-
1 kuinka hyvänsä
однако -
2 vaikkakin
однако -
3 vaikkakin
однако -
4 kuitenkin
kuitenkin все же, все-таки, все равно, однако, однако же, kumminkin: kumminkin, kuitenkin все равно
все же, все-таки, все равно, однако, однако же, -
5 toki
toki все же, все-таки, однако же toki же, однако toki конечно
все же, все-таки, однако же ~ же, однако ~ конечно -
6 eipä
eipä, -pa, -pä а вот
eipä, -pa, -pä а вот jopa: jopa, -pa, -pä а вот jopa, vieläpä, - pa, - pä даже jopas: jopas, - pa, -pä ка jospa: jospa, kunpa, -pa, -pä если бы no: no jopa, -pa, -pä ну и, ну уж, же, однако, ведь PA: PA, pitkät aallot, LW длинные волны, ДВ; длинноволновый диапазон Pa, pelastusasema спасательная станция, станция спасения на водах, водноспасательная станция pa, pakettiauto пикап; микроавтобус; джип; пакет (разг.), таблетка (жарг.), каблук (жарг.) pa, polttoaine топливо, горючее pa, purjealus парусное судно, парусник pa., pinta-ala площадь
eipä, -pa, -pä а вот jopa: jopa, -pa, -pä а вот jopa, vieläpä, -pa, -pä даже jopas: jopas, -pa, -pä ка jospa: jospa, kunpa, -pa, -pä если бы no: no jopa, -pa, -pä ну и, ну уж, же, однако, ведь -
7 mutta
minä menin kouluun, mutta hän jäi kotiin я пошел в школу, а он остался дома
mutta но, а, однако
minä menin kouluun, mutta hän jäi kotiin я пошел в школу, а он остался дома
mutta siitä huolimatta но несмотря на это; а между тем
но, а, однако minä menin kouluun, ~ hän jäi kotiin я пошел в школу, а он остался дома ~ siitä huolimatta но несмотря на это; а между тем -
8 silti
silti все же, все-таки, однако, тем не менее
все же, все-таки, однако, тем не менее -
9 kuitenkin
-
10 toki
-
11 no
no ну
no jopa, -pa, -pä ну и, ну уж, же, однако, ведь
no niin ну хорошо, ну ладно
ну ~ niin ну хорошо, ну ладно -
12 oviverho
yks.nom. oviverho; yks.gen. oviverhon; yks.part. oviverhoa; yks.ill. oviverhoon; mon.gen. oviverhojen; mon.part. oviverhoja; mon.ill. oviverhoihinoviverho портьера на двери
портьера на двери pa ну и, ну уж, же, однако, ведь pa если бы pa а вот sinäpä olet! а вот и ты! pa даже pa ка katsopa! посмотри-ка! -
13 yhtä
yhtä постоянно, не переставая, беспрестанно
yhtä ainoata hälinää сплошной шум
yhtä kaikki все равно, безразлично yhtä kaikki несмотря на все, однако же
yhtä menoa сразу, без остановки
yhtä monta mieltä kuin miestäkin сколько голов, столько умов
yhtä päätä прямо
yhtä suurina erinä равными партиями, равными по величине партиями -
14 yhtäkaikki
все равно, безразлично ~ несмотря на все, однако же -
15 mutta
1) но несмотря на это; а между тем2) но, а, однако3) я пошел в школу, а он остался домаminä menin kouluun, mutta hän jäi kotiin
* * *konjunktioно, а; одна́коolin siellä, mutta en tavannut häntä — я был там, но не заста́л его́
-
16 silti
все же, все-таки, однако, тем не менее* * *adverbiвсё-таки, тем не ме́нее -
17 yhtä
1) беспрестанно, непрерывно, постоянно2) все равно, безразлично3) несмотря на все, однако же4) постоянно, не переставая, беспрестанно5) прямо6) равными партиями, равными по величине партиями7) сколько голов, столько умов8) сплошной шум9) сразу, без остановки* * *partitiivi sanasta yksi -
18 no
-
19 kuitenkin
всё-такиkuitenkin (silti)однако -
20 kuitenkin
всё же, однако 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kuitenkin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
однако ж — однако ж … Орфографический словарь-справочник
однако же — однако же … Орфографический словарь-справочник
однако ж — однако же … Орфографический словарь русского языка
ОДНАКО — нареч. однакоже, зап., южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако… … Толковый словарь Даля
ОДНАКО — 1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой. 2. вводн. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, о., забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женат уже третий раз. О.! • И однако, союз то же, что… … Толковый словарь Ожегова
однако — (народн. одначе), но, все, все же, все таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. Все же мне вас жаль немножко . Пушк. Хоть видит око, да зуб… … Словарь синонимов
ОДНАКО — ОДНАКО. 1. союз противительный. То же, что но (часто в сочетании с частицей же или ж , с которой пишется в одно слово). «Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин. Обещал, однако не исполнил. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
Однако — организации и граждане, деятельность которых связана с повышен ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, и при отсутствии вины с их стороны. Решение о возмещении вреда принимается в… … Финансовый словарь
Однако же — ОДНАКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
однако — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
однако же — однако ж союз … Орфографический словарь русского языка