-
1 тысяча и одна ночь
ngener. mil y una noche (s) -
2 ночь
ноч||ьnokto;по \ночьа́м dumnokte, dum noktoj;всю \ночь напролёт dum tuta nokto;на дворе́ \ночь estas nokto;глухо́й \ночьью en profunda nokto;споко́йной \ночьи! bonan nokton!* * *ж.noche fполя́рная ночь — Noche Polar
бе́лые но́чи — noches blancas
глуха́я ночь — noche cerrada
глубо́кой ночью — en alta noche, a altas horas de la noche, entrada la noche
бессо́нная ночь — noche toledana
проводи́ть ночь без сна — pasar en claro la noche
до по́здней но́чи — hasta muy avanzada la noche
по ноча́м — por la noche, durante la noche, de noche
в ночь под (+ вин. п.) — en la noche de
за́ ночь до (+ род. п.) — la noche antes de
на́ ночь — antes de dormir (de acostarse)
споко́йной (до́брой) но́чи! — ¡buenas noches!
••ночь под Рождество́ — Noche Buena
ты́сяча и одна́ ночь — mil y una noche(s)
Варфоломе́евская ночь — la noche de San Bartolomé
на́ ночь гля́дя разг. — a boca de noche, a las tantas
не к но́чи будь ска́зано, не к но́чи будь помя́нут — no para contarlo (recordarlo) en noche oscura
* * *ж.noche fполя́рная ночь — Noche Polar
бе́лые но́чи — noches blancas
глуха́я ночь — noche cerrada
глубо́кой ночью — en alta noche, a altas horas de la noche, entrada la noche
бессо́нная ночь — noche toledana
проводи́ть ночь без сна — pasar en claro la noche
до по́здней но́чи — hasta muy avanzada la noche
по ноча́м — por la noche, durante la noche, de noche
в ночь под (+ вин. п.) — en la noche de
за́ ночь до (+ род. п.) — la noche antes de
на́ ночь — antes de dormir (de acostarse)
споко́йной (до́брой) но́чи! — ¡buenas noches!
••ночь под Рождество́ — Noche Buena
ты́сяча и одна́ ночь — mil y una noche(s)
Варфоломе́евская ночь — la noche de San Bartolomé
на́ ночь гля́дя разг. — a boca de noche, a las tantas
не к но́чи будь ска́зано, не к но́чи будь помя́нут — no para contarlo (recordarlo) en noche oscura
* * *ngener. noche
См. также в других словарях:
ОДНА НОЧЬ — «ОДНА НОЧЬ («Сигналы с моря», «Свет погас»)», СССР, ВУФКУ, 1927, ч/б. Приключенческий фильм. По материалам Н.Лядова. О неудавшейся попытке белоэмигрантов вернуть оставленные в Советской России ценности. Фильм не сохранился. В ролях: М. Арбенин, Г … Энциклопедия кино
Одна ночь с королём — One Night with the King … Википедия
Одна ночь (фильм, 2010) — Одна ночь One Night Жанр фантастика Режиссёр Оливье Грюнер Патрик Шанавиан Продюсер Оливье Грюнер … Википедия
Одна ночь в Пэрис — 1 Night in Paris Жанр … Википедия
Одна ночь из тысячи (мультфильм) — Связать? Одна ночь из тысячи … Википедия
Одна ночь в Париже — Одна ночь в Пэрис 1 Night in Paris Жанр порнографический фильм Режиссёр Рик Саломон Продюсер Рик Саломон В главных ролях Рик Саломон Пэрис Хилтон … Википедия
Одна ночь в Париже (фильм) — Одна ночь в Пэрис 1 Night in Paris Жанр порнографический фильм Режиссёр Рик Саломон Продюсер Рик Саломон В главных ролях Рик Саломон Пэрис Хилтон … Википедия
Одна ночь в Пэрис (фильм) — Одна ночь в Пэрис 1 Night in Paris Жанр порнографический фильм Режиссёр Рик Саломон Продюсер Рик Саломон В главных ролях Рик Саломон Пэрис Хилтон … Википедия
Одна ночь любви — Одна ночь любви: Одна ночь любви американская музыкальная мелодрама 1934 года. Одна ночь любви российский сериал 2007 года … Википедия
Одна ночь из тысячи — Тип мультфильма рисованный, Betacam SP Жанр сказка Режиссёр Александр Горленко Автор сценария … Википедия
Одна ночь любви (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одна ночь любви. Одна ночь любви Жанр историческая мелодрама В главных ролях Светлана Иванова Александр Константинов Ирина Муравьёва Александр Филиппенко Артем Осипов Татьяна Казючиц … Википедия