Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

одновременном

  • 21 interference

    [͵ıntəʹfı(ə)rəns] n
    1. вмешательство
    2. 1) физ. интерференция
    2) радио помехи
    3. вет. засечка
    4. амер. юр. установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок
    5. тех. удар или задевание ( движущихся деталей)

    НБАРС > interference

  • 22 tagmemic

    [tægʹmi:mık] a лингв.
    тагмемный (основанный на одновременном использовании информации о форме слова и о его синтаксической функции)

    НБАРС > tagmemic

  • 23 reciprocal vertical-angle observation

    reciprocal vertical-angle observation
    n
    измерение вертикального угла при одновременном двустороннем тригонометрическом нивелировании

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > reciprocal vertical-angle observation

  • 24 comminution

    1) измельчение; дробление

    Англо-русский словарь технических терминов > comminution

  • 25 parallel-burn ascent

    выведение на орбиту при одновременном сжигании двух видов горючего; выведение на орбиту при одновременной работе ступеней

    Англо-русский словарь технических терминов > parallel-burn ascent

  • 26 simulcast distortion

    искажение, возникающее при одновременном приёме ( разных сигналов)

    Англо-русский словарь технических терминов > simulcast distortion

  • 27 green rot

    Зеленая гниль.
    Форма высокотемпературного дефекта на нержавеющих сталях, хромоникелевых сплавах, хромоникелевых чугунах, выраженная в одновременном окислении и карбюризации. В основном сначала возникает выделение хрома в виде карбида хрома, затем происходит окисление карбидных частиц.

    Англо-русский металлургический словарь > green rot

  • 28 stress-corrosion cracking

    Растрески-вание от коррозии под напряжением (SCC).
    Процесс трещинообразования при одновременном действии корродирующего вещества и непрерывного растягивающего напряжения. Трещинообразование от коррозии может встречаться в сочетании с hydrogen embrittlement - Водородной хрупкостью.

    Англо-русский металлургический словарь > stress-corrosion cracking

  • 29 efficient combination of production

    эк. эффективная комбинация продуктов (одно из трех статических свойств общего равновесия, состоящее в одновременном равновесии производства и потребления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > efficient combination of production

  • 30 interest rate swap

    сокр. IRS фин. процентный своп, своп процентных ставок [процентной ставки\] (соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме; напр., обмен плавающих ставок на фиксированные или обмен плавающих ставок на фиксированные при одновременном изменении валюты, в которой выражена основная сумма долга; расчет производится путем компенсации итоговой разницы)
    Syn:
    See:

    * * *
    процентный своп: соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме (напр., плавающие ставки против фиксированных); расчет производится по разнице, а основная сумма операции никогда реально не меняет владельцев.
    * * *
    * * *
    . Обязательное соглашение между сторонами об обмене регулярными процентными выплатами по некоторой определенной сумме основного долга, которая называется условной основной суммой (notional principal amount). Например, одна из сторон будет выплачивать фиксированную ставку процента, а получать плавающую ставку . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > interest rate swap

  • 31 matching orders

    бирж. совпадающие приказы (биржевая операция, заключающаяся в одновременном размещении приказов на покупку и продажу одного и того же актива с указанием одинаковой или почти одинаковой цены; используется для создания видимости рыночной активности; является нарушением американского Закона о фондовых биржах от 1934 г.)
    Syn:
    See:

    * * *
    совпадающие (одинаковые) приказы: одновременное отдание приказов купить и продать одинаковые ценные бумаги для создания видимости рыночной активности (незаконная практика).

    Англо-русский экономический словарь > matching orders

  • 32 reverse arbitrage

    фин. обратный арбитраж (инвестиционная стратегия, заключающаяся в продаже актива, которого у продавца нет в наличии, для получения ликвидных средств в настоящем при одновременном фьючерсном контракте на покупку того же самого актива по более низкой цене)
    See:

    * * *
    обратный арбитраж: заимствования на рынке для оплаты банковского кредита в случае благоприятных процентных ставок; см. roundtripping.

    Англо-русский экономический словарь > reverse arbitrage

  • 33 status difference

    соц. несоответствие статусов (несоответствие уровней положения индивида или социальной группы в иерархических системах статусов, образуемых по различным критериям: доход, власть, престиж и т. д.; напр., при несоответствии статусов индивид обладает высоким статусом в одном из социальных подпространств при одновременном обладании низким статусным уровнем в другом подпространстве)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > status difference

  • 34 twisting

    сущ.
    бирж., фин., страх. накрутка* (незаконная практика убеждения клиента совершать ненужные сделки с ценными бумагами, паями взаимных фондов, страховыми полисами и другими подобными активами для увеличения комиссионных брокера часто при одновременном игнорировании интересов клиента; напр., брокер, чтобы получить комиссионные, может убедить клиента отказаться от существующего страхового полиса и купить новый, который, возможно, менее выгоден данному клиенту)
    See:

    * * *
    нечестная и незаконная практика убеждения клиента совершать ненужные сделки с ценными бумагами, взаимными фондами, страховыми полисами для увеличения комиссионных доходов брокера; = churning.

