Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

один

  • 121 байковый

    байковый (байке гыч ыштыме). Байковый одеял байковое одеяло.
    □ Ик ӱстел, кок пӱкен, байковый сур одеял дене леведме пу кровать. О. Тыныш. Один стол, два стула, деревянная кровать, заправленная серым байковым одеялом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > байковый

  • 122 бандит

    1. бандит (бандыште шогышо але тӱрлӧ осал пашам ыштылше еҥ). Бандит-влакым кырен шалаташ разгромить бандитов.
    □ Бандит-шамычым кучымаште пограничник ден колхозник-шамыч героизмыштым --- ончыктышт. М.-Азмекей. При поимке бандитов пограничники и колхозники показали героизм. Увер пурен, ик бандит мӧҥгыжӧ толын. В. Сапаев. Есть сведепия, что один бандит вернулся домой.
    2. в поз. опр. бандитский (бандит дене кылдалтше). Бандит тӱшка бандитская шайка.
    □ Да, моло огыл, бандит кашак проводам пӱчкыныт. К. Васин. Да, не иначе как бандитская шайка перерезала провода.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бандит

  • 123 бастоватлыше

    1. прич. от бастоватлаш. 2 в знач. сущ. бастующий (забастовкышто лийше, тудын участникше). Тушто ик завод бастоватла гынат, лу тӱжем бастоватлыше лиеш. А. Эрыкан. Если там забастует только один завод, бастующих будет десять тысяч.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бастоватлыше

  • 124 башне

    1. башня (кӱкшӧ да аҥысыр архитектурный сооружений). Кремль башне кремлёвские башни; вӱд башне водонапорная башня.
    □ Станций кугуат огыл: ик пӧрт да вӱд башне веле. А. Эрыкан. Станция небольшая: всего один дом и водонапорная башня.
    2. воен. башня (суднышто, танкыште да монь орудийым вераҥдыме йыргешке вышке). Танк башне башня танка.
    □ Бутылка танкыш логалде, башне гоч шеҥгеке миен возо. Н. Лекайн. Бутылка, не попав в танк, перелетела через башню и упала сзади.
    ◊ Силос башня силосная башня. Вӱта воктене --- кум силос башне шога. К. Березин. Возле хлева находятся три силосные башни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > башне

  • 125 бидон

    бидон (йыргешке, комдышан калай ате). Ош бидон белый бидон; изи бидон маленький бидон; шӧр бидон бидон ляя молока.
    □ Ме тиде бидон дене магазиныш шорлан коштына ыле. К. Коршунов. Мы с этим бидоном ходили в магазин за молоком. Таче шӧр теҥгечысе деч ик бидонлан шукырак. «Мар. ком.» Сегодня молока больше вчерашнего на один бидон.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бидон

  • 126 брусок

    брусок (ныл угылан кужака наста). Кужу брусок длинный брусок.
    □ Кажне меҥгын ик вуйжым кошартыме, вес вуешыже – изи брусокым пижыктыме. С. Чавайн. У каждого столба один конец заострён, на другом конце прилажен небольшой брусок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > брусок

  • 127 бурка

    бурка (портыш мыжер). У бурка новая бурка.
    □ Пырдыжыште ик портрет кеча – вачышкыже буркым сакыме, кубанкым упшалше, кужу ӧрышан Чаиаев. В. Иванов. На стене висит один портрет – с буркой на плечах, в кубанке, с длинными усами Чапаев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бурка

  • 128 быт

    бытовой, быта (илыш-йӱла дене кылдалтше). Быт пӧрт дом быта; быт служба служба быта; быт условийым саемдаш улучшать бытовые условия.
    □ «Кызыт мемнан дене быт условий начаррак, – манеш Вера Петровна. – Эсогыл красный уголокат икте веле». «Ямде лий!» Сейчас у нас бытовые условия неважные, – говорит Вера Петровна. – Даже красный уголок только один».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > быт

См. также в других словарях:

  • ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… …   Толковый словарь Даля

  • ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… …   Толковый словарь Даля

  • один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно …   Словарь синонимов

  • ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… …   Толковый словарь Ушакова

  • один — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… …   Толковый словарь Ушакова

  • один —   Один одинёшенек, одна одинёшенька (разг. фам.) и один одинёхонек, одна одинёхонька (обл.) совершенно одинок, одинока.     Нас много, мы играем, нам весело, а он один одинешенек, и никто его не приласкает. Л. Толстой.     Обе глядели в карты и… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОДИН — ОДИН, одного, муж., жен. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. 1. колич., ед. Число, цифра и количество 1. 2. прил. Без других, в отдельности. Он живёт о. Одним нам не справиться. О. за всех, все за одного. О. одинёшенек (совершенно один;… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОДИН — (др. исл. o д inn), в скандинавской мифологии верховный бог, соответствующий западногерманскому Водану (Вотану). Этимология имени О. == Водана указывает на возбуждение и поэтическое вдохновение, на шаманский экстаз. Таков смысл др. исл. О д г (см …   Энциклопедия мифологии

  • Один —  Один  ♦ Un    Первый элемент перечисления (ноль, изобретенный гораздо позже, служит не для перечисления, а для счета). Может обозначать единицу (как один из элементов возможного множества; тогда мы говорим «один из…»), а также единственность… …   Философский словарь Спонвиля

  • Один — Один. Скульптура Г. Э. Фрейда. 1 я половина XIX в. Один. Скульптура Г. Э. Фрейда. 1 я половина XIX в. Один (, ) в мифах и сказаниях древних германцев и скандинавов верховный бог. Бог колдун (), бог войны и военной дружины, покровитель героев,… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Один — старший и высший из богов севера, олицетворениевсепроникающей, всеодухотворяющей мировой силы, сотворивший, вместе сВили и Вэ, вселенную, а с Лодуром и Генером первых людей. О. называютАльфадером, как наместника Альфадера (всеотца, отца всего) и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»