени, но и простого здравого смысла: первую партию пленных, следующую в тыл, восприняли… … Словарь-справочник по пунктуации
однозначно декодируемый код — Код, слова которого образуют однозначно дешифрируемое множество. См. Однозначно дешифрируемое множество. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN uniquely decodable code … Справочник технического переводчика
однозначно выраженный — однозначно выраженный … Орфографический словарь-справочник
однозначно детерминированный — однозначно детерминированный … Орфографический словарь-справочник
однозначно разрешимый — однозначно разрешимый … Орфографический словарь-справочник
однозначно раскрывающийся — однозначно раскрывающийся … Орфографический словарь-справочник
однозначно трактуемый — однозначно трактуемый … Орфографический словарь-справочник
однозначно характеризующий — однозначно характеризующий … Орфографический словарь-справочник