    Англо-русский экономический словарь > twisting

  • 35 adjuvant

    1) вспомогательное лекарственное средство
    2) адъювант

    depot-forming adjuvant — депо-адъювант (адъювант, длительно сохраняющий в организме высокоиммуногенный материал)

    mycobacterial adjuvant — полный адъювант Фрейнда, уст. адъювант на основе микобактерий

    pertussis-type adjuvant — коклюшный адъювант (инактивированные бактерии коклюша, способные при одновременном введении с антигеном стимулировать образование гомоцитотропных антител)

    Англо-русский словарь по иммунологии > adjuvant

  • 36 C-type particles

    «Диплоидные» формы ретровирусов retroviruses, образуются в результате упаковки в один вирион двух копий РНК-генома - при одновременном заражении клетки двумя Ч.С-т. возможно образование «гетерозиготных» вирусных частиц.
    * * *
    С-типа частицы — группа РНКовых вирусов, имеющих сходную морфологию при электронном микроскопировании: сферический нуклеотид, содержащий РНК, расположен у них в центральной части вируса. Предполагается, что эти вирусы вызывают саркому и лейкемию.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > C-type particles

  • 37 co-carcinogenesis

    Ускоренное возникновение и развитие злокачественной опухоли при одновременном действии онкогенных и неспецифических (неканцерогенных) факторов: к неспецифическим факторам относятся кротоновое масло, ультрафиолет, некоторые фенольные соединения и др.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > co-carcinogenesis

  • 38 cold-sensitive mutation

    Мутация, нарушающая функционирование продукта гена при пониженной температуре, - например, мутация в гене dnaC E.coli, обусловливающая нарушение инициации репликации ДНК; при одновременном наличии с температурочувствительной мутацией в гене dnaA инициация может восстанавливаться при последовательных охлаждении (рестриктивно для dnaC и пермиссивно для dnaA) и нагревании (ограничивает dnaA, не ограничивает dnaC), но не наоборот.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cold-sensitive mutation

  • 39 dizygotic twins

    разнояйцевые (двуяйцевые, дизиготные, неидентичные) близнецы
    Близнецы, возникшие при одновременном оплодотворении двух или более яйцеклеток; генотипы Р.б. сходны не более, чем генотипы братьев и сестер, хотя идентичность среды, в которой они развиваются, обусловливает более значительное фенотипическое сходство между ними.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > dizygotic twins

  • 40 reading frame mutation

    * * *
    Рамки считывания сдвиг, мутация со сдвигом р. с., мутация со сдвигом фазы — мутация, определяющая наличие добавочных или, наоборот, потерянных нуклеотидов (одного или нескольких), но в количестве, кратном трем. Цистрон, содержащий дополнительное нуклеотидное основание или, напротив, имеющий нехватку его, будет транскрибировать иРНК рамку считывания со сдвигом, т. е. в течение трансляции информация будет прочитана точно поверх точки с «потерянным» или, напротив, с дополнительным нуклеотидом. Т. обр., последовательности нуклеотидов в кодонах будут определять образование аминокислот в неправильном порядке, т. е. др. белка, а некоторые из них могут обозначать и конец цепи, или блокирование синтеза белка. Мутации рамки считывания могут супрессировать (см. Супрессия) друг друга, это значит, что при одновременном появлении одного и удалении др. нуклеотида только в этом участке и между этими мутациями будет происходить неправильное считывание кода.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > reading frame mutation

Страницы

См. также в других словарях:

  • гибридный расширенный спектр для передачи широкополосных сигналов при одновременном использовании разных технологий (DSSS и FHSS) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hybrid spread spectrum …   Справочник технического переводчика

  • отделение крупных отходов при одновременном их измельчении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comminution …   Справочник технического переводчика

  • Презиста — Действующее вещество ›› Дарунавир* (Darunavir*) Латинское название Prezista АТХ: ›› J05AE HIV протеиназы ингибиторы Фармакологическая группа: Средства для лечения ВИЧ инфекции Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› B20 B24 Болезнь, вызванная… …   Словарь медицинских препаратов

  • Вифенд — Действующее вещество ›› Вориконазол* (Voriconazole*) Латинское название Vfend АТХ: ›› J02AC03 Вориконазол Фармакологическая группа: Противогрибковые средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A41 Другая септицемия ›› B37 Кандидоз ›› B37.7… …   Словарь медицинских препаратов

  • Кадуэт — Действующее вещество ›› Амлодипин* + Аторвастатин* (Amlodipine* + Atorvastatin*) Латинское название Caduet АТХ: ›› C10BX03 Амлодипин + Аторвастатин Фармакологическая группа: Блокаторы кальциевых каналов в комбинациях Нозологическая классификация… …   Словарь медицинских препаратов

  • Преднизолон — Статья инструкция. Текст данной статьи практически полностью повторяет инструкцию по применению лекарственного средства, предоставляемую его производителем. Это нарушает правило о недопустимости инструкций в энциклопедических статьях. Кроме того …   Википедия

  • Декортин Н50 — Преднизолон (Prednisolone) Химическое соединение ИЮПАК (6 α, 11 β) 11,17,21 тригидроксипрегна 1,4 диен 3,20 дион Брутто формула …   Википедия

  • Декортин Н20 — Преднизолон (Prednisolone) Химическое соединение ИЮПАК (6 α, 11 β) 11,17,21 тригидроксипрегна 1,4 диен 3,20 дион Брутто формула …   Википедия

  • Декортин Н5 — Преднизолон (Prednisolone) Химическое соединение ИЮПАК (6 α, 11 β) 11,17,21 тригидроксипрегна 1,4 диен 3,20 дион Брутто формула …   Википедия

  • Медопред — Преднизолон (Prednisolone) Химическое соединение ИЮПАК (6 α, 11 β) 11,17,21 тригидроксипрегна 1,4 диен 3,20 дион Брутто формула …   Википедия

  • Преднизол — Преднизолон (Prednisolone) Химическое соединение ИЮПАК (6 α, 11 β) 11,17,21 тригидроксипрегна 1,4 диен 3,20 дион Брутто формула …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»