-
1 одичать
одичать verwildern vi (s); verwahrlosen vi (s) (быть запущенным); menschenscheu werden (стать нелюдимым) -
2 одичать
-
3 verwildern
одичать, заглохнуть, зарасти (о саде)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verwildern
-
4 verwildern
vi (s)1) одичать (о животном)2) одичать, зарастать (о парке, саде и т. п.)Er hat den Gárten verwíldern lássen. — Он запустил сад.
3) высок опускаться (о человеке) -
5 verrohen
vi (s)огрубеть, одичать; ожесточиться -
6 зарастать
-
7 зарасти
-
8 зарастать
зарастать, зарасти 1. (травой и т. п.) zuwachsen* vi (s); sich bedecken (покрыться); verwildern vi (s) (одичать) 2. (о ране и т. п.) vernarben vi (s) (зарубцеваться); zu|heilen vi (s) (зажить) -
9 verrohen
гл.общ. одичать, огрубеть -
10 verwildern
гл.общ. заглохнуть, зарасти (о саде), опускаться (о человеке), одичать -
11 verrohen
1.vt ожесточатьDer Krieg hat ihn tótal verróht. — Война вконец ожесточила его.
2.vi (s) ожесточиться, огрубеть; одичать
См. также в других словарях:
ОДИЧАТЬ — ОДИЧАТЬ, стать диким. Собака отбилась от рук, одичала. Запущенная яблонька может одичать. Ребенок отвык от нас, одичал. | сев., вост. сойти с ума, рехнуться; | стать блажить, дурачиться; | осерчать до безумия, придти в неистовство. Одичал ты, что … Толковый словарь Даля
одичать — оскотиниться, обезлюдеть, запустеть, пасть, опустеть, опуститься, скатиться по наклонной плоскости, обрасти мохом, зарости мохом, потерять человеческий образ, потерять человеческий облик, задичать, осиротеть, зарости, заглохнуть, низко пасть… … Словарь синонимов
ОДИЧАТЬ — ОДИЧАТЬ, одичаю, одичаешь. совер. к дичать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДИЧАТЬ — см. дичать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одичать — сов. неперех. 1. Стать вновь диким, неприрученным (о животных). отт. Стать вновь диким, некультивированным (о растениях). отт. перен. Стать запущенным, зарасти, заглохнуть (о саде, поле и т.п.). 2. перен. Отвыкнуть от общения с людьми, от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одичать — одичать, одичаю, одичаем, одичаешь, одичаете, одичает, одичают, одичая, одичал, одичала, одичало, одичали, одичай, одичайте, одичавший, одичавшая, одичавшее, одичавшие, одичавшего, одичавшей, одичавшего, одичавших, одичавшему, одичавшей,… … Формы слов
одичать — одич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
одичать — (I), одича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
одичать — аю, аешь; св. (нсв. дичать). 1. Снова стать диким, вернуться в естественное природное состояние (о животных, растениях). Кошка одичала. Куры одичали. Смородина одичала. Яблони одичали. Сад одичал, поле одичало (сад зарос, поле заглохло). //… … Энциклопедический словарь
одичать — а/ю, а/ешь; св. (нсв. дича/ть) 1) а) Снова стать диким, вернуться в естественное природное состояние (о животных, растениях) Кошка одичала. Куры одичали. Смородина одичала. Яблони одичали. Сад одичал, поле одичало (сад зарос, поле заглохло) … Словарь многих выражений
одичать — о/дич/а/ть … Морфемно-орфографический словарь