-
1 одним выстрелом убить двух зайцев
Универсальный русско-немецкий словарь > одним выстрелом убить двух зайцев
-
2 одним выстрелом убить двух зайцев
adjgener. fare una via e due serviziUniversale dizionario russo-italiano > одним выстрелом убить двух зайцев
-
3 убить двух зайцев одним выстрелом
Set phrase: kill two birds with one stone (дословно: Убить двух птиц одним камнем; ударом)Универсальный русско-английский словарь > убить двух зайцев одним выстрелом
-
4 убить двух зайцев
1) Set phrase: kill two birds with one stone2) Makarov: kill two birds with one stone (одним выстрелом)3) Phraseological unit: kill two birds with one brick -
5 Убить двух зайцев одним выстрелом.
1) Dar pepa y palmo.2) Hacer de un camino dos mandados.3) Matar dos pájaros de un tiro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Убить двух зайцев одним выстрелом.
-
6 убить одним выстрелом двух зайцев
slá tvær flugur í einu höggiРусско-исландский словарь > убить одним выстрелом двух зайцев
-
7 одним выстрелом двух зайцев убить
Универсальный русско-немецкий словарь > одним выстрелом двух зайцев убить
-
8 одним выстрелом двух зайцев убить
Universale dizionario russo-italiano > одним выстрелом двух зайцев убить
-
9 Одним выстрелом двух зайцев убить
Fare un fatto e due servizi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одним выстрелом двух зайцев убить
-
10 убивать
[ubivát'] v.t. impf. (pf. убить - убью, убьёшь)1.1) (+ strum.) uccidere, ammazzare, assassinare ( anche fig. e anche per le carte)"Долли была убита своим горем" (Л. Толстой) — "Dolly era annichilita dalla sua disgrazia" (L. Tolstoj)
"Вагнер, по-моему мнению, убил в себе огромную творческую силу теорией" (П. Чайковский) — "Secondo me Wagner uccise la propria creatività con le elucubrazioni teoriche" (P. Čajkovskij)
2) sprecareубить вечер: он не знал, как убивать вечер — non sapeva come passare la serata
2.◆хоть убей - не пойму, в чём дело — potessi morire qui se capisco di che si tratta
-
11 заяц
33 С м. од.1. jänes (zool. Lepus; ülek. kõnek. piletita sõitja); jänespüks; зайцы jäneslased ( Leporidae), охота на зайцев jänesejaht, ехать зайцем jänest sõitma;2. (без мн. ч.) jänesenahk; jäneseliha; ‚ударом) убить двух зайцев kaht kärbest ühe hoobiga tabama;гоняться за двумя зайцами kahte jänest korraga taga ajama -
12 выстрел
выстрелм ὁ πυροβολισμός, ἡ ἐκπυρσοκρότηση, τό σμπάρο:холостой \выстрел ἡ ἀσφαιρος βολή· орудийный \выстрел ἡ κανονιά· дальность \выстрела ἡ ἀπόσταση βολής· ◊ одним \выстрелом двух зайцев убить разг μ' ἕνα σμπάρο δυό τρυγόνια.
См. также в других словарях:
одним выстрелом убить двух зайцев — Выполнить одновременно два разных дела, достичь двух различных целей … Словарь многих выражений
выстрел — а; м. Выбрасывание пули, снаряда и т.п. из ствола огнестрельного оружия в результате взрыва заряда; звук такого взрыва. Сделать, произвести вы/стрел. Вы/стрел раздался, грянул. Вы/стрел из пистолета, винтовки. Убить одним, метким выстрелом. Без… … Словарь многих выражений
у людей и шило бреет(а у нас и бритва не берет) — иноск.: о чрезмерном счастье одних и несчастье собственном Ср. Солдат шилом бреется, дымом греется (удача). Ср. Бреющее шило желало одним выстрелом убить двух зайцев. Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 4. См. одним ударом двух мух… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выстрел — а; м. Выбрасывание пули, снаряда и т.п. из ствола огнестрельного оружия в результате взрыва заряда; звук такого взрыва. Сделать, произвести в. В. раздался, грянул. В. из пистолета, винтовки. Убить одним, метким выстрелом. Без выстрела взять,… … Энциклопедический словарь
Семейство аистовые — Аисты довольно тяжеловесные голенастые птицы с толстым клювом, длинными ногами и короткими пальцами. Клюв у них длинный, прямой, удлиненно конический и клиновидный; он иногда загнут несколько вверх, у некоторых видов середины обеих… … Жизнь животных
Crest of the Stars — Crest of the Stars … Википедия
Seikai no Monsho — Crest of the Stars Обложка японского издания книги Crest of the Stars I ( The Imperial Princess ) написанной известным японским фантастом Мориока Хироюки. 星界の紋章 (яп.) Seikai no Monshō (ромадзи) Звёздный герб (неоф. рус.) Жанр … Википедия
Seikai no Monshou — Crest of the Stars Обложка японского издания книги Crest of the Stars I ( The Imperial Princess ) написанной известным японским фантастом Мориока Хироюки. 星界の紋章 (яп.) Seikai no Monshō (ромадзи) Звёздный герб (неоф. рус.) Жанр … Википедия
Seikai no Monsou — Crest of the Stars Обложка японского издания книги Crest of the Stars I ( The Imperial Princess ) написанной известным японским фантастом Мориока Хироюки. 星界の紋章 (яп.) Seikai no Monshō (ромадзи) Звёздный герб (неоф. рус.) Жанр … Википедия
Звездный герб — Crest of the Stars Обложка японского издания книги Crest of the Stars I ( The Imperial Princess ) написанной известным японским фантастом Мориока Хироюки. 星界の紋章 (яп.) Seikai no Monshō (ромадзи) Звёздный герб (неоф. рус.) Жанр … Википедия
Звездный герб (аниме) — Crest of the Stars Обложка японского издания книги Crest of the Stars I ( The Imperial Princess ) написанной известным японским фантастом Мориока Хироюки. 星界の紋章 (яп.) Seikai no Monshō (ромадзи) Звёздный герб (неоф. рус.) Жанр … Википедия