-
1 ἅμα
одновременнос вместеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἅμα
-
2 αμα
I1) вместе, совместно(πάντες ἅ. Hom., Polyb.)
χερσὴν ἅμ΄ ἄμφω HH. — обеими руками вместе2) одновременно, в то же времяἄνους τε καὴ γέρων ἅ. Soph. — безрассудный и, в то же время, старый;
ὀρύσσοντες ἅ. τάφρον ἐπλίνθευον Her. — копая ров, они одновременно выделывали кирпичи;ἡδέως ἔμοιγε κἀλγεινῶς ἅ. Soph. — (это) мне и приятно, и больно3) лишь толькоἅ. μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον Hom. — сказано - сделано;
ἅ. ταῦτ΄ εἰπών, ἀνέστη Xen. — сказав это, он встал;τῆς ἀγγελίης ἅ. ῥηθείσης Thuc. — как только пришла эта весть4) отчастиἅ. μὲν διὰ τέν παιδίαν …, ἔτι δὲ καὴ διὰ τὸ φιλομαθὲς εἶναι Xen. — отчасти в силу воспитания, …но отчасти из любознательности
5) так как, поскольку; тем более, чтоκαὴ ἀτειχίστων ἅ. ὄντων Thuc. — поскольку ( или тем более, что) они не были защищены стенами;
καὴ ἀλλοφύλους ἅ. ἡγησάμενοι Thuc. — тем более, что они считали (их) иноплеменникамиII1) вместе (совместно) с(ἅ. Πατρόκλῳ ἔστιχον Hom.; ἔσιθ΄ ἅμ΄ ἐμοί Arph.)
2) одновременно с …(ἅμ΄ ἠελίῳ ἀνιόντι Hom. и ἅμ΄ ἡλίῳ ἀνίσχοντι Xen.)
ἅ. τῷ σίτῳ ἀκμάζοντι Thuc. — ко времени созревания хлебов3) соответственно или подобноἅ. πνοιῇσι ἀνέμοιο Hom. — подобно дыханию ветра;
ἅ. γνώμῃ Arph. — в соответствии с мыслями -
3 ξυναναιρεω
(fut. συναναιρήσω, aor. 2 συνανεῖλον; pf. pass. συνανῄρημαι)1) одновременно уничтожатьσ. τινά τινι Polyb. — уничтожать кого-л. вместе с кем-л.;
ἅμα τινὴ συνανῃρηκέναι τι Polyb. — упразднить что-л. одновременно с чем-л.;ταῖς γένεσι τὰ εἴδη συναναιρεῖται Arst. — вместе с родами упраздняются и виды2) совершенно разрушать(τέν εὐδαιμονίαν Isocr.)
τὰ τῶν Ἀθηναίων ταχὺ ξυναναιρεθήσεσθαι Thuc. — (хиосцы полагали), что афинская держава скоро рухнет3) одновременно убивать, губитьσυναναιρεθείς τινι Plut. — погибший вместе с кем-л.
4) давать то же указание, подтверждать(ἐὰν καὴ ἥ Πυθία συναναιρῇ Plat.)
-
4 ξυνεκπιπτω
1) вместе выпадать, падать вниз(διὰ τῶν πόρων Plut.)
ἀστραπαὴ συνεξέπιπτον Plut. — сверкали молнии2) ( о жребии) одновременно выпадать3) отпадать, отрываться(ἐκ τῶν ῥιζῶν Plat.)
4) одновременно терпеть провал Luc.5) вместе появляться, одновременно возникать6) совпадать, сходиться, соглашатьсяοἱ πολλοὴ συνεξέπιπτον Θεμιστοκλέα κρίνοντες Her. — большинство высказалось за выбор Фемистокла7) вместе устремляться, прорываться, врываться8) вместе быть в изгнании(τινί Plut.)
9) вместе пропадать, исчезать(τινί Plut., Luc.)
-
5 συναναιρεω
(fut. συναναιρήσω, aor. 2 συνανεῖλον; pf. pass. συνανῄρημαι)1) одновременно уничтожатьσ. τινά τινι Polyb. — уничтожать кого-л. вместе с кем-л.;
ἅμα τινὴ συνανῃρηκέναι τι Polyb. — упразднить что-л. одновременно с чем-л.;ταῖς γένεσι τὰ εἴδη συναναιρεῖται Arst. — вместе с родами упраздняются и виды2) совершенно разрушать(τέν εὐδαιμονίαν Isocr.)
τὰ τῶν Ἀθηναίων ταχὺ ξυναναιρεθήσεσθαι Thuc. — (хиосцы полагали), что афинская держава скоро рухнет3) одновременно убивать, губитьσυναναιρεθείς τινι Plut. — погибший вместе с кем-л.
4) давать то же указание, подтверждать(ἐὰν καὴ ἥ Πυθία συναναιρῇ Plat.)
-
6 συναναφερω
(fut. συνανοίσω, aor. συνανήνεγκα)1) одновременно возносить, поднимать:(ὅ ἀέρ) συνκναφέρεται τῷ πυρί Arst. воздух устремляется вверх вместе с огнем
2) одновременно производить, обусловливать или выявлять(τέν ποιότητα Plut.)
3) одновременно возводить, относитьσ. τέν ἀρχήν Polyb. — возводить к началу, устанавливать принцип
-
7 συνεκπιπτω
1) вместе выпадать, падать вниз(διὰ τῶν πόρων Plut.)
ἀστραπαὴ συνεξέπιπτον Plut. — сверкали молнии2) ( о жребии) одновременно выпадать3) отпадать, отрываться(ἐκ τῶν ῥιζῶν Plat.)
4) одновременно терпеть провал Luc.5) вместе появляться, одновременно возникать6) совпадать, сходиться, соглашатьсяοἱ πολλοὴ συνεξέπιπτον Θεμιστοκλέα κρίνοντες Her. — большинство высказалось за выбор Фемистокла7) вместе устремляться, прорываться, врываться8) вместе быть в изгнании(τινί Plut.)
9) вместе пропадать, исчезать(τινί Plut., Luc.)
-
8 συνυφισταμαι
(fut. συνυποστήσομαι, aor. 2 συνυπέστην)1) одновременно быть в наличии, вместе существоватьτὸ αἴτιον σ. δεῖ τῷ ἀποτελέσματι ἢ προϋφίστασθαι τούτου Sext. — причина должна существовать одновременно со следствием или предшествовать ему
2) одновременно подвергать себяσ. τινι πάντα Polyb. — разделять с кем-л. все (превратности судьбы)
-
9 ξυγκαταλαμβανω
1) вместе завладевать, одновременно захватывать(τὸ χωρίον Thuc.; sc. τὰ χρήματα Xen.)
2) (одновременно) охватывать, содержать (в себе) Diog.L.3) заключать из предпосылок, умозаключать Polyb. -
10 ξυναιρω
эп. συναείρω (fut. συναρῶ, aor. συνῆρα; преимущ. med.)1) вместе или одновременно поднимать(ὕδωρ πολύ Arst.)
συναίρεσθαι δόρυ Eur. — поднимать и свое копье, т.е. оказывать военную помощь;τῶν σκελῶν συνᾳράμενος ἀνέτρεφεν αὐτόν Plut. — подняв за ноги, он опрокинул его2) общими силами поднимать, помещать(τινὰ ἐπ΄ ἀπήνης Hom.)
3) выносить, вынимать(τοὺς πυροὺς ἐκ τῆς ἅλω Plut.)
4) соединять, связывать(ἵππους ἱμᾶσι Hom.)
συνάρασθαι εἰς τὸ αὐτό Xen. — объединиться в тесный союз5) med. одновременно брать на себя, принимать участие(συναίρεσθαί τινι τὸν κίνδυνον или τοῦ κινδύνου Thuc.)
φόνον τινὴ συναίρεσθαι Eur. — быть чьим-л. соучастником в убийстве6) med. вместе подниматься, совместно восставатьσυναίρεσθαί τινι Plut. — восставать вместе с кем-л.;
συναίρεσθαι ἐπί τινα Plut. — вместе восставать против кого-л.7) med. оказывать помощь, помогать, содействовать Dem.8) (тж. σ. λόγον) учинять расчет, рассчитываться, расплачиваться(μετὰ τῶν δούλων NT.)
-
11 ξυνεξανιστημι
1) вместе или одновременно подниматьτούτοις ἅμα συνεξαναστάς ἐπὴ Βέρροιαν ἤλαυνε Plut. — поднявшись вместе с ними, (Пирр) двинулся на Беррею2) одновременно возбуждать(τοῖς πάθεσι τῆς ψυχῆς Plut.)
3) med. (aor. 2 συνεξανέστην и pf. συνεξανέστηκα) восставать, возмущаться(πρός τι Plut.)
συνεξαναστῆναι τοῖς καιροῖς Polyb. — восстать при благоприятствующих обстоятельствах;δῆμος ἐνθουσιῶν καὴ συνεξανιστάμενος Plut. — народ, охваченный волнением и восстанием -
12 ξυνεξερχομαι
-
13 ξυνεπευχομαι
2) одновременно приносить обет(ποιεῖν τι Xen.)
-
14 ξυνεπιτιθημι
1) одновременно или вместе накладывать, наваливать(σ. καὴ συνεπιφορτίζειν Plut.)
ἀθρόα συνεπιτιθέμενα ἀκροάματα Plut. — куча всевозможных рассказов;ἅμα τῷ πολέμῳ καὴ λιμοῦ συνεπιτιθεμένου τοῖς Ῥωμαίοις Plut. — когда на римлян, вместе с войной, обрушился и голод;ξυνεπιτίθεσθαι ἔργῳ Thuc. — дружно приняться за делоσ. τινι μετά τινος Thuc., Plat.; — вместе с кем-л. нападать на кого-л.;
συνεπέθετο καὴ Ἑλλανοκράτης Arst. — в заговоре принял участие и Гелланократ3) med. использовать также против (кого-л.), воспользоваться(τοῖς καιροῖς Polyb.)
4) med. подтверждать -
15 ξυνοραω
(τὰ διεσπαρμένα Plat.)
συνεώρων ἀλλήλους Xen. — они видели друг друга, т.е. были на виду друг у друга;δύνασθαι δεῖ συνορᾶσθαι τέν ἀρχέν καὴ τὸ τέλος Arst. — (эпопея не должна быть чрезмерно длинна), чтобы можно было одновременно видеть начало и конец;πάντα ταῦτα συνιδόντες Dem. — имея в виду все это вместе взятое; -
16 προσδιαφθειρω
одновременно губить, уничтожать(τινά и τι Plut.)
ὄλωλα καὴ σὲ προσδιαφθερῶ ξυνών Soph. — (если Филоктет узнает о моем прибытии), я погиб и одновременно погублю тебя -
17 συγκαθαγιζω
1) одновременно приносить в жертву(τέν χολήν Plut.)
2) ( о жертвоприношении) одновременно совершать(τέν ἱερουργίαν Plut.)
-
18 συγκαταλαμβανω
1) вместе завладевать, одновременно захватывать(τὸ χωρίον Thuc.; sc. τὰ χρήματα Xen.)
2) (одновременно) охватывать, содержать (в себе) Diog.L.3) заключать из предпосылок, умозаключать Polyb. -
19 συγκατασβεννυμι
досл. одновременно гасить, перен. ослаблять(τὸν ἄκρατον Plut.)
συγκατεσβέσθαι Plut. — (о слухе или голосе) одновременно замереть, прекратиться -
20 συγκατασκαπτω
См. также в других словарях:
одновременно — одновременно … Орфографический словарь-справочник
одновременно — Враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. Не говорите все вдруг, а кто нибудь один. .. Ср. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одновременно … Словарь синонимов
одновременно — Одновременно/не одновременно … Словарь синонимов русского языка
одновременно — I одновре/менно = одновреме/нно 1) к одновременный Невозможно работать и одновременно отвечать на телефонные звонки! Мы с вами пришли почти одновременно. 2) В равной мере. Он человек серьёзный и одновременно легкомысленный. Держался заискивающе и … Словарь многих выражений
одновременно — одновременный, одновременно и допустимо одновременный, одновременно (неправильно одновремённый, одновремённо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одновременно — ▲ во время ↑ одинаковый одновременно в одно и то же время (он # учился и работал) … Идеографический словарь русского языка
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
одновременно с этим — нареч, кол во синонимов: 8 • в то время как (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
одновременно рассеянный — одновременно рассеянный … Орфографический словарь-справочник
одновременно регистрирующий — одновременно регистрирующий … Орфографический словарь-справочник
одновременно созревающий — одновременно созревающий … Орфографический словарь-справочник